Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Feldkirchen bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark, Österreich
(Ossarium G-K)

PLZ 8073

Beim neuen Friedhof; Rundbau (Ossarium), innen mit 20 Namenstafeln und in der Mitte runder Stein, über den Tafeln Inschrift, zwei weitere Tafeln im Innern, aussen später angebrachte Gedenktafel in deutsch, englisch und zwei weiteren Sprachen

Inschriften:

innen:
Fern der Heimat, gestorben im Lager Thalerhof, ruhen hier 1767 Männer, Frauen und Kinder aus Ostgalizien und der Bukowina als Opfer des Weltkrieges.
Mögen ihre Seelen in der ewigen Heimat Frieden finden.

Tafel 1:
1914 - 1917
Den Opfern
Thalerhoflagers aus Galizien
zum 80. Jahrestag der Tragödie
Die Söhne, Enkel und Urenkel
aus der Heimat
Lemkos Gesellschaft

Lemkengebiet (W.Galizien)
-Graz-Thalerhof
1995
(in einer weiteren Sprache)


Tafel 2:
Den Gedenken an die Lemken-Opfer des Lagers Thalerhof
1914 - 1917
Zum 90. Jahrestages der Inhaftierung 18.09.2004
Verein der Lemken (Polen)
(in einer weiteren Sprache)

aussen:
Hier ruhen 1756 ruthenische Männer, Frauen und Kinder, ehemalige Staatsangehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie, die 1914 - 1917 im Zivilinternierungslager Thalerhof ums Leben gekommen sind.
Während des 1. Weltkrieges befand sich auf einem Teil des heutigen Flughafens Graz ein Zivilinternierten- und Kriegsgefangenenlager. 1914 - 1917 waren hier rund 16'400 Ruthenen - Männer, Frauen und Kinder - aus Galizien und der Bukowina, Kronländer der ehemaligen österreichischen-ungarischen Monarchie in Haft, 1917 - 1918 rund 5'000 russische Kriegsgefangene interniert. Durch Krankheit und Hunger starben im Lager Thalerhof 0914 - 1918 2093 Menschen. 1936 erbaute das Bundesheer dieses Ossarium, für den Entwurf, Planung und Bauleitung war Oberleutnant Dipl. Ing. Architekt Heimo Herzeg verantwortlich.
Am Tag der Menschenrechte 2010 wurde am Flughafen Graz eine Gedenktafel der Stadt Graz für die ruthenischen Kriegsopfer enthüllt. 2012 stiftete die Marktgemeinde Feldkirchen bei Graz anlässlich des 75-jährigen Bestehens des Ossarium diese Gedenktafel.
(in drei weiteren Sprachen)

Namen der Opfer:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

Bemerkung

GABRAYSZ

Adalbert

 

GAJAWIAK

Anton

 

GAJDOCZ

Kosc

 

GAMBOJLO

Paul

 

GAWALIK

Paul

 

GAWLICZ

Pawel

 

GAWRONSKI

Jan

 

GELA

Prokop

 

GELETKA

Andreas

 

GELETTA

Dmitro

 

GENSIORSKI

Jan

 

GERA

Wasilij

 

GERBEZ

Ludwig

 

GERMAK

Jan

 

GLAZER

Jan

 

GLOMEN

Michail

 

GMITRYK

Nikolaj

 

GMYTRIK

Theodor

 

GORAL

Fedjko

 

GORAL

Johann

 

GORNIK

Nikolaus

 

GOTZKO

Iwan

 

GREGORCZUCK

Theodor

 

GROSS

Franz

 

GRUZKA

Josef

 

GRYWNA

Theodor

 

GUDZAN

Iwan

 

GUDZIW

Konstantin

 

GUJP

Olexa

 

GULACZOK

Anderej

 

GUMIENNY

Stanislaus

 

GURAL

Pjotr

 

GURLY

Jurko

 

GURNIAK

Thomas

 

GURSKI

Iwan

 

GUSZNIAWICZ

Jlko

 

GWOZDYK

Basil

 

GWYP

Wasil'

 

HABA

Iwan

 

HABERSTOCK

Karoline

 

HACZIZCE

Simon

 

HADZIAK

Tarasko

 

HAJDAJ

Adam

 

HAJDAJ

Dimitro

 

HAJDAJ

Stefan

 

HAJDUK

Johann

 

HAJDUK

Johann

 

HAJEK

Mikita

 

HALADIJ

Theodor

 

HALDYJ

Johann

 

HALECKO

Wasil

 

HALICKI

Maksim

 

HALINSKI

Christof

 

HALISKA

Michael

 

HALLATA

Johann

 

HALUK

Alex

 

HANDZIUK

Pjotr

 

HANDZUK

Simon

 

HANKIEWICZ

Josef

 

HANSY

Semjon

 

HANTIW

Nikolaj

 

HAPANOWICZ

Jlko

 

HARASIEWICZ

Andreas

 

HARASYMOWICZ

Michail

 

HARDYNSKI

Johann, Ritter von

 

HASAJ

Peter

 

HASCZUK

Wasil'

 

HATALA

Johann

 

HATALAK

Pjotr

 

HATALCZUK

Josef

 

HAURELJAK

Stefan

 

HAUWRYLUK

Michail

 

HAVRYCZ

Jakow

 

HAWRICZ

Julian

 

HAWRYLOW

Jaz

 

HAWRYSKO

Alex

 

HAWRYSZ

Michail

 

HAWRYSZKO

Semjon

 

HAWRYSZUK

Olexa

 

HECZKA

Wasyl

 

HEKAJLE

Siegmund

 

HEWKO

Stefan

 

HIDA

Jan

 

HILLENBRAND

Josef

 

HIRCIA

Stefan

 

HIRNYK

Johann

 

HLADY

Iwan

 

HLADYCZ

Grgorij

 

HLOS

Nikolaus

 

HLOZYK

Michail

 

HNATIUK

Johann

 

HNATIV

Peter

 

HNATOW

Onufrij

 

HNATYSZCZAK

Martin

 

HOJDYCZ

Wanio

 

HOJOWYJ

Pivam

 

HOLOL

Basil

 

HOLOWATYO

Pjotr

 

HOLYCKI

Peter

 

HORBAL

Kozma

 

HORBAL

Theodor

 

HORBAN

Jurko

 

HORDODEZNY

Sarcharko

 

HORISZNY

Andreas

 

HORISZNYJ

Olexa

 

HOROBEC

Iwan

 

HOROBETZ

Philipp

 

HORODECKI

Philip

 

HORODYSKI

Georgij

 

HOROKOWSKI

Nazar

 

HOROPECKY

Michail

 

HORYCZY

Paul

 

HRAEZKOWICZ

Stefan

 

HRECAJ

Michael

 

HRENYK

Theodor

 

HRESKOWSKI

Dimitr

 

HRIPOVSZUG

Peter

 

HRUDKA

Michail

 

HRUSZACK

Stefan

 

HRYCAY

Theodor

 

HRYCHOYS

Roman

 

HRYCIOW

Wasilij

 

HRYHORESZYN

Anton

 

HRYNCZYRZYN

Basil

 

HRYNEWICZ

Lukas

 

HRYNIUK

Onufrij

 

HRYNKO

Wasil'

 

HRYWNIAK

Nikol

 

HRYWNIAK

Simon

 

HUBIAK

Dimitro

 

HUCAL

Max

 

HUCAL

Maxim

 

HUDRAK

Martin

 

HUDYMA

Philip

 

HUMANIK

Nikolaus

 

HUMENIUK

Daniel

 

HUMENNY

Georgij

 

HUNDERTAYLO

Stefan

 

HUNKA

Theodor

 

HURKALO

Gawrilo

 

HUSAR

Michael

 

HUSCAK

Jan

 

HUSMAR

Nikolaj

 

HUZAR

Johann

 

HYBEL

Andreas

 

HYZKA

Wasil

 

ILCZUK

Iwan

 

ILEWITZ

Michail

 

IWANIMOW

Michael

 

IZAK

Andreas

 

JACEK

Stefanie

 

JACEWICZ

Simon

 

JACOMICZ

Andreas

 

JAKIMCZUK

Zachorko

 

JAKIMOWICZ

Theodor

 

JAKIMYSZYN

Ferdinand

 

JAKOBOWY

Efimij

 

JAKOWSKI

Alfred

 

JAKOWYSZYN

Michail

 

JAKUBIEC

Jan

 

JAKUSZEWSKI

Jan

 

JALECZKO

Dimitr

 

JANDRUCH

Thomas

 

JANKIEWICZ

Marija

 

JANOWICZ

Johann

 

JANOWYCZ

Arsenij

 

JANYK

Wasilij

 

JARCZACK

Michael

 

JAREMICZUK

Dimitro

 

JARENKO

Semjon

 

JAROSZEK

Semjon

 

JAROSZYNSKI

Olexa

 

JASINOWSKI

Peter

 

JASKOW

Stefan

 

JASTMIENOSKI

Johann

 

JASZKOW

Stefan

 

JAWMOLIUK

Jan

 

JAWORSKA

Irene

 

JAWORSKI

Martin

 

JAWORSKI

Stanislawus

 

JAWORSKYJ

Hryc

 

JEZIERSKYJ

Jan

 

JLCZUK

Iwan

 

JLNICKI

Alexander

 

JLNICKI

Jacko

 

JLNICKI

Jan

 

JLNICKI

Wasilij

 

JLNICKYJ

Alexander

 

JNZUK

Josef

 

JONCA

Mathäus

 

JOSZA

Jan

 

JROSZ

Hryc

 

JRYCZUK

Proc

 

JSMANICKI

Jan

 

JSZCZUK

Paul

 

JURASZUK

Michail

 

JURKIEWICZ

Anna

 

JURKIEWICZ

Johann

 

JURKIW

Prokop

 

JUSKIEWICZ

Johann

 

JUWICZUK

Georg

 

JUWYSZYN

Nikolaj

 

JWACHNIUK

Andreas

 

JWACIN

Josef

 

JWANCZYK

Michael

 

JWANOWICZ

Semjon

 

JWASIUK

Wasil'

 

JWASZCZYSZYN

Dimitr

 

JWASZKO

Kikilo

 

KACIUBAN

Marie

 

KACMAR

Ivan

 

KACZEK

Wasil'

 

KACZMAR

Johann

 

KACZMAR

Marija

 

KACZOW

Nikolaj

 

KALAWASKI

Jerzy

 

KALINCZUG

Michail

 

KALUZNY

Wasyl

 

KAMIEN

Pjotr

 

KAMIN

Semjon

 

KAMINSKI

Nikolaj

 

KAMINSKY

Alexander

 

KANDA

Johann

 

KAPA

Andreas

 

KAPUCZAK

Olexa

 

KARAIM

David

 

KARAIM

Iwan

 

KARASZKIEWICZ

Paul

 

KARATNYK

Wasil'

 

KARHUT

Wasil'

 

KARPA

Paul

 

KARTAK

Stefan

 

KARUK

Fjodor

 

KARWANSKYJ

Stefan

 

KARZIW

Olexa

 

KASCIOW

Ignaz

 

KASNIK

Jacko

 

KASPIS

Land

 

KASZAK

Iwan

 

KASZCZAK

Theodor

 

KASZNIK

Franz

 

KATZWENDEL

Otto

 

KAWECKI

Semjon

 

KAWYJ

Getko

 

KAZLUNPAZ

Wasil'

 

KAZMIRCZUK

Pjotr

 

KEC

Nikolaus

 

KERMESZ

Andreas

 

KERPACZ

Dimitr

 

KIBATA

Johann

 

KICERA

Johann

 

KICIANSKI

Wasil'

 

KICKEJTO

Nikolaj

 

KICZ

Andreas

 

KIECAJ

Nikolaus

 

KIEDYK

Olexa

 

KIEROT

Josef

 

KIESEL

Georg

 

KIJACH

Theodor

 

KILARSKI

Vicenty

 

KINDOR

Dimitro

 

KIRPACZ

Johann

 

KIRPAN

Nikolaus

 

KIRYLICUK

Parasaka

 

KISAK

Johann

 

KISYLYSZYN

Wasilij

 

KIT

Paul

 

KITCZAK

Johann

 

KIZ

Dimitr

 

KIZICKI

Gregor

 

KIZINOW

Nikölaj

 

KIZIW

Michail

 

KLABIJ

Ostaf

 

KLAPATY

Pjotr

 

KLEBAN

Johann

 

KLEMBULEK

Jan

 

KLEPAK

Wasil'

 

KLIMACZKO

Feliman

 

KLIMEK

Anton

 

KLIMEK

Johann

 

KLIMKO

Michail

 

KLODZINSKI

Michael

 

KLYM

Nikolaj

 

KLYMASZKO

Hrys

 

KLYMUS

Jlko

 

KLYNYSZYN

 

 

KMIEC

Johann

 

KMIEC

Les

 

KNIARSKI

Michael

 

KOBAN

Wasilij

 

KOBEL

Alexander

 

KOBELKO

Nikolaus

 

KOBLIK

Jakob

 

KOBRZYNSKI

Alexander

 

KOCAN

Anton

 

KOCERCZUK

Michail

 

KOCHANSKA

Katharina

 

KOCILA

Basil

 

KOCINUCACKA

Iwan

 

KOCKI

Stefan

 

KOCKY

Olexa

 

KOCUNIAK

Nikolaus

 

KOCUR

Peter

 

KOCZOW

Elias

 

KOCZYNSKI

Ignaz

 

KOHUT

Iwan

 

KOHUT

Iwan

 

KOKOJEYKO

Grigorij

 

KOLACZ

Panko

 

KOLASCHA

Vincenz

 

KOLBASNIUK

Michael

 

KOLEBA

Wasil'

 

KOLESNICK

Iwan

 

KOLICZKO

Isidor

 

KOLODRY

Dimitr

 

KOLODY

Johann

 

KOLOMYJEC

Wladislaw

 

KOLYBABIAK

Iwan

 

KOLYDA

Johann

 

KOLYOZAK

Josef

 

KOMARNICKI

Basilius

 

KOMARNICKYJ

Kirill

 

KOMENSKI

Timko

 

KOMORNICKYJ

Stanislaw

 

KOMYN

Mathias

 

KONDRAT

Alexander

 

KONDRO

Hriz'

 

KONDRO

Michael

 

KOPACZ

Alex

 

KOPACZ

Jakim

 

KOPELCZUK

Pjotr

 

KOPYNA

Michael

 

KOPYSTYNSKI

Wasilij

 

KORBEL

Theodor

 

KORMAN

Matey

 

KORNAT

Fed'

 

KORPAN

Theodor

 

KOSARABA

Vinzenz

 

KOSCAK

Jurko

 

KOSCIUK

Kirylo

 

KOSKO

Lukas

 

KOSTANKIEWICZ

Fjodor

 

KOSTECKI

Josef

 

KOSTEK

Pavel

 

KOSTYK

Maxim

 

KOSTYRKA

Ivan

 

KOSTYRKA

Wasyl

 

KOSZAK

Stefan

 

KOSZTA

Wasil'

 

KOSZYK

Michail

 

KOTANSKY

Lukas

 

KOTEK

Andreas

 

KOTUBSKI

Florian

 

KOWAL

Dimitro

 

KOWAL

Iwan

 

KOWAL

Josef

 

KOWAL

Leczko

 

KOWAL

Lesko

 

KOWAL

Peter

 

KOWALCZUK

Dimitr

 

KOWALCZUK

Michail

 

KOWALCZUK

Stefan

 

KOWALIK

Sofron

 

KOWALISZYN

Thomas

 

KOZAK

Johann

 

KOZIK

Nikolaj

 

KOZKI

Onufriji

 

KOZMICIEK

Semjon

 

KOZMINSKY

Pawel

 

KOZUK

Iwan

 

KRALKO

Anton

 

KRASNOSIELSKI

Dimitro

 

KRAWCZUK

Arsice

 

KRAWCZYSZYN

Grinjko

 

KRAWICE

Grigorij

 

KRAWIEC

Grigorij

 

KRECZAN

Jan

 

KRELECKI

Jurko

 

KREMKA

Isako

 

KREWNIAK

Michael

 

KRIL

Daniel

 

KRIL

Wasil'

 

KRILL

Peter

 

KROJNIK

Marko

 

KROKICKI

Nikolaus

 

KROKUS

Alexander

 

KROLEWSKI

Josafat

 

KROPADRA

Wasil'

 

KRUC

Wasil'

 

KRUCK

Iwan

 

KRUL

Johann

 

KRUPACR

Theodor

 

KRUPINSKI

Onufrie

 

KRUSS

Michael

 

KRYCACK

Olexa

 

KRYNICKI

Peter

 

KRYSKO

Tomasz

 

KRYSTOFAL

Iwan

 

KRYWIACZUK

Iwan

 

KRYWRECKI

Jan

 

KRZYZANOWSKI

Kyrill

 

KRZYZANOWSKI

Nikolaj

 

KRZYZANOWSKI

Paul

 

KSIAREK

Iwan

 

KUALA

Dimitr

 

KUCEY

Leon

 

KUCHAR

Jurko

 

KUCHARSKI

Piotr

 

KUCHNY

Onufrij

 

KUCHNY

Wasil'

 

KUCYN

Olexa

 

KUCZERA

Stefan

 

KUCZMA

Fedjko

 

KUCZNIER

Anton

 

KUCZY

Pjotr

 

KUDRYS

Nikolaus

 

KULANOWSKY

Vinzenz

 

KULBABA

Johann

 

KULCKI

Andreas

 

KULKA

Fedjko

 

KULPA

Wojtech

 

KULYK

Jurko

 

KULYNYCZ

Johann

 

KUNANIEC

Theodor

 

KUNCIK

Pjotr

 

KUNIEC

Michael

 

KUNOWSKI

Hieroniem

 

KUNTY

Michail

 

KUPARENKO

Panifil

 

KUPCZAK

Andreas

 

KUPRICZ

Nikolaj

 

KUPSKI

Stefan

 

KURAK

Gabriel

 

KURASCH

Walenta

 

KURECYK

Leon

 

KURLAK

Olexa

 

KURPIN

Josef

 

KURY

Gabriel

 

KURYLEC

Grigorij

 

KURYLO

Jacko

 

KURYLO

Mefodij

 

KURYLO

Stefan

 

KUSMYC

Johann

 

KUSPIT

Dimitro

 

KUSTYNOWICZ

Julian

 

KUSZNICZ

Michael

 

KUSZNIR

Eduard

 

KUTNYJ

Peter

 

KUZ

Osczanasius

 

KUZAN

Andreas

 

KUZAN

Andreas

 

KUZAWA

Mathias

 

KUZINA

Viktor

 

KUZMA

Kose

 

KUZMAK

Basil

 

KUZMAK

Michail

 

KUZMINSKI

Anton

 

KUZMIRCZAK

Maciej

 

KUZY

Wasil'

 

KUZYK

Tesja

 

KWIATKOWSKI

Wladimir

 

KWITNIOWSKI

Thomas

 

KWITOWSKI

Hilary

 

KYLININ

Iwan

 

KYNACZ

Iwan

 

KYWAN

Harasim

 

und 10 unbekannte Lagertote

Datum der Abschrift: 15.10.2016

Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2016 W.Leskovar

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten