PLZ 88690
In der Nähe der „Basilika Birnau“ Kirche St. Marien an der linken Seite der Bundesstraße B 31 zwischen einer Baumgruppe eine KZ-Gedenkstätte:
97 Steinplatten mit Metalltafeln und den Namen. Am unteren Eingang ein Steinblock mit Inschrift und auf der Rückseite eine Metalltafel mit Inschrift.
Inschriften:
KZ-Friedhof Birnau
Vorderseite
97 Namenlose des Lagers Aufkirch Zweiglager von Dachau haben hier eine menschenwuerdige Ruhestaette gefunden. Sie arbeiteten im Winter 1944/45 in den Stollenbauten bei Ueberlingen und starben an leiblicher und seelischer Not in einem nationalsozialistischen Zwangslager.
Doch, Friede den Menschen die guten Willens sind.
Rückseite
Im Herbst 1944 richtete der Nationalsozialistische Staat in Überlingen ein Aussenlager des Konzentrationslagers Dachau ein. Etwa 800 Häftlinge mussten unterirdische Stollen in die Molassefelsen im Westen Überlingens sprengen. In ihnen sollten die durch Bombenangriffe zerstörten Friedrichshafener Rüstungsbetriebe ihre Produktion fortsetzen.
240 Menschen starben an den Folgen der Zwangsarbeit, an Unterernährung und Misshandlung. 71 Tote wurden im Krematorium Konstanz verbrannt. Andere starben bei Transporten in die Lager Saulgau, Allach und Dachau.
97 Opfer wurden zwischen Februar und April 1945 in einem Massengrab im Überlinger Waldstück Degenhardt verscharrt. Im April 1946 die nicht mehr identifizierbaren Leichname dort exhumiert und auf diesem Friedhof beigesetzt.
Die Namen und Lebensdaten dieser Opfer konnten mit Hilfe von Häftlingslisten und Erinnerungen ermittelt werden.
Genauere Informationen sind zu finden: Oswald Burger: Der Stollen und im Internet www.Stollen-Ueberlingen.de
Ein Zeichen für Menschlichkeit und Toleranz und gegen die Zerstörung dieser Gedenkstätte am 23.Oktober 1992
Schreinerklasse 3. Lehrjahr Jörg-Zürn Gewerbeschule Überlingen
Namen der Opfer:
2. Weltkrieg
Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|
ABARIUS | Jonas | 28.02.1921 Bugai |
18.02.1045 | |
ACHARKOW | Dimitrij | 22.10.1914 Stalinskoje |
07.03.1945 | |
ADAM | Philipp | 19.02.1894 Moyeuvre-Grande |
11.04.1945 | |
ANDOLFATTO | Andrea | 11.08.1925 Romano d‘Ezzelino |
17.02.1945 | |
ANDOLFATTO | Girolama | 04.04.1924 Romano d‘Ezzelino |
11.04.1945 | |
ANDREALLA | Eugenio | 25.06.1923 Palermo |
11.04.1945 | |
ARABO | Eugenio | 23.10.1912 Milano |
11.04.1945 | |
ARBUSOW | Georgij | 22.04.1909 Narmutschij |
28.02.1945 | |
ARCHIGO | Mario | 18.10.1925 Ceggia |
14.03.1945 | ARCHICO |
ARMUZZI | Flavio | 11.11.1925 Forli |
11.04.1945 | |
ASCHIROW | Andrey | 03.05.1922 Issikejewo |
22.02.1945 | |
BELTRAME | Giuseppe | 23.05.1919 Piana Crixia |
16.03.1945 | |
BERASCHKY | Wjatschislaw | 02.07.1924 Nowyj-Gorjwnaj |
17.03.1945 | |
BERTAIOLA | Rachildo | 08.08.1897 Valeggio |
24.02.1945 | |
BISIACHI | Giovanni | 14.07.1902 Tassi |
17.02.1945 | |
BOLOGNA | Guerino | 05.02.1912 Trieste |
09.04.1945 | |
BOLZAN | Leonildo | 05.07.1923 Crespano del Grappa |
03.03.1945 | |
BONFANTI | Domenico | 31.07.1900 Pessano |
17.02.1945 | |
BONTORIN | Sebastino | 30.12.1921 Borso del Grappa |
17.02.1945 | |
BORRIZZI | Antonio | 31.07.1918 Rochister |
06.04.1945 | |
BUSLJETA | Josef | 14.03.1897 Starigrad |
16.02.1945 | |
CARPANESE | Ernesto | 29.12.1913 Padova |
24.02.1945 | |
DUDNIK | Gritzko | 23.01.1903 Kostolowo |
11.04.1945 | |
FABBRI | Marino | 08.06.1916 Sogliano |
08.03.1945 | |
FATTA | Antonio | 04.11.1912 Lercara |
18.02.1945 | |
FERIN | Giovanni | 17.05.1920 Arzignano |
11.03.1945 | |
FILIPOW | Valentin | 25.07.1917 Tosno |
20.03.1945 | |
FINETTI | Franco | 04.07.1925 Cremona |
12.03.1945 | |
GIORDANO | Gioachino | 20.09.1921 Cava de Tirreni |
17.02.1945 | |
GIROTTI | Anselmo | 21.10.1902 Taglio di Po |
31.03.1945 | |
GIULI | Melchiorre de | 07.02.1906 Motta Visconti |
18.02.1945 | |
GIURICI | Martino | 02.03.1902 Traghetto |
17.02.1945 | |
GLUCHENKY | Andrian | 07.08.1904 Chutor Luposow |
20.02.1945 | |
HINTEREGGER | Johann | 28.02.1898 Innsbruck |
22.03.1945 | |
HRYN | Alexander | 22.10.1925 Pajki |
07.03.1945 | |
HUROW | Alexander | 28.08.1921 Alexejewka |
24.02.1945 | |
IGOMINOW | Jegor | 25.11.1913 Tschaikowytschi |
11.04.1945 | |
JABCZANKA | Iwan | 05.03.1921 Barwik |
25.03.1945 | |
JURINCIC | Martin | 22.03.1908 Kapelica |
17.02.1945 | |
KANTORSKI | Vinzenz | 11.06.1903 Budziejewo |
11.04.1945 | |
KOKOT | Wladislaus | 10.05.1907 Ruda |
18.03.1945 | |
KOLMAKOW | Sergej | 13.03.1918 Lukaschowka |
21.03.1945 | |
LEBAN | Alexander | 13.08.1909 Col |
20.04.1945 | |
LONGHI | Luigi | 08.03.1925 Parma |
07.03.1945 | |
LURATTI | Luigi | 16.09.1897 Bizzarone |
12.03.1945 | |
MAGIERA | Franz | 07.05.1915 Sanok |
24.03.1945 | |
MALGARINI | Karl | 20.03.1906 Lörrach |
19.03.1945 | |
MANCINI | Vitale | 09.11.1922 Corno di Rosazzo |
10.03.1945 | |
MARTINI | Alberto | 21.07.1921 Verona |
06.03.1945 | |
MAURIONE | Michele | Italienisch Istrien | ||
MEDEN | Jakob | 11.11.1909 Cerknica |
24.02.1945 | |
MERICKA | Josef | 17.06.1900 Kotoun |
11.04.1945 | |
MIHELIC | Joze | Slowenien | ||
MINARTSCHICK | Peter | 23.07.1919 Kriwonosi |
11.04.1945 | |
MONGELLI | Luigi | 10.06.1914 Brindisi |
05.03.1945 | |
MONTI | Carlo | 30.12.1913 Bistagno |
22.03.1945 | |
MORANDI | Giacomo | 28.02.1924 Scareno |
25.04.1945 | |
NASAROW | Iwan | 24.05.1917 Luhansk |
24.03.1945 | |
OCHRIMENKO | Feodor | 1923 Netschajewka |
11.04.1945 | |
OLCESE | Dario | 10.06.1918 Caneva |
18.03.1945 | |
PADOVANI | Alfonso | 02.08.1896 Pescantina |
24.02.1945 | |
PERUSCO | Anton | 15.03.1916 Peruschi |
15.03.1945 | |
PISJATSCH | Michael | ??.08.1910 Sujewzy |
18.03.1945 | |
QUINET | Rudolphe | 25.05.1924 Dhilles |
18.03.1945 | |
RENTORSKI | Vinzenz | 11.06.1903 Polen |
unbekannt | |
ROMANENKO | Nikolaj | 21.05.1921 Petrowka |
19.03.1945 | |
ROQUET | Louis | 11.04.1915 Pinsaguel |
05.04.1945 | |
ROVETA | Giuseppe | 23.03.1899 Osiglia |
17.02.1945 | |
RZESZOTKO | Henryk | 02.01.1903 Krakow |
13.03.1945 | |
SAEZ | Witalij | 04.11.1911 Radouhowka |
11.04.1945 | |
SARUBIN | Wiatschislaw | 21.11.1921 Ufa |
14.03.1945 | |
SAVIO | Giovanni | 15.03.1924 Crespano del Grappa |
17.01.1945 | |
SCHENONE | Aurelio | 09.11.1919 Lumarzo |
05.04.1945 | |
SCHURBA | Iwan | 25.08.1908 Schitomir |
11.04.1945 | |
SERGOVIC | Paolo | 25.01.1912 Chersano |
11.04.1945 | |
SKOLOW | Jurij | 14.09.1923 Wolchowstroi |
11.04.1945 | SOKOLOW |
SLAWENKO | Dawid | 15.09.1903 Kuibyschew |
14.03.1945 | |
SONA | Giovanni | 14.01.1907 Ca di David |
16.02.1945 | |
SOWKOW | Nikita | 15.01.1915 Scholtonowiczi |
09.03.1945 | |
SPADA | Giovanni | 08.01.1915 Spadici |
11.04.1945 | |
SPAGARINO | Nestore | 26.10.1910 Alessandria |
17.02.1945 | |
SPANIER | Henri | 20.03.1918 Nilvange |
22.03.1945 | |
STASZYK | Josef | 18.03.1905 Kielce |
11.04.1945 | |
STEIN | Johann | 13.06.1915 Gross Gerau |
13.03.1945 | |
STENS | Hendrik | 11.09.1900 Staphorst |
23.03.1945 | |
SZYDLOWSKI | Josef | 20.03.1919 Wola-Sabiszowska |
11.04.1945 | |
TESTA | Gildo | 06.05.1922 Comenduno |
17.02.1945 | |
TREZCIAK | Francois | 26.10.1896 Zataje |
19.02.1945 | |
TRULLENQUE | Andrés Gordun | 30.09.1899 Zuera |
18.04.1945 | |
TULUB | Iwan | 24.11.1924 Sinekuwka |
11.04.1945 | |
URBANCZYK | Jan | 06.04.1923 Maslow |
20.02.1945 | |
VASALLO | Jean | 01.09.1899 Osiglia |
10.03.1945 | |
VERRILLO | Pasquale | 25.01.1903 San Pietro |
17.02.1945 | |
VILD | Eduard | 21.10.1889 Zabehla |
19.04.1945 | |
WARZELHA | Thomas | 21.12.1925 Nowy Sacz |
10.03.1945 | |
ZELESNIK | Franz | 28.01.1909 Brusnice |
03.03.1945 | ZELEZNIK |
ZINNI | Giuseppe | 06.05.1923 Mangola |
11.03.1945 |
Neufassung des Beitrags vom 11.12.2004 von W. Leskovar.
Datum der Abschrift: 27.08.2024
Verantwortlich für diesen Beitrag: Werner Lippke
Foto © 2024 Werner Lippke