Bruttig-Frankel (Friedhof), Landkreis Cochem-Zell, Rheinland-Pfalz

PLZ 56814

Denkmalsanlage (ohne Namen) für die Opfer des Zweiten Weltkrieges. Gemauertes Karee mit erhöhten Eckpunkten und zwei Feuerschalen im Frontbereich.
Mittig eine Säule mit Inschrift im Sockel und einem Kreuz geschmückt.
Kreuze aus Stein mit Namen und Personendaten der hier begrabenen Opfer des Zweiten Weltkrieges.
Jüdische Gedenksteine auf dem Friedhof mit Inschriften und Namen der Opfer.
Gedenkstein für die Opfer des KZ-Außenlagers Treis-Bruttig.

Inschriften:

Denkmal
1939 – 1945
Unseren Helden – Zum Gedenken
die Gemeinde Bruttig.

Jüdische Gedenksteine
Kannst du Herr, kannst du es ertragen,
sieh in Not und Drangsal uns der Hoffnung leben
- Rabbi Meier 1286

Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Art. 1 GG
Dem Gedächtnis der jüdischen Mitbürger von
Bruttig-Frankel, die dem Holocaust 1933 – 45
zum Opfer fielen

KZ-Gedenkstein
Die Opfer
des A. L.
Treis-Bruttig
mahnen zum Frieden

MИP
PAIX
Peace
Shalom
✡

Namen der Gefallenen bzw. Opfer:

2. Weltkrieg

Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort
ANOILCZYK	Josef	02.05.1894	30.07.1944
CHRZUSZOZ	Ignatz	14.01.1909	31.07.1944
CZECH	Adolf	01.01.1910	26.07.1944
DÖREN	Alfons	11.05.1919	04.02.1941
DUNAL	Josef	03.01.1896	01.08.1944
GANSEN	Alois	23.01.1916	05.06.1940
GRÜNEWALD	Ludwig	27.07.1909	14.03.1942
KROLAK	Jan	24.04.1904	30.07.1944
OSTERMANN	Elmar	30.08.1926	24.03.1945
REMPE	Hendrikus	21.02.1903	26.03.1944
VERVOOREN	Luis Christian	09.10.1895	31.03.1944
WELCHES	Friedrich	21.02.1930	14.03.1945

2. Weltkrieg (Jüdische Gedenksteine)

Name	Vorname	Bemerkungen
ABRAHAM	Clementine
ABRAHAM	Lilly	Tochter v. Richard u. Clementine
ABRAHAM	Richard
OSTER	Johanna geb. Simon
SIMON	August
SIMON	Ernst
SIMON	Irma	Tochter v. August u. Regine
SIMON	Ludwig	Sohn v. August u. Regine
SIMON	Meta geb. Hartog
SIMON	Regine geb. Wolf
SIMON	Theodor
SIMON	Valentine

Datum der Abschrift: 04.07.2009