PLZ 9170
Säulenförmiges Denkmal für 41 NS-Opfer der Gemeinde Zell vor dem Gemeindeamt in Zell-Pfarre.
Inschriften:
Posveceno selskim zrtam nemskega nacionalnega socializma
Gewidmet den NS-Opfern aus Zell/Sele
Namen der Opfer:
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| CERTOV | Matija | 02.11.1885 Schaida 11; Pf.Zell ob Ferlach VIII/117 |
11.04.1945 na poti v bolnico |
60 Jahre, vulgo Tevl, Saida / Schaida; Sohn der led. Ursula Certov, Bes.vulgo Theul, oo 18.4.1917 VI/59 mit Marija Mak. |
| CERTOV | Ozbalt | 05.07.1869 Zell-Pfarre 33; Pf.Zell ob Ferlach VIII/2 |
06.04.1945 Stein/Donau |
76 Jahre, vulgo Zg. Hlipovcnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Besitzer der Oberen Hlipautschnig Hube, oo 1.6.1932 VI/107 mit Maria Dovjak. |
| DOVJAK | Apolonia | 18.12.1898 Mitterwinkel 6 vlg. Augustinbauer; Pf.Zell ob Ferlach IX/38 |
16.04.1945 KZ Bergen-Belsen |
47 Jahre, vulgo Stin, Srednji Kot / Mitterwinkel; Ledige Dienstmagd am Hof. |
| DOVJAK | Franc | 06.10.1885 Mitterwinkel 12 vulgo Hoz; Pf.Zell ob Ferlach VIII/117 |
17.03.1945 KZ Dachau |
50 Jahre, vulgo Hoc, Srednji Kot / Mitterwinkel; Bes.vulgo Goz Realität |
| DOVJAK | Franci | 13.07.1926 Mitterwinkel 3 vulgo Hribernik; Pf.Zell ob Ferlach XI/35 |
15.04.1945 Regensburg |
19 Jahre, vulgo Hribernik, Srednji Kot / Mitterwinkel; Led.Sohn der ledigen Elisabeth Doujak einer Hribernik Tochter. |
| DOVJAK | Helena | 22.04.1874 Mitterwinkel 23; Pf.Zell ob Ferlach VIII/35 |
20.11.1943 KZ Frauenaurach |
58 Jahre, vulgo Hribernik, Srednji Kot / Mitterwinkel; geb.Muck, Ehefrau des noch leb. Jakob Doujak oo 19.11.1906 VI/14. |
| DOVJAK | Ivan | 23.12.1905 Mitterwinkel 19 vulgo Hanjz; Pf.Zell ob Ferlach IX/108 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
38 Jahre, Srednji Kot / Mitterwinkel, Borovlje / Ferlach; Led.Sohn der led.Maria Doujak, einer vulgo Hanijz Tochter. |
| DOVJAK | Luka | 03.10.1857 Oberwinkel 7 vulgo Foltic; Pf.Zell ob Ferlach VII/68 |
26.04.1945 KZ Dachau |
88 Jahre, vulgo Foltic, Zg.Kot / Oberwinkel; Besitzer Voltiz Keusche *13.10.1857 VII/68, oo 20.1.1895 V/86 mit Agnes Male. |
| DOVJAK | Marija | 27.04.1904 Mitterwinkel 6 vulgo Stin; Pf.Zell ob Ferlach IX/91 |
30.03.1945 KZ Bergen-Belsen |
41 Jahre, vulgo Stin, Srednji Kot / Mitterwinkel; Ledige Besitzers Tochter. |
| DOVJAK | Pavel | 08.01.1918 Mitterwinkel 13 vulgo Simej; Pf.Zell ob Ferlach X/152 |
06.06.1942 Jelendol |
23 Jahre, vulgo Simej, Srednji Kot / Mitterwinkel; Lediger Keuschler Sohn |
| DOVJAK | Siman | 28.10.1901 Oberwinkel 7 vulgo Foltic; Pf.Zell ob Ferlach IX/67 |
26.04.1945 KZ Dachau |
41 Jahre, vulgo Foltic, Zg.Kot / Oberwinkel; Keuschler. |
| DOVJAK | Valentin | 10.01.1898 Mitterwinkel 13 vulgo Simej; Pf.Zell ob Ferlach IX/30 |
18.07.1942 Crna |
45 Jahre, vulgo Simej, Srednji Kot / Mitterwinkel; Keuschler, oo 12.2.1928 VI/93 mit Angela Dovjak vulgo Stin. |
| GREGORIC | Franc | 04.10.1901 Mitterwinkel vulgo Malovodnik; Pf.Zell ob Ferlach IX/66 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
42 Jahre, vulgo Sp.Hlipovcnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Led.Schmiedemeisters Sohn. |
| GREGORIC | Marija | 01.08.1906 Zell-Pfarre 34; Pf.Zell ob Ferlach X/5 |
18.05.1946 na posledicah 4 KZ-ov |
40 Jahre, vulgo Sp.Hlipovcnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Led.Schmiededemeisters Tochter. |
| GREGORIC | Nani | 17.07.1923 Zell-Pfarre 34; Pf.Zell ob Ferlach XI/5 |
21.05.1965 na posledicah 4 KZ-ov |
51 Jahre, vulgo Sp.Hlipovcnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Anna, Tochter der led. Neza Gregoric |
| GREGORIC | Neza | 11.01.1897 Mitterwinkel 3 vlg. Malovodnik; Pf.Zell ob Ferlach IX/22 |
24.11.1944 KZ Ravensbrück |
46 Jahre, vulgo Sp.Hlipovcnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Agnes, Tochter des Schmiedemeister vulgo Malovodnik im Graben. |
| HIRS | Agatha | 05.02.1900 Vellach 13; Pf. Möchling IV/199 |
28.01.1943 KZ Auschwitz |
43 Jahre, Sele / Zell; Ehefrau des Just Hirs geb.Roßer.oo 7.11.1932 |
| HIRS | Just | 12.04.1904 Schaida 22 vulgo Colnerkeusche; Pf.Zell ob Ferlach IX/90 |
11.1941 Rodgau-Dieburg | 37 Jahre, Sele / Zell; Justus, Sohn der ledigen Margaretha Hirs; oo 7.11.1932 VI/128 St.Margarethen Ros. mit Agatha Roßer; |
| KEHLI | Maks | 12.09.1913 Zgornje- Bajtisce 3; Pf.Zell ob Ferlach X/113 |
11.10.1942 bolnica Celovec Klagenfurt LKH Index/20 |
28 Jahre, vulgo Cevh, ustreljen na Javorniku Erschossen am Javornik; Maximilian, Sohn er ledigen Margaretha Kehli. |
| KEHLI | Pavla | 31.01.1909 Zell 38; Pf.Zell ob Ferlach X/113 |
28.02.1945 KZ Ravensbrück |
35 Jahre, Sele / Zell; Paulina, ledige Holzfällers Tochter. |
| KEHLI | Peter | 25.06.1880 Oberwinkel 2 vulgo Wlietschnik Hube; Pf.Zell ob Ferlach VIII/82 |
31.03.1945 Nürnberg |
65 Jahre, Zg.Kot / Oberwinkel; Arbeiter, oo 27.1.1908 VI/20 mit Katharina Dovjak. |
| KEHLI | Urh | 22.06.1912 Sajda 9 vulgo Meleznik; Pf.Zell ob Ferlach X/95 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
35 Jahre, vulgo Meleznik, Sajda / Schaida; Bauer, Bes, oo 23.11.1940 mit Paulina Travnik. |
| KELIH | Florjan | 30.04.1908 Schaida 9 vulgo Melecznik; Pf.Zell ob Ferlach X/35 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
35 Jahre, vulgo Meleznik, Sajda / Schaida; Holzarbeiter oo 25.5.1936 VI/122 mit Maria Mak. |
| MALE | Feliks | 03.01.1904 Oberwinkel 10 vulgo Jakop; Pf.Zell ob Ferlach IX/88 |
06.06.1942 Jelendol |
37 Jahre, vulgo Jakob, Zg.Kot / Oberwinkel; Lediger Sohn am Hof. |
| MALE | Hanzi | 13.06.1868 Oberwinkel 13 vulgo Thomik; Pf.Zell ob Ferlach VII/172 |
19.12.1945 Sele |
86 Jahre, volgo Hajnz, Zg.Kot / Oberwinkel; Holzarbeiter oo 18.2.1901 V/122 mit Ursula Mlecnik. Vulgo U. Mlecnik |
| MLECNIK | Jakob | 25.07.1924 Zell-Freibach 8 vulgo Puselc; Pf.Zell ob Ferlach XI/14 |
20.09.1947 bolnica Celovec Klgft.LKH | 22 Jahre, Srednji Kot / Mitterwinkel; Lediger Bauernsohn. |
| MLECNIK | Primoz | 20.03.1892 Oberwinkel 1; Pf.Zell ob Ferlach VIII/180 |
13.04.1944 KZ Auschwitz (Lublin) |
51 Jahre, Sp.Mlecnik, Zg.Kot / Oberwinkel; Besitzer, oo 3.3.1930 VI/102 mit Maria Mlecnik vulgo Pajnar. |
| OLIP | Florijan | 14.04.1869 Zell-Pfarre 6 vulgo Uschnig: Pf.Zell ob Ferlach VII/178 |
04.08.1945 Stein/Donau Krems/Donau |
75 Jahre, vulgo Uznik Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Bes.vulgo Uschnig, oo 14.2.1898 V/104 mit Neza Jug vulgo Zoffl. |
| OLIP | Tomaz | 17.12.1913 Zell-Pfarre 40 vulgo Ogradnik; Pf.Zell ob Ferlach X/115 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
30 Jahre, vulgo Ogradnik, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Led.Sohn der ledigen Marija Olip, Ogradnik Tochter. |
| ORAZE | Hanzi | 20.04.1914 Zell-Pfarre 7 vulgo Sp.Jug; Pf.Zell ob Ferlach X/120 |
12.07.1944 Sele |
9 Jahre, vulgo Sp.Jug, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Bauernkind. |
| ORAZE | Hanzi | 12.05.1925 Zell-Pfarre 20 vulgo Ozbavt; Pf.Zell ob Ferlach XI/23 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
18 Jahre, vulgo Ozbavt, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Led. Sohn der Anna Oraze, vulgo Ozbavt Tochter. |
| ORAZE | Jakob | 17.07.1902 Zell-Pfarre 7 vulgo Sp.Jug; Pf.Zell ob Ferlach IX/75 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
41 Jahre, vulgo Sp.Jug, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Led. Bauern Sohn am Hof. |
| ORAZE | Jernej | 12.08.1902 Zell-Pfarre 20 vulgo Ozbavt; Pf.Zell ob Ferlach IX/76 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
41 Jahre, vulgo Ozbavt, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Bauer und Besitzer, oo 24.02.1930 VI/101 mit Helena Piskernik. |
| PRISTOVNIK | Franc | 30.07.1910 Zell-Pfarre 19 vulgo Hus; Pf.Zell ob Ferlach X/74 |
29.04.1943 Dezelno sodisce Dunaj Land. Gericht Wien |
33 Jahre, vulgo Hus, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Lediger Bauernsohn. |
| PRISTOVNIK | Jera | 11.01.1878 Schaida 12 vulgo Vogar |
22.08.1944 Waldheim |
65 Jahre, vulgo Hus, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Geb. Gertraud Piskernig *13.3.1878 VIII/64, Ehefrau des Simon Pristovnik oo 29.4.1901 |
| PRISTOVNIK | Simon | 30.09.1877 Zell-Pfarre 19 vulgo Hus; Pf.Zell ob Ferlach VIII/61 |
26.08.1946 bolnica Celovec Klgft.LKH |
69 Jahre, vulgo Hus, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Bauer u.Besitzer, oo 29.04.1901 V/124 mit Gertraud Piskernik vulgo Vogar. |
| ROBLEK | Fortunat | 11.07.1909 Schaida 8 vulgo Kacmun; Pf.Zell ob Ferlach X/56 |
06.05.1945 Obirsko |
36 Jahre, vulgo Kacmun, Sajda / Schaida; Lediger Bauernsohn. |
| STERN | Franc | 02.04.1905 Jezersko | 18.03.1945 |
39 Jahre, Sajda |
| SUPAN | Albin | 15.05.1920 Mitterwinkel 20 vulgo Gornik; Pf.Zell ob Ferlach X/168 |
1943 Ljubljana |
23 Jahre, vulgo Gornik, Zg.Kot / Oberwinkel; Sohn der led. Marija Supan. |
| UZNIK | Janez | 26.12.1902 Zell-Pfarre 21; Pf.Zell ob Ferlach IX/79 |
17.05.1945 KZ Dachau |
43 Jahre, vulgo Cvitar, Sele-Cerkev / Zell-Pfarre; Holzarbeiter am Hof, oo 5.11.1934 VI/115 mit Ana Olip, Hausgehilfin. |
| WASSNER | Tomaz | 16.10.1879 Mitterwinkel 10 vulgo Untere Woschnjak Hube; Pf.Zell ob Ferlach VIII/75 |
24.03.1945 Celovec Klagenfurt LKH Index/45 |
66 Jahre, vulgo Zvizgej, Sajda / Schaida; Sägler, oo 20.11.1905 VI/10 mit Maria Wasner vulgo Ober Terkl zu Freibach. |
Ergänzungen in Grün stammen aus den Kirchenmatriken, mit der Quellenangabe beim Geburtsdatum.
Angaben in Grau vom Verfasser des Beitrages.
Datum der Abschrift: 22.04.2026
Verantwortlich für diesen Beitrag: Karl und Ines Decker
Foto © 2026 Karl Decker
