Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Feldkirchen bei Graz, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark, Österreich
(Ossarium L-R)

PLZ 8073

Beim neuen Friedhof; Rundbau (Ossarium), innen mit 20 Namenstafeln und in der Mitte runder Stein, über den Tafeln Inschrift, zwei weitere Tafeln im Innern, aussen später angebrachte Gedenktafel in deutsch, englisch und zwei weiteren Sprachen

Inschriften:

innen:
Fern der Heimat, gestorben im Lager Thalerhof, ruhen hier 1767 Männer, Frauen und Kinder aus Ostgalizien und der Bukowina als Opfer des Weltkrieges.
Mögen ihre Seelen in der ewigen Heimat Frieden finden.

Tafel 1:
1914 - 1917
Den Opfern
Thalerhoflagers aus Galizien
zum 80. Jahrestag der Tragödie
Die Söhne, Enkel und Urenkel
aus der Heimat
Lemkos Gesellschaft

Lemkengebiet (W.Galizien)
-Graz-Thalerhof
1995
(in einer weiteren Sprache)


Tafel 2:
Den Gedenken an die Lemken-Opfer des Lagers Thalerhof
1914 - 1917
Zum 90. Jahrestages der Inhaftierung 18.09.2004
Verein der Lemken (Polen)
(in einer weiteren Sprache)

aussen:
Hier ruhen 1756 ruthenische Männer, Frauen und Kinder, ehemalige Staatsangehörige der österreichisch-ungarischen Monarchie, die 1914 - 1917 im Zivilinternierungslager Thalerhof ums Leben gekommen sind.
Während des 1. Weltkrieges befand sich auf einem Teil des heutigen Flughafens Graz ein Zivilinternierten- und Kriegsgefangenenlager. 1914 - 1917 waren hier rund 16'400 Ruthenen - Männer, Frauen und Kinder - aus Galizien und der Bukowina, Kronländer der ehemaligen österreichischen-ungarischen Monarchie in Haft, 1917 - 1918 rund 5'000 russische Kriegsgefangene interniert. Durch Krankheit und Hunger starben im Lager Thalerhof 0914 - 1918 2093 Menschen. 1936 erbaute das Bundesheer dieses Ossarium, für den Entwurf, Planung und Bauleitung war Oberleutnant Dipl. Ing. Architekt Heimo Herzeg verantwortlich.
Am Tag der Menschenrechte 2010 wurde am Flughafen Graz eine Gedenktafel der Stadt Graz für die ruthenischen Kriegsopfer enthüllt. 2012 stiftete die Marktgemeinde Feldkirchen bei Graz anlässlich des 75-jährigen Bestehens des Ossarium diese Gedenktafel.
(in drei weiteren Sprachen)

Namen der Opfer:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

LACHOWICZ

Josef

LACHOWICZ

Michail

LACYK

Iwan

LAKA

Wasilij

LAPA

Ignaz

LAPIAK

Johann

LAPIAK

Josefine

LAPSY

Fedjko

LASKA

Andreas

LASORCZYN

Stefan

LASYK

Michael

LASZYN

Johann

LAWNY

Prokop

LAZAR

Dimitr

LAZARKOV

Jlko

LAZOR

Jonas

LAZORYSZYN

Gregor

LAZUKA

Michael

LAZUR

Fedjko

LAZURKA

Stefan

LEDNY

Wasil'

LEGIN

Roman

LELET

Adele

LEMA

Johann

LENART

Andreas

LENCZYK

Stefan

LEON VIKTOR

Ladislaus

LEPSKI

Michael

LESIW

Iwan

LESYK

Olexa

LESZKO

Cuilo

LESZKO

Demjan

LEW

Demjan

LEWCZUK

Pentely

LEWESCHENICZ

Grinjko

LEWICKI

Peter

LEWICKI

Samuel

LIPA

Jlko

LIPA

Stanislaw

LISCZYSZYN

Johann

LITWIN

Prokop

LITWINOWICZ

Kornel

LOPATYNSKI

Jakob

LOPATYNSKI

Kosc

LOPUSCHANSKYJ

Pantaleon

LOSA

Andreas

LOTOCKI

Michail

LOZA

Johann

LOZINSKA

Katharina

LUBIENICKI

Wasilij

LUBISORCZAK

Jakob

LUCZEKI

Thomas

LUDKIEWICZ

Dr. Michael

LUKASIEWICZ

Johann

LUPCYSZYN

Thomas

LUSKA

Hryc

LUTKARCH

Paul

LUTY

Paul

LUZINSKI

Luc

LYS

Jan

LYSYK

Konrad

MACELUCH

Michail

MACELUK

Roman

MACEWKA

Jan

MACHAJLUK

Wasil'

MACHNYK

Jan

MACKO

Elias

MACKULA

Andreas

MADEY

Wasil'

MADRY

Peter

MAJDANIUK

Michael

MAJEWICZ

Franz

MAJEWSKI

Iwan

MAJEWSKY

Jan

MAJKO

Pjotr

MAJOR

Iwan

MAKAR

Grigorij

MAKAREWICZ

Nikolaj

MAKAROWSKI

Grigorij

MAKEJOW

Maximilian

MAKOWIEWICZ

Sabine

MAKSYMOW

Theodor

MAKSYMOW

Wasil'

MAKSYMOWICZ

Johann

MAKUCH

Kornel

MALEC

Winzendy

MALECK

Johann

MALECZNIK

Iwan

MALIARCUK

Andrej

MALICH

Erwin

MALINIAK

Nikolaus

MALYCZ

Simon

MANASTYRSKI

Peter

MANDRIC

Josef

MANDZARODECIN

Jaco

MARCIASALAK

Michael

MARCINISZYN

Josef

MARCZUK

Theodor

MARENDECZ

Theodor

MARENIUK

Nikola

MARINEWICZ

Johann

MARINYCZ

Jurko

MARKAR

Panko

MARKIW

Timko

MARKOWICZ

Semjon

MARMASZ

Stefan

MAROSZ

Theodor

MARTINIAK

Andreas

MARTINIUK

Andreas

MARUNIAK

Stefan

MARUSZKA

Pjotr

MARYNIAK

Alexander

MARYNYCZ

Michail

MARYNYUK

Olexa

MASLAK

Emil

MASLEY

Mikola

MASLY

Wasilij

MASYNEC

Wasilij

MASZKUR

Jurko

MATKOVSKI

Michail

MATKOWICZ

Johann

MATKOWSKYJ

Jan

MATRAL

Basil

MATWIJOW

Michail

MATWYCZIW

Nikolaj

MATYJASZUK

Iwan

MATZKO

Jurko

MAZUR

Karl

MAZUREWICZ

Pjotr

MELESKIEWICZ

Basil

MELNIK

Alexander

MELNIK

Bablo

MELNIK

Iwan

MELNIK

Jan

MELNIK

Maxim

MELNYCZUK

Nikolaus

MELNYK

Gabriel

MELNYK

Iwan

MELNYK

Iwan

MELNYK

Johann

MELNYK

Josef

MELNYK

Michael

MELNYK

Simon

MELYK

Onufrij

MERENIUK

Nikolaj

MICHAILOWICZ

Nikolaj

MICHALCZUCK

Basyl

MICHALCZUK

Nikolaus

MICHALCZUK

Olexa

MICHALECKI

Alexa

MICHALSKI

Paniko

MICHALUK

Konstantin

MICHOL

Franz

MICHOWICZ

Fjodor

MICKUSZ

Pjotr

MIHOWITZ

Wasyl

MIKOLOW

Iwan

MIRONIUK-ZAJACUK

Johann

MIROWSKI

Jan

MISEJKA

Lucia

MISIUK

Hrec

MISIURAK

Grin'

MITKOWSKI

Josef

MITULINSKI

Jakob

MLENYK

Jurko

MOCHANICKI

Peter

MOKRICKA

Andreas

MOKRYCK

Iwan

MOKRYJ

Gregor

MOLDAWCZYK

Jakum

MOLENDA

Michael

MOLOKO

Michail

MOLOSZAK

Fjodor

MONDRY

Josef

MONDRY

Vincenty

MOROS

Grigorij

MOROZYK

Tomas

MOSKWA

Franz

MOSUL

Johann

MOTRYCKI

Olexa

MOTYL

Anna

MRIC

Michael

MUDRAK

Basil

MULAK

Michail

MURAJKA

Peter

MUZYCZKA

Onufrij

MUZYK

Nikolaj

MYCA

Nikolaus

MYCZ

Stefan

MYDCZYN

Johann

MYKETYN

Pjotr

MYKITA

Michail

MYLISZYN

Johann

MYROMIAK

Johann

MYRONIUK

Michael

MYSZERUK

Dimitr

NABITOWICZ

Nikolaus

NACHODA

Olexa

NADHORNY

Olexa

NADIUK

Maksym

NADOROZNIAK

Hryc

NADZAGA

Gabriel

NAHORNIAK

Johann

NAHORNIAK

Nikita

NAHORNY

Michail

NAHUBAK

Kornel

NAHULAK

Iwan

NAKONECZNY

Mathias

NAKONECZNYJ

Andreas

NAKONECZYJ

Michael

NARJAK

Anton

NASADEK

Johann

NATYMIAK

Josef

NATYSNYK

Emil

NAZARCZUK

Daniel

NEOFITA

Orest

NEPIK

Michail

NESTAROCK

Petro

NICETA

Juchim

NICKULYCZYN

Basilius

NIKOLANSKYJ

Roman

NIMCZOWSKI

Andreas

NKIFORIUK

Josef

NODZACK

Michael

NOGA

Cornel

NOSS

Daniel

NOWAK

Jan

NOWAK

Vinzenz

NOWAK

Wasil'

NOWCYNICE

Warzocha

NOWORAD

Andreas

NYDILCZUK

Johann

NYHITA

Ruta

NYKTOWICZ

Andreas

NYSOWY

Wasilij

OBITKO

Kasimir

OCZERDOWICZ

Simon

ODAJSKI

Dimitr

ODDAJSKI

Jlia

OGORCZAK

Johann

OKRUZKO

Michael

OLCHOWIECKI

Jlko

OLEJCZUK

Johann

OLEJNIK

Michail

OLESKIW

Dimitr

OLEXA

Motrycki

OLIYNEK

Johann

OLSZANSKI

Senjko

OLYNIAK

Paul

OLYNIK

Stefan

OLYNYK

Zacharias

ONUFRIOW

Maxim

ONYSKO

Jan

OPAR

Wasil'

OPRESKO

Prokop

OPRYZKO

Michail

ORENCZUK

Thadäus

OSTAFICZUK

Ludwig

OSTAPOWICZ

Johann

OSTAPOWICZ

Theodor

OSTASZEWSK

Onufrij

OSTROVSKI

Michail

OSZUST

Iwan

OWCARZYN

Kyrilo

PACERYNIUK

Panteliimon

PACHMITYJ

Wandzuba

PACZULAK

Michael

PALIZYMKYJ

Andreas

PALUCH

Lukas

PANAS

Onufrij

PANCZOWNY

Stefan

PANIWRYK

Michail

PANKIW

Jakob

PANKOW

Paul

PANKOWECKI

Stefan

PAPUGA

Michajlo

PARANDY

Iwan

PARANYEZ

Gregor

PARASZCZAK

Michael

PARTULAK

Max

PASYCZNYK

Gricenjko

PASZULA

Michael

PASZUSZYN

Afanasij

PATENOTOW

Polikarp

PATKOWSKI

Johann

PAUK

Ignaz

PAULISIEWICZ

Michail

PAWELCZACK

Johann

PAWELCZAK

Silverster

PAWELCZUK

Max

PAWELKA

Nikolaus

PAWLISZYN

Lazar

PAWLOW

Josef

PAWLOWSKI

Leon

PAWLOWSKY

Anastasius

PAWLOWSKYJ

Elias

PAWLYSSZYN

Roman

PAWLYSZYN

Michail

PAZAKO

Iwan

PAZINSKY

Miketa

PEKULYK

Nikolaj

PELANYSKI

Mikila

PELC

Johann

PELECZ

Dimitr

PELICH

Semjon

PENIOWICZ

Lukas

PEPYCZ

Nikolaus

PERICH

Paul

PETLJAK

Anton

PETRISNKY

Jurko

PETROW

Michail

PETROW

Pjotr

PETRUK

Michael

PETRUNEK

Nikolai

PICUNKO

Stefan

PIDUCH

Michail

PINIAK

Josef

PINIOWSKI

Jlko

PINKA

Iwan

PIOTROWSKI

Michail

PIRANOWSKI

Jan

PISAEKI

Adolf

PISCHO

Nikolaus

PISON

Jakob

PISZAK

Andrej

PLASZOWECKI

Thomas

PLESZ

Kosc

PLOCKORSKI

Marko

PLUHATOW

Dimko

POBEREZNIK

Andreas

POBURKO

Johann

POCHODINK

Michail

PODHUZNY

Wiesenty

PODKOWKA

Karol

PODLASZECKYJ

Wladimir

PODOLAK

Michael

PODOLAK

Onufri

PODOLINSKI

Teofil

POLANSKI

Nestor

POLANSKI

Olimp

POLAUSKI

Alex

POLAWSKY

Iwan

POLAWYJ

Gawrilo

POLISZKIEWICZ

Peter

POLITYLO

Jan

POLIWODA

Jan

POLOCZNIAK

Jurko

POLOSZYNOWICZ

Wladimir

POLUCHA

Michail

POLYMIAK

Jakim

POMASZIK

Martin

POPADIUK

Ignaz

POPADIUK

Theodor

POPEK

Iwan

POPEREZNY

Niko

POPEZUZ

Prokop

POPIEL

Jan Athur

POPIWCZAK

Dimitr

POPOWICZ

Jako

PORUSZNIK

Onufri

POTKA

Jurko

POTORYJKOW

Dimitr

PRASAWEC

Vinzenz

PRESTACZ

Konstantin

PRESTUBA

Iwan

PRINZ

Karol

PROKAZA

Pawel

PROKOKOFZUK

Anton

PROKOP

Alexander

PROKOP

Filipp

PROKOP

Iwan

PROKOP

Iwan

PROKOPOW

Hnat

PROKOPOW

Jeremy

PROSKURNIKI

Kornel

PRUCHNICKI

Hrynko

PRUSS

Jlko

PRUSS

Mathias

PRYBYLO

Grigorij

PRYSLACZ

Michael

PRYSLAK

Wasil'

PRYSZLAK

Jacko

PRYSZYSLAKOWSKI

Basely

PRYSZYSLAKUWSKI

Basel

PRZYBYSZEWSKA

Anna

PRZYSLAKOWSKI

Simon

PRZYSZLAK

Johann

PRZYSZLAKOWSKI

Wasilij

PUCHARCZ

Danil

PUKY

Stefan

PUPIN

Gregor

PUSTELNIK

Dmitro

PYHUR

Georgij

PYRCZ

Johann

PYREC

Feodor

RACHMYSTRUK

Wera

RACHNISTRUCH

Nikolaj

RACZKOVSKI

Olexa

RADWANIECKI

Pjotr

RAJTAR

Basil

RAK

Ilko

RAPITA

Matwej

RATYCZ

Stefan

REJZAKOWKI

Lukas

REKSZYNSKI

Johann

RIABEZ

Wasil'

RIBOTYCKI

Nikolaj

ROBJAK

Jurko

RODAK

Emil

ROJ

Grigorij

ROMAN

Johann

ROMAN

Josef

ROMAN

Michael

ROMANCZAK

Hryc

ROMANIUK

Onufrij

ROMANIUK

Wasil'

ROMANOW

Theodor

ROMANSKYJ

Fedjko

ROMANSZYN

Johann

ROSCULET

Andreas

ROSEFSKY

Johann

ROSENBEIGL

Andreas

ROSIAK

Stefan

ROSMATOWSKI

Ladislaus

ROSOWSKI

Temko

ROSZAWSKI

Basil

ROZANOWSKI

Pjotr

ROZDOLSKY

Michail

ROZMARINOWICZ

Johann

RSZETARSKYJ

Pjotr

RUDACK

Johann

RUDI

Olexa

RUDKA

Jakob

RUDOWICZ

Wladislaw

RUDY

Stefan

RUDYJ

Wasil'

RUSSYK

Wolodyn

RYBIEC

Marija

RYMAR

Michail

RYMAR

Stefan

RYMARZ

Martin

RYPIANSKI

Pjotr

Datum der Abschrift: 15.10.2016

Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2016 W.Leskovar

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten