| |
Helsinki, alter Friedhof (Vanha
Kirkkopuisto), Finnland:
Das Denkmal
befindet sich auf dem Alten Friedhof (Vanha Kirkkopuisto) an der
Strasse Bulevardi, im Herzen Helsinkis. Der Friedhof wird seit über
100 Jahren nicht mehr benutzt und ist seit ca 70 Jahren ein Park. Einige
sehr alte Grabsteine zeugen noch von der Zeit, als er noch seine
ursprüngliche Funktion hatte. Neben dem beschriebenen Denkmal befindet sich
auch noch ein Ehrenmal für die gefallenen finnischen Soldaten. An beiden
Denkmälern werden noch immer jährlich offiziell Kränze niedergelegt.
Inschriften:
DEN IM KAMPF
UM HELSINGFORS IM APRIL1918 GEFALLENEN DEUTSCHEN HELDEN ERRICHTETE DIESES
DENKMAL DIE DANKBARE STADT. |
Namen der Gefallenen:
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum & Ort |
Todesdatum |
Einheit |
Jäger |
ASMUS |
Otto Friedr. |
10.04.1997, Hope-Vale |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Landw |
BACZKEVIZ |
Franz |
21.06.1891 |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
V Wachtm |
BITTER |
Karl Ludwig |
22.08.1897 |
12.04.1918 |
Karab Reg |
Gefreit. |
BOCK |
Hermann Otto |
|
12.04.1918 |
Res.Jäg.Bat.3 |
Jäger |
BOLLIG |
Heinrich |
08.03.1899, Bonn-Endenich |
13.04.1918 |
Res Jäg Bat 3 |
Ob Jäger |
BORUTZKI |
Alexander |
23.01.1893, Engelsburg |
01.05.1918 |
Jäg Bat 14 |
Jäger |
BRÜNE |
Josef |
02.10.1897, Duisburg |
02.05.1918 |
Jäg Bat 14 |
Jäger |
BUNTE |
Heinrich |
09.11.1888, Leopoldthal |
28.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Gefreit |
DITTMAR |
Franz Eduard |
25.08.1881, Groß Monra |
13.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Ulan |
EBERT |
Friedrich |
04.04.1893, Schönberg |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul
Reg. |
Jäger |
ENGEL |
Walter Bernhard Julius |
14.08.1895, Tornitz |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Ob Matr |
FEHSKE |
Adolf |
|
13.04.1918 |
SMS Posen |
Ulan |
GAND |
Robert |
02.08.1894, Herzogenwalde |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Ulan |
GERCKE |
Gust. |
01.06.1892, Bergholz |
13.04.1918 |
1.Gard.Ul
Reg. |
Kraftfahr. |
GERWECK |
Pius |
|
24.08.1918 |
A Kraftw. K 208 |
Ulan |
GÖRLITZ |
Alfred Wilhelm Rud. |
17.11.1894, Altschau |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Landst |
GOTTLASS |
Carl Friedr. |
24.09.1885, Eileburg |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Ob.Matr. |
GRAICHEN |
Emil |
|
14.04.1918 |
SMS Westfalen |
Leutnant |
GRUBEN |
Wolfgang v. |
|
12.04.1918 |
1.Gard.Ul
Reg. |
Ulan |
GRZENIA |
Leo |
29.01.1899, Chmielno |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Ulan |
GUMNIOR |
Franz |
08.10.1898, Seichwitz |
03.06.1918 |
I.Gard.Ul.Reg |
Jäger |
GUTH |
Otto |
08.06.1894, Globig |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Karab |
HEMPEL |
Walter Ludwig |
|
08.10.1918 |
Kar Reg 1 Schw |
Vwachtm |
HINRICH |
Johann |
05.02.1890, Uetersen |
13.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg |
Ob Sign G |
HIRSCHFELD |
Walter |
|
12.04.1918 |
SMS Posen |
Karab. |
HOFFMANN |
Reinh.
Alfred Arthur |
09.05.1899, Leipzig-Sellerh. |
29.04.1918 |
Karab. Reg |
Ulan |
HÖHNE |
Hubert
Otto August |
19.01.1897, Schönewald |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Sergant |
HOPPENZ |
Richard
Otto Max |
18.07.1889, Eulo |
12.04.1918 |
Res Jäg Bat 3 |
Gefreit. |
HÖPPNER |
Alfr.
Walth. |
13.12.1890, Kieritzsch |
12.04.1918 |
Karab. Reg |
Ulan |
HÖTTE |
Joseph |
|
|
3.Gard Ul Reg |
Gefreit. |
JÜTTNER |
Paul |
13.09.1893, Heidersdorf |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg |
Ulan |
KÄSEMEYER |
J |
|
03.08.1918 |
3.Gard.Ul.Reg |
Gefreit |
KIPPING |
Osk |
|
19.10.1918 |
Kar Reg 4 Schw |
Off. Stellv |
KIRSTEN |
Richard |
16.02.1885, Wurzen |
01.05.1918 |
Jäg Bat 14 |
Jäger |
KLOOKE |
Heinrich |
04.11.1896, Uffeln |
02.05.1918 |
Jäg Bat 4 |
Jäger |
KÖHLER |
Franz
Wilhelm |
28.03.1894, Wünschelburg |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Karab |
KREISEL |
Kurt
Ernst |
11.08.1894, Auerbach |
12.04.1918 |
Karab Reg |
Jäger |
KRETSCHMAR |
Max |
05.03.1885, Kühnheide |
12.04.1918 |
Res. Jäg. Bat 3 |
Ulan |
KRIEGER |
Walter |
10.05.1895, Krautheim |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Vwachtm |
KUHN |
Max
August |
02.08.1888, Mannheim |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg |
Leutn.D.Res. |
LANGE |
Hans (Gottfr.
Theod. Johannes) |
28.05.1896, Halle |
27.04.1918 |
Karab. Reg |
Matr |
MATTEN |
Hugo |
|
13.04.1918 |
SMS Westfalen |
Gefreit |
MATTHES |
Carl
Friedrich |
8.10.1894, Ostramondra |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul
Reg. |
Gefreit |
MAX |
Walter
Gotthold |
25.09.1894, Weinberge |
13.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Karab |
MICKEL |
Georg
August |
28.02.1887, Jeukwitz |
12.04.1918 |
Karab Reg |
Gefreit. |
MÖBIUS |
Walt.
Ernst |
26.07.1891, Ganzig |
12.04.1918 |
Karab. Reg. |
Gefreit |
NAUMAN |
Oskar
Louis Friedrich |
13.10.1893, Kemberg |
12.04.1918 |
Jäg Bat 4 |
Ulan |
NEHLER |
Karl Willi |
30.05.1899, Weisstein |
01.05.1918 |
1 Gard Ul Reg |
Jäger |
NIENDORF |
Richard Friedrich |
28.08.1893, Schwabeck |
21.06.1918 |
Jäg Bat 4 |
Ob Matr |
PARLOW |
Otto |
|
13.08.1918 |
SMS Beowulf |
Gefreit |
PLÜSCHKE (PLISCHKE) |
Lothar Otto
Eugen |
18.11.1890, Berlin |
01.05.1918 |
1 Gard Ul Reg |
Ulan |
RAABE |
Georg |
09.07.1896, Heiligenrode |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Flzg. Matr. |
RASCHIG |
Erich |
|
26.09.1918 |
Flst. Hfors |
Ulan |
RAUSENBERG (ROSENBERG) |
Hugo |
10.3.1896, Calbe |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Gefreit |
RICHTER |
Ernst |
07.03.1892, Mitteldorf |
06.06.1918 |
Karab.Reg |
Unt Off |
RIPPICH |
Adolf |
14.08.1896, Detmold |
29.04.1918 |
Flieg Abtlg |
Gefreit |
ROSENKRANZ (ROSENKRANTZ) |
Carl
Friedr. |
17.09.1892, Finsterwalde |
13.04.1918 |
Res Jäg.Bat. 3 |
Ulan |
ROSKI |
Max |
|
|
1.Gard.Ul Reg. |
Ulan |
RUMP |
Helmuth
Eduard |
12.3.1892, Hannover |
01.05.1918 |
1 Gard Ul Reg |
Schütze |
SCHIDLEWSKI |
Hans |
09.09.1895, Wilhelmshafen |
23.04.1918 |
Geb Mg Abt 229 |
Telegr. |
SCHINDEWOLF |
Adolf |
|
25.07.1918 |
Fernspr.Abt512 |
Jäger |
SCHMIDT |
Johann |
28.05.1885, Leonrad |
12.04.1918 |
Res Jäg Bat 3 |
Ulan |
SCHMITZ |
Josef
Willi (Wilhelm) |
26.12.1888, Aachen |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg |
Gefreit |
SCHNEIDER |
Carl
Friedrich |
31.07.1894, Saalek |
13.04.1918 |
Jäg.Bat.4 |
Karab. |
SIEGEL |
Arno Hugo |
08.10.1897, Arnsfeld |
12.04.1918 |
Karab. Reg |
Karab |
SPENGLER |
Herm.
Alfred |
27.02.1891, Eisenach |
12.04.1918 |
Karab Reg |
Ob Jäger |
STOLTE |
Adolf |
30.09.1893, Heiddorf |
28.06.1918 |
Jäg Bat 14 |
Serg |
THIELE |
Emil
Wilhelm Berthold |
25.03.1887, Berlin |
20.04.1918 |
Res Jäg Bat 3 |
Ob. Jäger |
THOMA (THOMAS) |
Rich.
Max |
19.04.1890, Voigthaide |
29.04.1918 |
Res.Jäg.Bat.3 |
Gefreit |
THURAU |
Erwin Ernst |
29.07.1895, Hauswaldau |
12.04.1918 |
1 Gard Ul Reg |
Jäger |
ULLRICH |
Karl (Carl)
Johann Heinrich |
14.04.1892, Vlotho |
12.04.1918 |
Res Jäg Bat 3 |
Landst |
VATER |
Artur
(Arthur) Konrad |
24.03.1879 |
12.04.1918 |
Jäg Bat.4 |
Jäger |
VEHSE |
Alfr |
|
|
Jäg Bat 4 |
Ob. Matr. |
VOGES |
Otto
Herman |
|
27.04.1918 |
SMS Posen |
Unt Off |
VOIGT |
Max |
06.07.1893 |
21.04.1918 |
Karab Reg |
B Maat |
WEDLER |
Hermann |
|
13.4.1918 |
SMS Posen |
Gefreit |
WEGENER |
Friedrich
Wilhelm August |
27.07.1887 |
01.05.1918 |
3. Gard Ul Reg |
Ulan |
WIECKHORST |
Hans |
20.02.1895 |
12.04.1918 |
1.Gardul Reg |
Serg |
WILDGRUBER |
Anton |
23.08.1884 |
25.04.1918 |
Geb. Art.Abt.2 |
Ulan |
WIRTH |
Paul Max |
05.10.1894 |
13.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Ob B Maat |
WITTIG |
Kurt |
|
12.04.1918 |
SMS Posen |
Ob. Matr. |
WOLF |
Rich. Rudolf |
|
11.11.1918 |
5.Min R Halbfl |
Ulan |
WOLF |
Ernst |
09.12.1899 |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Gefreit |
WOLFF |
Werner
Herm. Friedr. Mart. |
25.09.1888 |
12.04.1918 |
1.Gard.Ul Reg. |
Gefreit |
ZÄNGLER |
Wilhelm |
20.08.1889, Prauss |
12.04.1918 |
Geb Art Abt 2 |
Jäger |
ZIEMER |
Heinrich
Wilh. Karl |
08.06.1884, Hohenschönhausen |
13.04.1918 |
Res Jäg Bat3.3 |
Eintragungen
in Rot wurden von der Redaktion aus den vom
Finnischen Nationalarchiv Online gestellten Verlustlisten der Kämpfe in
Finnland, unter denen auch die dort gefallenen deutschen Soldaten genannt
werden, ergänzt. Siehe
vesta.narc.fi/cgi-bin/db2www/sotasurmaetusivu/main
(auf Englisch).
Datum der
Abschrift: Sommer 2004
Beitrag von:
Raymont Dorra
Foto © 2004 Raymont Dorra
|