|
|
Graz (Zentralfriedhof – Internationales Mahnmal), Gries 5. Bezirk, Steiermark, Österreich
PLZ 8020
Jugoslawische Opfer N-Z
Im Zentralfriedhof ein zweiteiliges Denkmal: a) ein 20m hoher, rechteckiger Turm; auf einer Seite Inschriften in elf verschiedenen Sprachen (von oben nach unten); b) eine Betonbrücke, auf der Oberseite führen Stufen hoch zur Feuerschale, auf der Unterseite die Namen; c) am Boden eine Namensplatte für den Initiator dieses Denkmals.
Inschriften:
1938 – 1945
Hütet Freiheit und Frieden denn wir starben für sie!
Cuvajte svobodo in mir
kajti dali smo zanjo zivljenje
Strežte svobodu a mir ne bot isme zemreli pro ne
Strzezcie wolnosci i pokoju bo za nie poleglismy
БЕРЕГИТЕ СВОБОДУ И МИR
ИБО МЬІ ПОГИБАИ ЭА НИХ
Orizzetek a szabadsagot es beket meri mi ertük haltunk meg
Gardez la liberté et la paix car nous sommes morts pour elles
Conservate la liberta e la pace poiche siamo morti per esse
ΦΥΔΑΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΔΕΥΘΕΡΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΡΙΝΗΝ
ΔΙΟΤΙ ΔΙ ΑΥΤΟ ΕΠΕΘΑΝΑΜΕΝ
Defend freedom and peace we have died for them
(in unbekannter Schrift)
Namensplatte:
Dem Initiator der Errichtung des internationalen Mahnmals
Fritz Matzner 1896 – 1972 erster Landeshauptmannstellvertreter
Vizepräsident der Österreichisch Jugoslawischen Gesellschaft zum Gedenken November 1972
Die Stadt Graz
|
Namen der Opfer:
Name
|
Vorname
|
NADVEŽNIK
|
Kacjan
|
NAMESTNIK
|
Minka
|
NAPAST
|
Ernest
|
NAPRUDNIK
|
Jože
|
NARAT
|
Pavel
|
NATLACEN
|
Franc
|
NEMEC
|
Ivan
|
NEŽMAHEN
|
Niko
|
NOC
|
Andrej
|
NOVAK
|
Andrej
|
NOVAK
|
Anton
|
NOVAK
|
Ciril
|
NOVAK
|
Franc
|
NOVAK
|
Franc
|
NOVAK
|
Franc
|
NOVAK
|
Franc
|
NOVAK
|
Luka
|
NOVAK
|
Martin
|
NOVAK
|
Mirko
|
NOVAK
|
Prof. Leo
|
OBED
|
Jože
|
OBERLAJT
|
Adolf
|
OBU
|
Adolf
|
OBU
|
Alojz
|
OCVIRK
|
Ivan
|
OCVIRK
|
Ivan
|
OCVIRK
|
Leo
|
OCVIRK
|
Matevž
|
OCVIRK
|
Mirko
|
OCVIRK
|
Stanko
|
OGRADI
|
Ivan
|
OKORN
|
Ivan
|
OKORN
|
Viktor
|
OKROGAR
|
Ivan
|
OLET
|
Anton
|
OMERZU
|
Jože
|
OMERZU
|
Rudi
|
OPRAUŠ
|
Anton
|
OPREŠNIK
|
Mihael
|
OREHEK
|
Anton
|
OREŠIC
|
Jože
|
OREŠNIK
|
Franc
|
ORNIK
|
Franc
|
OROZEN
|
Martin
|
OSET
|
Alojz
|
OŠLOVNIK
|
Milan
|
OŠTIR
|
Ivan
|
OVEN
|
Viktor
|
PAHOR
|
Franc
|
PAJENK
|
Franc
|
PALCIC
|
Krstijan
|
PALCNIK
|
Ludvik
|
PANCE
|
Ivan
|
PANCIC
|
Karel
|
PAPEŽ
|
Adolf
|
PAPLER
|
Ivan
|
PAPLER
|
Jože
|
PAUL
|
Ivan
|
PAULIC
|
Franc
|
PAVCIC
|
Jože
|
PAVLENC
|
Mirko
|
PAVLI
|
Tomaž
|
PAVLIC
|
Milan
|
PAVLIC
|
Vido
|
PAVLIN
|
Rafael
|
PAVLINC
|
Karel
|
PAVLOVIC
|
Franc
|
PECAR
|
Franc
|
PECAR
|
Jože
|
PECE
|
Boris
|
PECECNIK
|
Adolf
|
PECNIK
|
Ivan
|
PECNIK
|
Ivo
|
PELKO
|
Jakob
|
PEN
|
Anton
|
PEN
|
Franc
|
PENCL
|
Jože
|
PERBIL
|
Blaž
|
PERGOVNIK
|
Ivan
|
PERME
|
Stanko
|
PERŠE
|
Jože
|
PERŠE
|
Martin
|
PERŠON
|
Franc
|
PESAN
|
Alfonz
|
PEŠEC
|
Ivan
|
PESKO
|
Lojzka
|
PESTOVŠEK
|
Stanko
|
PETEK
|
Ignac
|
PETEK
|
Vlado
|
PETELINKAR
|
Ivan
|
PETRIC
|
Jože
|
PETRIC
|
Rafael
|
PEVCIN
|
Franc
|
PFAJFAR
|
Franc
|
PIHLER
|
Janko
|
PIHLER
|
Matija
|
PIKI
|
Miha
|
PILIH
|
Jakob
|
PIRC
|
Franc
|
PIRECNIK
|
Ivan
|
PIRŠ
|
Franc
|
PIRTOŠEK
|
Jože
|
PLATINOVŠEK
|
Alojz
|
PLAVŠAK
|
Ludvik
|
PLIBERŠEK
|
Ludvik
|
PLOH
|
Rudi
|
PODERGAJS
|
Stanko
|
PODGORELEC
|
Marko
|
PODLIPNIK
|
Franc
|
PODOVNIK
|
Franc
|
PODPECAN
|
Bogo
|
PODREBERŠAK
|
Marija
|
PODRUN
|
Karel
|
PODVINŠEK
|
Franc
|
PODVRATNIK
|
Ivan
|
PODVRATNIK
|
Reza
|
POGACAR
|
Urh
|
POGACNIK
|
Hinko
|
POGACNIK
|
Srecko
|
POGLADIC
|
Anton
|
POGORELŠNIK
|
Srecko
|
POK
|
Rudolf
|
POKLEKA
|
Francka
|
POKRIVAC
|
Mirko
|
POLANEC
|
Franc
|
POLANEC
|
Vinko
|
POLANŠEK
|
Franc
|
POPRASK
|
Ana
|
POPRASK
|
Ana
|
POSLEK
|
Franc
|
POTEKEV
|
Anton
|
POTEKOV
|
Mirko
|
POTISEK
|
Franc
|
POTISEK
|
Ivan
|
POTISEK
|
Stanko
|
POTOCNIK
|
Anton
|
POTOCNIK
|
Anton
|
POTOCNIK
|
Anton
|
POTOCNIK
|
Franc
|
POTOCNIK
|
Jože
|
POTOCNIK
|
Jože
|
POTOCNIK
|
Konrad
|
POTOCNIK
|
Stanko
|
POTRATA
|
Dr. Jože
|
POTUŠEK
|
Ivan
|
POVH
|
Polde
|
POZNIC
|
Franc
|
POZNIC
|
Rok
|
POZNIK
|
Franc
|
PRAPROTNIK
|
Anton
|
PRAPROTNIK
|
Anton
|
PRAŠNIKAR
|
Jože
|
PRAVDIC
|
Otilija
|
PRECAR
|
Jože
|
PREGELJ
|
Ivan
|
PRELOG
|
Franc
|
PRELOG
|
Melhior
|
PRELOG
|
Miha
|
PRELOZNIK
|
Alojz
|
PREMRL
|
Franc
|
PRESECNIK
|
Franc
|
PREŠICEK
|
Alojz
|
PRESTOR
|
Ciril
|
PREVOLNIK
|
Ernest
|
PREZEL
|
Gabrijel
|
PRIMON
|
Ivan
|
PRIMOŽIC
|
Aloizija
|
PRIMOŽIC
|
Martin
|
PRIMOŽIC
|
Rudi
|
PRISLAN
|
Franc
|
PRISLAN
|
Jože
|
PRISLAN
|
Jože
|
PRISLAN
|
Leo
|
PRISLAN
|
Stanko
|
PRODENCAR
|
Albert
|
PROSENC
|
Ivan
|
PŠENIC
|
Karel
|
PUC
|
Srecko
|
PUCELJ
|
Drago
|
PUFLER
|
Franc
|
PUKMAJSTER
|
Ivan
|
PUKŠIC
|
Ivan
|
PUNCER
|
Alojz
|
PUNCER
|
Roza
|
PUNGERŠEK
|
Stanko
|
PUŠNIK
|
Franc
|
PUŠNIK
|
Marija
|
PUŠNIK
|
Rudi
|
PUTRIH
|
Franc
|
RADANOVIC
|
Jože
|
RADEJ
|
Jože
|
RAJNIC
|
Peter
|
RAJŠEK
|
Jože
|
RAJŠP
|
Franc
|
RAMSAK
|
Ivan
|
RASOVIC
|
Dušan
|
RASPOTNIK
|
Avgust
|
RASPOTNIK
|
Ivan
|
RAZBOR
|
Jože
|
RAZBORŠEK
|
Ferdo
|
RAZPOTNIK
|
Vinko
|
REBEK
|
Inž. Bartomil
|
REDNAK
|
Rafael
|
REJC
|
Danilo
|
REJOVC
|
Roza
|
REMIC
|
Anton
|
REMIC
|
Anton
|
REMIC
|
Ivan
|
REMS
|
Blaž
|
REPCE
|
Jože
|
REPE
|
Karel
|
REPIC
|
Bogo
|
REPOVŽ
|
Franc
|
RES
|
Matilda
|
RIBISEL
|
Albert
|
RIZMAN
|
Ivan
|
RIŽNER
|
Alojz
|
RIŽNER
|
Maks
|
ROBIC
|
Evald
|
ROBIC
|
Karel
|
ROCK
|
Blaž
|
ROJC
|
Ivan
|
ROJNIK
|
Jakob
|
ROMIH
|
Stanko
|
ROP
|
Ivan
|
ROPAS
|
Franc
|
ROZMAN
|
Alojz
|
ROZONICNIK
|
Marko
|
ROZONICNIK
|
Pavel
|
RUDOLF
|
Anton
|
RUS
|
Jože
|
RŽIŠNIK
|
Anton
|
ŠAJBER
|
Ivan
|
SAJSEK
|
Alojz
|
SAKŠEK
|
Alojz
|
ŠARH
|
Alfonz
|
ŠARH
|
Ivan
|
ŠARH
|
Pepcek
|
SATLER
|
Vlado
|
ŠAUBI
|
Aloiz
|
ŠAUBI
|
Ivan
|
ŠAVC
|
Anton
|
ŠAVORIC
|
Jože
|
ŠAVRIC
|
Jože
|
ŠEBENIK
|
Francka
|
SELAN
|
Andrej
|
SEM
|
Ciril
|
SENICA
|
Vid
|
ŠERGAN
|
Peter
|
SEŠEK
|
Franc
|
SEVCNIKAR
|
Franc
|
SEVCNIKAR
|
Francka
|
SEVER
|
Marija
|
SEVER
|
Srecko
|
SEVŠEK
|
Martin
|
ŠILNIK
|
Franc
|
SIMONCIC
|
Dominik
|
SIMONCIC
|
Ferdo
|
SIMONCIC
|
Martin
|
SIMONCIC
|
Reza
|
SIMONIC
|
Franc
|
SINKOVIC
|
Franc
|
SINKOVIC
|
Hinko
|
SITAR
|
Geno
|
SITAR
|
Jakob
|
SKALE
|
Ivan
|
ŠKAMLEC
|
Rudi
|
ŠKERLAK
|
Aleksander
|
ŠKERLJ
|
Franc
|
ŠKERLJ
|
Neža
|
ŠKETA
|
Ferdo
|
SKOBERNE
|
Avgust
|
SKOBERNE
|
Karel
|
ŠKOBERNE
|
Franc
|
SKOK
|
Alojz
|
ŠKOPLEK
|
Viktor
|
ŠKORJANC
|
Jože
|
SKORNŠEK
|
Anton
|
SKORNŠEK
|
Ivan
|
SKORNŠEK
|
Rafael
|
ŠKRUBA
|
Franc
|
ŠKRUBA
|
Lovro
|
ŠLANDER
|
Marija
|
ŠLANDER
|
Robert
|
ŠLANDER
|
Slavko
|
ŠLANDER
|
Vinko
|
ŠLEGEL
|
Karel
|
SLEMENIK
|
Aloiz
|
SLODNJAK
|
Stanko
|
SLOKAN
|
Ana
|
ŠMERC
|
Anton
|
ŠMID
|
Ivan
|
ŠMID
|
Stanko
|
SMOLIC
|
Venceslav
|
SMREKAR
|
Srecko
|
SMUK
|
Lado
|
SNOJ
|
Aloiz
|
ŠOBA
|
Franc
|
ŠOBER
|
Jože
|
ŠOBER
|
Marija
|
ŠOBER
|
Marija
|
SOBOTNIK
|
Anton
|
SODIN
|
Aloiz
|
ŠOLN
|
Alojz
|
ŠOLN
|
Karel
|
ŠOLN
|
Milan
|
SORŠAK
|
Aloiz
|
ŠOSTER
|
Anton
|
ŠOSTER
|
Ferdo
|
ŠOSTER
|
Franc
|
ŠOSTER
|
Martin
|
SOTOSEK
|
Vili
|
SOVIC
|
Ciril
|
SOVIC
|
Ivan
|
SOVINC
|
Milan
|
ŠPACAPAN
|
Miha
|
ŠPEGEL
|
Ciril
|
ŠPEGEL
|
Vinko
|
ŠPENDL
|
Ernest
|
ŠPILER
|
Adolf
|
ŠPINDLER
|
Bogdan
|
ŠPINDLER
|
Dr. Metod
|
ŠPOLARIC
|
Anton
|
SREBOTNIK
|
Ivana
|
SRECNIK
|
Florijan
|
ŠROT
|
Ivan
|
ŠTAJNER
|
Adolf
|
ŠTAMPAR
|
Anton
|
ŠTAMPAR
|
Ivan
|
ŠTAMPAR
|
Ivan
|
ŠTANCER
|
Ivan
|
STANET
|
Ivan
|
STANET
|
Jože
|
STANIC
|
Franc
|
STANKE
|
Ferdo
|
STANTE
|
Karel
|
STANTE
|
Stanko
|
STARE
|
Inž. Franc
|
ŠTAVBEJ
|
Franc
|
STEBERNAK
|
Pavel
|
STEBLOVNIK
|
Ivan
|
STEBLOVNIK
|
Ivan
|
ŠTEMPIHAR
|
Franc
|
STENOVEC
|
Reza
|
STEPANCIC
|
Franc
|
STERGAR
|
Luka
|
STERK
|
Karel
|
STERMAN
|
Vlado
|
STERMECKI
|
Dominik
|
ŠTERN
|
Franc
|
STERNAD
|
Jože
|
ŠTIBEL
|
Dominik
|
ŠTIGLIC
|
Alojz
|
ŠTIGLIC
|
Franc
|
STOPAR
|
Ivan
|
ŠTORGEL
|
Janez
|
STOŠIC
|
Milorad
|
STOŽER
|
Herman
|
ŠTRAFELA
|
Alojz
|
STRAHOVNIK
|
Jože
|
ŠTRAMEC
|
Miha
|
STRAŠEK
|
Franc
|
ŠTRAUH
|
Marija
|
ŠTRAUH
|
Viktor
|
ŠTRAUS
|
Karel
|
STREGARŠEK
|
Jože
|
STREL
|
Polde
|
STRMŠEK
|
Anton
|
STRMŠEK
|
Peter
|
STROCIC
|
Ivan
|
STROPNIK
|
Edo
|
STROPNIK
|
Ivan
|
STROPNIK
|
Ivan
|
STROPNIK
|
Martin
|
STROŽER
|
Malcka
|
STROŽER
|
Stanko
|
ŠTRUKLAJ
|
Ferdo
|
ŠTULAR
|
Jože
|
ŠUMLJAK
|
Anton
|
ŠUMLJAK
|
Franc
|
ŠUMLJAK
|
Ivan
|
ŠUMPADA
|
Vinko
|
ŠUNDA
|
Franc
|
ŠUSMELJ
|
Lojze
|
ŠUSTER
|
Julij
|
ŠUSTER
|
Marija
|
ŠVAB
|
Marija
|
ŠVEGELJ
|
Franc
|
SVENŠEK
|
Gustav
|
SVET
|
Franc
|
SVET
|
Ivan
|
SVET
|
Ivan
|
SVETINA
|
Filip
|
SVRZNJAK
|
Ludvik
|
TACER
|
Matija
|
TAHARENJAK
|
Martin
|
TAJNIK
|
Ivan
|
TAJNIK
|
Miha
|
TAMŠE
|
Alojz
|
TARKUS
|
Bogo
|
TERCE
|
Fortunat
|
TERGLAV
|
Avgust
|
TERGLAV
|
Stanko
|
TERŠIC
|
Štefan
|
TOBIAS
|
Ivan
|
TOMEC
|
Alojz
|
TOMELJ
|
Anton
|
TOMIŠEK
|
Franc
|
TONJKA
|
Viktor
|
TOPLAK
|
Franc
|
TOPLAK
|
Milka
|
TOVORNIK
|
Alojz
|
TOVORNIK
|
Jože
|
TOVORNIK
|
Jože
|
TRATNIK
|
Franc
|
TRATNIK
|
Štefan
|
TRBOVC
|
Franc
|
TREBUŠAK
|
Mirko
|
TRŽAN
|
Anton
|
TURNŠEK
|
Aleksander
|
TURNŠEK
|
Franc
|
TURNŠEK
|
Ivan
|
TUŠEK
|
Franc
|
TUŠEK
|
Janko
|
UMEK
|
Franc
|
UMEK
|
Stanko
|
URISEK
|
Jože
|
URISEK
|
Pepca
|
URNAUT
|
Karel
|
URŠIC
|
Jože
|
USAR
|
Alojz
|
VABIC
|
Lojzka
|
VAJNBERGER
|
Bertl
|
VAJTHAUZER
|
Ivan
|
VANOVŠEK
|
Rudi
|
VANOVŠEK
|
Stanko
|
VARGA
|
Drago
|
VAŠL
|
Franc
|
VASLE
|
Jože
|
VASTIC
|
Karel
|
VAUDA
|
Jerica
|
VAVPOTIC
|
Franc
|
VEBER
|
Franc
|
VEDENIK
|
Franc
|
VEDENIK
|
Franc
|
VEDENIK
|
Karel
|
VEGELJ
|
Pavla
|
VEGL
|
Ludvik
|
VENEK
|
Ana
|
VENKOVIC
|
Jernej
|
VERDERBER
|
Ernest
|
VERGL
|
Albert
|
VERGL
|
Ivana
|
VERHOVNIK
|
Alojz
|
VERHOVŠEK
|
Francka
|
VERTACNIK
|
Jože
|
VESELKO
|
Matjaz
|
VEZOVIŠEK
|
Jože
|
VIDALI
|
Vili
|
VIDAV
|
Vlado
|
VIDMAJER
|
Nace
|
VIDMAJER
|
Rafael
|
VIGEC
|
Blaž
|
VINCEK
|
Srecko
|
VIPOTNIK
|
Rudi
|
VODENIC
|
Alojz
|
VOGPINEC
|
Albert
|
VOH
|
Franc
|
VOLK
|
Ivan
|
VOLK
|
Ivan
|
VOLK
|
Karel
|
VONCINA
|
Jernej
|
VOŠNJAK
|
Rudolf
|
VOVK
|
Jože
|
VOVK
|
Miha
|
VRABL
|
Ivan
|
VRANICAR
|
Jože
|
VRANJEK
|
Ivan
|
VRBNJAK
|
Jože
|
VRECA
|
Jakob
|
VRECKO
|
Alojz
|
VRESK
|
Ancka
|
VRESK
|
Franc
|
VRESNIK
|
Toncka
|
VRHOVNIK
|
Artur
|
VRUNC
|
Franc
|
ZABAVNIK
|
Branko
|
ZADNIK
|
Martin
|
ŽAGAR
|
Dušan
|
ŽAGAR
|
Leo
|
ŽAGAR
|
Vinko
|
ZAGERNIK
|
Hinko
|
ZAGODE
|
Jože
|
ZAGOŽAN
|
Martin
|
ZAGOŽEN
|
Anton
|
ZAGRADISNIK
|
Franc
|
ZAGRADISNIK
|
Jože
|
ZAJC
|
Avgust
|
ZAJC
|
Ferdo
|
ZAKONŠEK
|
Andrej
|
ZAKONŠEK
|
Pavla
|
ZAKONŠEK
|
Simon
|
ZAKONŠEK
|
Toncka
|
ZAKOŠEK
|
Alojz
|
ŽALABALIC
|
Rudi
|
ZALAZNIK
|
Reza
|
ZALEZINA
|
Martin
|
ZALEZINA
|
Mirko
|
ZAMEJA
|
Franc
|
ZAPUŠEK
|
Franc
|
ZATLER
|
Franc
|
ZATLER
|
Miha
|
ZAVOLOVŠEK
|
Vlado
|
ZAVRL
|
Franc
|
ZAVRŠNIK
|
Izidor
|
ZAVRŠNIK
|
Karel
|
ŽEHELJ
|
Anton
|
ŽEHELJ
|
Jakob
|
ZEMLJAK
|
Alojz
|
ŽGEC
|
Ignac
|
ZGERM
|
Rihard
|
ZGONC
|
Stanko
|
ŽIBRET
|
Ignac
|
ŽIBRET
|
Julka
|
ŽIBRET
|
Krištof
|
ŽIBRET
|
Krištof
|
ŽIBRET
|
Marija
|
ZIHER
|
Alojz
|
ŽLAUS
|
Anton
|
ŽLICAR
|
Jože
|
ZLOBKO
|
Jurij
|
ŽMAUC
|
Francka
|
ŽNIDAR
|
Ivan
|
ŽNIDAR
|
Štefan
|
ŽNIDARIC
|
Rudi
|
ŽNIDERIC
|
Jože
|
ŽNIDERIC
|
Štefan
|
ŽOHAR
|
Franc
|
ŽOHAR
|
Norbert
|
ŽOLNIR
|
Anton
|
ZORE
|
Ivan
|
ZORKO
|
Anton
|
ZORKO
|
Anton
|
ZORKO
|
Franc
|
ZORMAN
|
Alojz
|
ZUPAN
|
Anton
|
ZUPAN
|
Rudi
|
ZUPANC
|
Alojz
|
ZUPANC
|
Jože
|
ZUPANCIC
|
Leo
|
ZUPE
|
Franc
|
ŽUPEVC
|
Alojz
|
ŽVANUT
|
Stanko
|
ŽVEGLER
|
Jože
|
ŽVEGLER
|
Marija
|
Datum der Abschrift: 2011/2014
Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2011 W.Leskovar
|