Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Feldkirchen bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark, Österreich
(Ossarium S-Z)

PLZ 8073

Beim neuen Friedhof; Rundbau (Ossarium), innen mit 20 Namenstafeln und in der Mitte runder Stein, über den Tafeln Inschrift, zwei weitere Tafeln im Innern, aussen später angebrachte Gedenktafel in deutsch, englisch und zwei weiteren Sprachen

Inschriften:

innen:
Fern der Heimat, gestorben im Lager Thalerhof, ruhen hier 1767 Männer, Frauen und Kinder aus Ostgalizien und der Bukowina als Opfer des Weltkrieges.
Mögen ihre Seelen in der ewigen Heimat Frieden finden.

Tafel 1:
1914 - 1917
Den Opfern
Thalerhoflagers aus Galizien
zum 80. Jahrestag der Tragödie
Die Söhne, Enkel und Urenkel
aus der Heimat
Lemkos Gesellschaft

Lemkengebiet (W.Galizien)
-Graz-Thalerhof
1995
(in einer weiteren Sprache)


Tafel 2:
Den Gedenken an die Lemken-Opfer des Lagers Thalerhof
1914 - 1917
Zum 90. Jahrestages der Inhaftierung 18.09.2004
Verein der Lemken (Polen)
(in einer weiteren Sprache)

aussen:
Hier ruhen 1756 ruthenische Männer, Frauen und Kinder, ehemalige Staatsangehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie, die 1914 - 1917 im Zivilinternierungslager Thalerhof ums Leben gekommen sind.
Während des 1. Weltkrieges befand sich auf einem Teil des heutigen Flughafens Graz ein Zivilinternierten- und Kriegsgefangenenlager. 1914 - 1917 waren hier rund 16'400 Ruthenen - Männer, Frauen und Kinder - aus Galizien und der Bukowina, Kronländer der ehemaligen österreichischen-ungarischen Monarchie in Haft, 1917 - 1918 rund 5'000 russische Kriegsgefangene interniert. Durch Krankheit und Hunger starben im Lager Thalerhof 0914 - 1918 2093 Menschen. 1936 erbaute das Bundesheer dieses Ossarium, für den Entwurf, Planung und Bauleitung war Oberleutnant Dipl. Ing. Architekt Heimo Herzeg verantwortlich.
Am Tag der Menschenrechte 2010 wurde am Flughafen Graz eine Gedenktafel der Stadt Graz für die ruthenischen Kriegsopfer enthüllt. 2012 stiftete die Marktgemeinde Feldkirchen bei Graz anlässlich des 75-jährigen Bestehens des Ossarium diese Gedenktafel.
(in drei weiteren Sprachen)

Namen der Opfer:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

SABADASZ

Michael

SACHANIA

Ilko

SACHARCZUK

Wakula

SADZINSKI

Paul

SAJKIEWICZ

Daniel

SAJKIEWICZ

Luc

SAKALORSKI

Gabriel

SAKOWICZ

Nikolaj

SALASZ

Olexa

SANDROWSKYJ

Josef

SANKA

Mikolay

SANKIEW

Anna

SAPRINKA

Theodor

SAS

Piotr

SASICZAK

Josef

SATASZ

Wasil'

SAWCZAK

Anton

SAWCZYN

Josef

SAWECZKA

Michail

SAWICKI

Anton

SAWICKI

Dimitr

SAWICKI

Kasimir

SAWICKI

Nikolaus

SAWICZ

Stefan

SAWINSKI

N.

SAWIUK

Wasil'

SAWORSKI

Basil

SCEPLAK

Lukas

SCHENKO

Malik

SCHMURGUN

Iwan

SCHTSCERBA

Semjon

SEBASTIAN

Josef

SECH

Theodor

SEDORAK

Johann

SEGIN

Jan Antonowitsch

SEGIN

Nikolaj

SEGINOWICZ

Emilian

SEIFERT

Johann

SEKOW

Fjodor

SEMENIUK

Stefan

SEMENOW

Grigorij

SEMIATORIEZ

Nikolaus

SEMKO

Korian

SENCZAK

Wasil'

SENCZYSZYN

Hieronymus

SENDECKI

Stefan

SENECZKO

Ilko

SENECZUK

Jako

SENENKO

Michail

SENETA

Dimitr

SENKEWICZ

Jakow

SERHEJOW

Ananij

SERKO

Olexa

SERZEK

Mathias

SETRINICE

Axentij

SEWCZUCK

Fedjko

SEZERBERTYJ

Franz

SIELECKI

Alexander, Ritter von

SIEMESZ

Nikolaj

SINGALEWICZ

Eugen

SIRKO

Johann

SIUMKALO

Johann

SKACZEK

Pjotr

SKASKIW

Johann

SKAWRITKO

Pjotr

SKIBIAK

Gregor

SKOBEL

Lukas

SKOKALO

Hryc

SKOLOZDRA

Josef

SKOLSKI

Georg

SKRIBLAK

Iwan

SLABI

Jan

SLIWIAK

Onufrij

SLOBODIAN

Anastasia

SLOBODZIAN

Andreas

SLOBODZIAN

Filipp

SLOTWINSKYS

Stanislaus

SLUSANCZYK

Johann

SLUSARCZUCK

Jlko

SMAL

Marija

SMILA

Anton

SMIWKO

Paulo

SMOL

Nikolaj

SMOLIN

Jlko

SMOLIN

Prokop

SMUK

Gerasim

SMUK

Theodor

SOBIN

Michael

SODOWSKI

Stefan

SOFEL

Michael

SOHOR

Nikolaj

SOKACZ

Jan

SOKOLICZ

Michael

SOKOLOWSKI

Andreas

SOKOLOWSKI

Jack

SOLDAN

Kostja

SOLODKYJ

Wasil'

SOLOWAN

Johann

SOLOWAN

Konstantin

SOLOWY

Theodor

SONCZAK

Miketa

SOZANSKI

Alexander

SPILCZACK

Mathias

SPRIS

Gregor

STABRYLA

Alex

STACKO

Josef

STADNIK

Johann

STADNYK

Hryc

STADNYK

Michail

STAFANYSZYN

Jan

STAJKO

Simon

STANGER

Leon

STANKO

Wasil'

STANYSLAWCZYK

Wladislaw

STAPANSZAK

Wasilij

STASINYK

Michael

STASUK

Luczko

STATILKA

Michail

STATUCH

Jakob

STAWORSKI

Johann

STEC

Olexa

STECIK

Iwan

STECYSCYN

Dimitr

STECZYCHA

Stefan

STEFANISZYN

Dmitro

STEFANISZYN

Mathias

STEFANYSZYN

Iwan

STEINGRET

Michael

STELASTYNSKI

Ignatij

STELMACH

Josef

STEPANIUK

Jakob

STEPNICKI

Theodor

STERANKA

Prokop

STOLARCZUK

Jan

STOTGREN

Fedjko

STRASZEWSKI

Stefan

STRECZEK

Anastasia

STRILECKI

Theodor

STRILECKYJ

Iwan

STROJNIK

Dimitr

STRONSKI

Sigmund

STRUCHAREK

Grigorij

STRUCK

Jan

STRUSINSKI

Michail

STRYPNIK

Timko

STRZELBICKI

Andreas

STUKALO

Andreas

STUPNICKYJ

Josef

STYRANEC

Peter

SUCHOTZKI

Mathias

SUCHOWACKI

Iwan

SUDECZACK

Basil

SUDIUK

Jurko

SUMYK

Wasilij

SURAMOW

Simon

SWIATKOWSKI

Pawel

SWICINSKYJ

Johann

SWIERKULA

Jan

SWIETY

Maxim

SWYCH

Josef

SYDORO

Lasar'

SYDORYK

Nikolaj

SYM

Danjko

SYM

Demetrius

SYMINACZ

Grigorij

SYMKO

Pjotr

SYNEJKO

Timko

SZACH

Michail

SZARYJ

Johann

SZATKOWSKI

Michail

SZATURSKI

Michael

SZATYNSKI

Michail

SZCZEBYLO

Indryzy

SZCZERBA

Semko

SZCZERBATIUK

Nikolaj

SZCZYPCZUCK

Fjodor

SZCZYRBA

Pjotr

SZCZYRBAN

Basyl

SZEBESTENKI

Hrym

SZELEST

Alexander

SZELEWA

Alex

SZELIGA

Wasil'

SZEMANSKI

Alexander

SZEMERDIAK

Theodor

SZENIGER

Andreas

SZENKYMUK

Theodor

SZEPTAK

Alex

SZEPTYCKI

Anton

SZEPTYCKI

Iwan

SZEWCZUK

Michael

SZEWCZUK

Stefan

SZEWEZUK

Grin'

SZKILNYJ

Nikolaj

SZLAPAK

Danjko

SZLUSER

Dimitr

SZMAIDA

Julius

SZMICAL

Johann

SZNIKISZEK

Karl

SZOBAL

Nikolaus

SZOKOLNYK

Johann

SZOMAK

Jakow

SZPAK

Johann

SZPAK

Michail

SZTEKLA

Isidor

SZUCHLAT

Gregor

SZULYK

Basyl

SZUMINSKI

Michail

SZUSSMANN

Dimitr

SZWEC

Iwan

SZWED

Jan

SZWED

Nikolaj

SZWEDA

Grigorij

SZWETZ

Andreas

SZYBALSKI

Sewerin

SZYCH

Dimitr

SZYJAN

Ignaz

SZYJKA

Basil

SZYMONIAK

Johann

TABAKA

Michail

TABAKARNIUK

Dimitr

TACZEK

Andreas

TARAPACKA

Conrad

TARAPALA

Milko

TARAPALO

Onufrij

TARAS

Iwan

TARAS

Leon

TASZCZUK

Maxim

TECHIR

Nikolaus

TEMCZYSYN

Michail

TEMENSKYJ

Josef

TERENTOW

Osip

TERLECKI

Fjodor

TERLECKI

Pjotr

TERLYNEK

Wasil'

TERNOLOY

Michael

TESCHNIER

Kaspar

TESZYNSKI

Leon

TEUCZA

Viktor

TEUCZIN

Mikita

TIEGEL

Pawel

TILCZAK

Andreas

TKACZ

Josef

TKACZ

Michail

TKACZEK

Isidor

TKACZEK

Wasil'

TKACZYK

Iwan

TKACZYK

Thomas

TKACZYSCZYN

Basil

TOKARSKI

Anton

TOKARSKI

Karl

TOMCZUK

Michail

TONKO

Iwan

TOPAROWSKI

Julia

TOPOLNICKI

Hryc'

TORLYCZ

Peter

TORONCZUK

Georgij

TRAMBA

Michael

TREPETA

Maxim

TROSCINSKI

Stefan

TROSZCZUK

Theodor

TRUSCH

Olexa

TRYNOZEK

Olexa

TRZASKA

Kasimir

TSCHERNICK

Grigorij

TUNASYCZUK

Georg

TURAJ

Dimitro

TURCZYN

Gabriel

TURCZYN

Stefan

TURCZYN

Stefan

TURKOT

Johann

TUTKA

Simon

TUZAK

Wasilij

TYCHOLIS

Semjon

TYLACK

Andreas

TYLAWSKI

Peter

TYMA

Danjko

TYMKO

Pjotr

TYMKOW

Gregor

TYMKOW

Petro

TYMOCZKO

Michael

TYMOCZKO

Serafin

TYMOSZKO

Stefan

TYRONIAK

Athanasius

UHRYN

Stefan

UHRYNCE

Jlko

ULYCZ

Fjodor

UNGURIAN

Wasil'

URDYNIAK

Jan

URSZUL

Josef

USEK

Wasil'

USZAKIEWICZ

Johann

VARYBRI

Stefan

WACZENKO

Michael

WAJDA

Lasarek

WAJSOCZAN

Hirylo

WANIUK

Jan

WANKO

Julian

WANY

Jan

WANZILAK

Temko

WARCHOL

Pawel

WARSKI

Johann

WARYCHA

Hryc

WASELUK

Alexander

WASENKO

Ferdinand

WASILOW

Matwej

WASYLKO

Iwan

WASYLKOW

Dimitr

WASYLUK

Dimitr

WATIACK

Iwan

WATKOWITZ

Michail

WAWCZUK

Stefan

WECHOBIN

Wasilij

WELGAN

Johann

WELGAN

Johann

WENCLAW

Ludwig

WENGRYN

Peter

WEREDA

Anton

WEREHA

Peter

WERELOCKI

Jan

WERES

Iwan

WERES

Josef

WERESZCZYNSKY

Ilko

WERESZYNSKI

Jan

WERSTEN

Pjotr

WERSTINK

Georg

WESOLOWSKI

Johann

WESOLOWSKI

Thadeus

WIGRIN

Johann

WILCZARYK

Nikolaj

WINIARSKI

Elias

WINIARSKYJ

Michael

WINNICKI

Konstantin

WISLOCKI

Johann

WITKANSKI

Michail

WITYK

Konstantin

WLAD

Olga

WLADIKA

Michail

WLADYKA

Stefan

WLASIUK

Nikolaj

WLASOW

Wasil'

WLASYJCZUK

Michael

WOHORINKO

Semjon

WOJCIECH

Mirck

WOJCIECHOWSKI

Andreas

WOJCIK

Dimitr

WOJCIK

Johann

WOJNA

Kaspar

WOJTYNSKI

Wasil

WOLANSKI

Alexander

WOLCZYK

Dimitro

WOLCZYK

Nikolaj

WOLECKOV

Fedjko

WOLENSKI

Petro

WOLEWSKYJ

Anton

WOLICKYJ

Johann

WOLINKIEWICZ

Jan

WOLK

Anton

WOLK

Wasil'

WOLOCINKA

Basil

WOLOSZCUK

Jan

WOLOSZCUK

Simon

WOLOSZYN

Georg

WOLOSZYN

Kacz

WOLOSZYN

Konrad

WOLOZYNOWICZ

Wasil'

WOLYKYJ

Michail

WONATKA

Gnat

WOROBEC

Johann

WOROBEC

Nikifor

WOROBECZ

Ilko

WORONCOW

Alexander

WOSEL

Paul

WOSZEK

Jan

WOZGEWICZ

Iwan

WOZICAK

Fjodor

WOZNIAK

Grin'

WOZNIAK

Michael

WOZNIAK

Peter

WOZNY

Alexander

WOZNY

Olexa

WRANA

Jurko

WROBEL

Gregor

WUS

Pjotr

WYDRA

Wasil

WYSOCZANSKI

Peter

WYSOLOWSKI

Harasym

WYSZYNSKI

Iwan

WYSZYNSKI

Michael

ZABAWASKI

Lukas

ZACEWARSKI

Nikolaj

ZACHARCZUK

Gabriel

ZACHARKO

Max

ZACHARUK

Otlap

ZADOROZNY

Wasil'

ZAGROBELNY

Michael

ZAJAC

Jan

ZAJAC

Michail

ZAJEC

Anton

ZAJTOCKI

Alexander

ZAKRZEWSKI

Josef

ZALUCKI

Onufrij

ZANDLER

Tanasij

ZAPLETAL

Vinzenz

ZARETA

Anton

ZASADNY

Josef

ZASZEDWOLK

Johanna

ZAWISLANDSKYN

Anton

ZBIHLYJ

Wasil'

ZELEM

Peter

ZELICHOWSKI

Justus

ZELINSKI

Iwan

ZENCZAK

Stefan

ZENDROWSKYJ

Andreas

ZERSTAVSKI

Iwan

ZIELINSKI

Daniel

ZIMBALSKI

Nikolaus

ZIRKA

Iwan

ZLUCHOWSKA

Anna

ZMUT

Jan

ZOLTY

Theophil

ZUB

Nikolaj

ZUBIK

Theodor

ZUBRYCKI

Fjodor

ZUK

Grigorij

ZUK

Michail

ZUK

Stefan

ZURAW

Fjodor

ZURAWEC

Ananij

ZUROFSKY

Katjetan

ZWARYCOK

Josef

ZWARYCZ

Michael

ZYDEK

Pjotr

ZYLECHOWSKI

Samuel

ZYNIEC

Jan

und zehn unbekannte Lagertote

Datum der Abschrift: 15.10.2016

Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2016 W.Leskovar

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten