Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

Helsinki, alter Friedhof (Vanha Kirkkopuisto), Finnland:

Das Denkmal befindet sich  auf dem Alten Friedhof (Vanha Kirkkopuisto) an der Strasse Bulevardi, im Herzen Helsinkis. Der Friedhof wird seit über 100 Jahren nicht mehr benutzt und ist seit ca 70 Jahren ein Park. Einige sehr alte Grabsteine zeugen noch von der Zeit, als er noch seine ursprüngliche Funktion hatte.  Neben dem beschriebenen Denkmal befindet sich auch noch ein Ehrenmal für die gefallenen finnischen Soldaten. An beiden Denkmälern werden noch immer jährlich offiziell Kränze niedergelegt.

Helsinki, alter Friedhof (Vanha Kirkkopuisto), Foto © 2004 Raymont Dorra

Inschriften:

DEN IM KAMPF UM HELSINGFORS IM APRIL1918 GEFALLENEN DEUTSCHEN HELDEN ERRICHTETE DIESES DENKMAL DIE DANKBARE STADT.

Namen der Gefallenen:

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum

Einheit

Jäger

ASMUS

Otto Friedr.

10.04.1997, Hope-Vale

12.04.1918

Jäg Bat 4

Landw

BACZKEVIZ

Franz

21.06.1891

12.04.1918

Jäg Bat 4

V Wachtm

BITTER

Karl Ludwig

22.08.1897

12.04.1918

Karab Reg

Gefreit.

BOCK

Hermann Otto

 

12.04.1918

Res.Jäg.Bat.3

Jäger

BOLLIG

Heinrich

08.03.1899, Bonn-Endenich

13.04.1918

Res Jäg Bat 3

Ob Jäger

BORUTZKI

Alexander

23.01.1893, Engelsburg

01.05.1918

Jäg Bat 14

Jäger

BRÜNE

Josef

02.10.1897, Duisburg

02.05.1918

Jäg Bat 14

Jäger

BUNTE

Heinrich

09.11.1888, Leopoldthal

28.04.1918

Jäg Bat 4

Gefreit

DITTMAR

Franz Eduard

25.08.1881, Groß Monra

13.04.1918

Jäg Bat 4

Ulan

EBERT

Friedrich

04.04.1893, Schönberg

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Jäger

ENGEL

Walter Bernhard Julius

14.08.1895, Tornitz

12.04.1918

Jäg Bat 4

Ob Matr

FEHSKE

Adolf

 

13.04.1918

SMS Posen

Ulan

GAND

Robert

02.08.1894, Herzogenwalde

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Ulan

GERCKE

Gust.

01.06.1892, Bergholz

13.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Kraftfahr.

GERWECK

Pius

 

24.08.1918

A Kraftw.  K 208

Ulan

GÖRLITZ

Alfred Wilhelm Rud.

17.11.1894, Altschau

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Landst

GOTTLASS

Carl Friedr.

24.09.1885, Eileburg

12.04.1918

Jäg Bat 4

Ob.Matr.

GRAICHEN

Emil

 

14.04.1918

SMS Westfalen

Leutnant

GRUBEN

Wolfgang v.

 

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Ulan

GRZENIA

Leo

29.01.1899, Chmielno

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg.

Ulan

GUMNIOR

Franz

08.10.1898, Seichwitz

03.06.1918

I.Gard.Ul.Reg

Jäger

GUTH

Otto

08.06.1894, Globig

12.04.1918 

Jäg Bat 4

Karab

HEMPEL

Walter Ludwig

 

08.10.1918 

Kar Reg 1 Schw

Vwachtm

HINRICH

Johann

05.02.1890, Uetersen

13.04.1918 

1.Gard.Ul Reg

Ob Sign G

HIRSCHFELD

Walter

 

12.04.1918 

SMS Posen

Karab.

HOFFMANN

Reinh. Alfred Arthur

09.05.1899, Leipzig-Sellerh.

29.04.1918 

Karab.  Reg

Ulan

HÖHNE

Hubert Otto August 

19.01.1897, Schönewald

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Sergant

HOPPENZ

Richard Otto Max 

18.07.1889, Eulo

12.04.1918 

Res Jäg Bat 3

Gefreit.

HÖPPNER

Alfr. Walth. 

13.12.1890, Kieritzsch

12.04.1918 

Karab. Reg

Ulan

HÖTTE

Joseph

 

 

3.Gard Ul Reg

Gefreit.

JÜTTNER

Paul

13.09.1893, Heidersdorf

12.04.1918

1.Gard.Ul Reg

Ulan

KÄSEMEYER

J

 

03.08.1918 

3.Gard.Ul.Reg

Gefreit

KIPPING

Osk

 

19.10.1918

Kar Reg 4 Schw

Off. Stellv

KIRSTEN

Richard

16.02.1885, Wurzen

01.05.1918

Jäg Bat 14

Jäger

KLOOKE

Heinrich

04.11.1896, Uffeln

02.05.1918 

Jäg Bat 4

Jäger

KÖHLER

Franz Wilhelm 

28.03.1894, Wünschelburg

12.04.1918 

Jäg Bat 4

Karab

KREISEL

Kurt Ernst 

11.08.1894, Auerbach

12.04.1918 

Karab Reg

Jäger

KRETSCHMAR

Max

05.03.1885, Kühnheide

12.04.1918 

Res. Jäg. Bat 3

Ulan

KRIEGER

Walter

10.05.1895, Krautheim

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Vwachtm

KUHN

Max August 

02.08.1888, Mannheim

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg

Leutn.D.Res.

LANGE

Hans (Gottfr. Theod. Johannes)

28.05.1896, Halle

27.04.1918 

Karab. Reg

Matr

MATTEN

Hugo

 

13.04.1918 

SMS Westfalen

Gefreit

MATTHES

Carl Friedrich

8.10.1894, Ostramondra

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Gefreit

MAX

Walter Gotthold

25.09.1894, Weinberge

13.04.1918 

Jäg Bat 4

Karab

MICKEL

Georg August

28.02.1887, Jeukwitz

12.04.1918 

Karab Reg

Gefreit.

MÖBIUS

Walt. Ernst 

26.07.1891, Ganzig

12.04.1918 

Karab. Reg.

Gefreit

NAUMAN

Oskar Louis Friedrich 

13.10.1893, Kemberg

12.04.1918 

Jäg Bat 4

Ulan

NEHLER

Karl Willi

30.05.1899, Weisstein

01.05.1918 

1 Gard Ul Reg

Jäger

NIENDORF

Richard Friedrich

28.08.1893, Schwabeck

21.06.1918 

Jäg Bat 4

Ob Matr

PARLOW

Otto

 

13.08.1918 

SMS Beowulf

Gefreit

PLÜSCHKE (PLISCHKE)

Lothar Otto Eugen

18.11.1890, Berlin

01.05.1918 

1 Gard Ul Reg

Ulan

RAABE

Georg

09.07.1896, Heiligenrode

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Flzg. Matr.

RASCHIG

Erich

 

26.09.1918

Flst. Hfors

Ulan

RAUSENBERG (ROSENBERG)

Hugo

10.3.1896, Calbe

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Gefreit

RICHTER

Ernst

07.03.1892, Mitteldorf

06.06.1918 

Karab.Reg

Unt Off

RIPPICH

Adolf

14.08.1896, Detmold

29.04.1918 

Flieg Abtlg

Gefreit

ROSENKRANZ (ROSENKRANTZ)

Carl Friedr. 

17.09.1892, Finsterwalde

13.04.1918 

Res Jäg.Bat. 3

Ulan

ROSKI

Max

 

 

1.Gard.Ul Reg.

Ulan

RUMP

Helmuth Eduard 

12.3.1892, Hannover

01.05.1918 

1 Gard Ul Reg

Schütze

SCHIDLEWSKI

Hans

09.09.1895, Wilhelmshafen

23.04.1918 

Geb Mg Abt 229

Telegr.

SCHINDEWOLF

Adolf

 

25.07.1918 

Fernspr.Abt512

Jäger

SCHMIDT

Johann

28.05.1885, Leonrad

12.04.1918 

Res Jäg Bat 3

Ulan

SCHMITZ

Josef Willi (Wilhelm)

26.12.1888, Aachen

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg

Gefreit

SCHNEIDER

Carl Friedrich

31.07.1894, Saalek

13.04.1918 

Jäg.Bat.4

Karab.

SIEGEL

Arno Hugo

08.10.1897, Arnsfeld

12.04.1918 

Karab. Reg

Karab

SPENGLER

Herm. Alfred

27.02.1891, Eisenach

12.04.1918 

Karab Reg

Ob Jäger

STOLTE

Adolf

30.09.1893, Heiddorf

28.06.1918 

Jäg Bat 14

Serg

THIELE

Emil Wilhelm Berthold

25.03.1887, Berlin

20.04.1918 

Res Jäg Bat 3

Ob. Jäger

THOMA (THOMAS)

Rich. Max

19.04.1890, Voigthaide

29.04.1918 

Res.Jäg.Bat.3

Gefreit

THURAU

Erwin Ernst

29.07.1895, Hauswaldau

12.04.1918 

1 Gard Ul Reg

Jäger

ULLRICH

Karl (Carl) Johann Heinrich 

14.04.1892, Vlotho

12.04.1918 

Res Jäg Bat 3

Landst

VATER

Artur (Arthur) Konrad

24.03.1879

12.04.1918 

Jäg Bat.4

Jäger

VEHSE

Alfr

 

 

Jäg Bat 4

Ob. Matr.

VOGES

Otto Herman

 

27.04.1918 

SMS Posen

Unt Off

VOIGT

Max

06.07.1893

21.04.1918 

Karab Reg

B Maat

WEDLER

Hermann

 

13.4.1918 

SMS Posen

Gefreit

WEGENER

Friedrich Wilhelm August 

27.07.1887

01.05.1918 

3. Gard Ul Reg

Ulan

WIECKHORST

Hans

20.02.1895

12.04.1918 

1.Gardul Reg

Serg

WILDGRUBER

Anton

23.08.1884

25.04.1918 

Geb. Art.Abt.2

Ulan

WIRTH

Paul Max

05.10.1894

13.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Ob B Maat

WITTIG

Kurt

 

12.04.1918 

SMS Posen

Ob. Matr.

WOLF

Rich. Rudolf

 

11.11.1918

5.Min R Halbfl

Ulan

WOLF

Ernst

09.12.1899

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Gefreit

WOLFF

Werner Herm. Friedr. Mart. 

25.09.1888

12.04.1918 

1.Gard.Ul Reg.

Gefreit

ZÄNGLER

Wilhelm

20.08.1889, Prauss

12.04.1918 

Geb Art Abt 2

Jäger

ZIEMER

Heinrich Wilh. Karl 

08.06.1884, Hohenschönhausen

13.04.1918 

Res Jäg Bat3.3

Eintragungen in Rot wurden von der Redaktion aus den vom Finnischen Nationalarchiv Online gestellten Verlustlisten der Kämpfe in Finnland, unter denen auch die dort gefallenen deutschen Soldaten genannt werden, ergänzt.  Siehe http://vesta.narc.fi/cgi-bin/db2www/sotasurmaetusivu/main (auf Englisch).

Datum der Abschrift: Sommer 2004

Beitrag von: Raymont Dorra
Foto © 2004 Raymont Dorra

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten