PLZ 3008
Kriegsgräber im Bremgartenfriedhof.
Die polnischen Soldaten von den Kreuzen und der Bodenplatte wurden zusammengefasst.
Inschriften:
Tafel
Tabika pamiatkowa zmarlych polskich uolnierzy internowanych w szwakarii na bremgartenfriedhof w bernie
Tu spoczywaja internowani zolnierze polsoy zmarli w cuasie 2 wosny swiatowes na terenie swajcarii
Czescich pamieci
Hier ruhen polnische internierte Soldaten die während des 2. Weltkrieges in der Schweiz verstorben sind.
Ehre ihrem Andenken
(Namen)
Tablice ufundowaly
zwiazek organizacii polskich w szwajcarii klub polski w. bernie stowarzyszeni polskich kombatantow w. szwjcarii dywitjast zalcow pieszych
(Google Übersetzung:
Finanziert durch die Gremien:
Verband polnischer Organisationen in der Schweiz, Polnischer Club in Bern, Verband polnischer Veteranen in der Schweiz, Abteilung der Fußgängergruppen)
Info-Tafel
Bestattet in der Fremde
… Hier ruhen Soldaten aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg. Franzosen, Polen und ein Belgier …
Namen der Gestorbenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Todesdatum & Ort | Einheit |
|---|---|---|---|---|
| Ad. Jud. | BARATHIEU | Pierre | 22.06.1917 | 372 Inf. |
| Interne | BARBE | Paul | 05.08.1917 | |
| Serg. | BARREAU | Pierre | 10.06.1918 | 91 Inf. |
| Soldat | CLERCQ | Maurice de | 15.07.1918 Berne |
9. Regt. de ligne belge, 1. Bon., 4. Cie |
| CUGNET | Gustave | 16.12.1916 | 67 Inf. | |
| D'AMATO | Louis Alb. | 07.11.1918 | 171 Inf. | |
| DUHARCOURT | Jules | 12.11.1916 | 6 Terr. | |
| Cap. Four. | DUPRE | Arthur | 10.08.1918 | 104 Inf. |
| Cap. | FICAT | Albert | 23.04.1917 | 22 Inf. Col. |
| FLEUROT | Auguste | 19.07.1918 | 227 Inf. | |
| FONTAINE | Alfred | 03.07.1917 | 1 Art. Terr. | |
| HEULIN | Auguste | 29.07.1918 | 29 Inf. | |
| IZOARD | Etienne | 30.07.1918 | 349 Inf. | |
| LAHANIER | Arthur | 28.11.1916 | 1er Art. a Pied | |
| Cap. | LECOUTRE | Arthur | 28.05.1918 | Ler. Inf. Terr. |
| LEGRAND | Pierre | 18.06.1917 | 70 Inf. | |
| MEZONNET | Antonnin | 18.12.1918 | 23. Inf. Colon. |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit |
|---|---|---|---|---|---|
| COQUEREL | Henri | 03.07.1940 | 370. Art. | ||
| CZERWONOWSKI | Michal | 25.10.1895 | 01.07.1946 | ||
| CZUBA | Michal Kazimierz | 05.07.1911 | 21.03.1946 | ||
| St. Sierz | GABALA | Jan | 14.06.1899 | 18.05.1945 | K.B.S. |
| GABARD | Germain | 05.07.1940 | 7. Leg. Gend. | ||
| St. Strz. | GASZEK | Ludwik | 14.02.1919 | 02.11.1943 | 6 K.P.S.P. |
| KACY | Stanislaw | 08.05.1904 | 30.11.1945 | ||
| KARECKI | Franciszeck | 06.01.1941 | 2. Div. Pol. | ||
| Strz. | KARECKI | Franciszek | 05.12.1911 | 06.01.1941 | 6 K.P.S.P. |
| KNICHNICKI | Anton | 03.07.1919 | 15.12.1945 | ||
| NIEMCOW | Tomasz | 1908 | 30.12.1949 | ||
| Plut | RODKO | Leon | 20.02.1908 | 14.01.1944 | K.B.S. |
| ROWDO | Josef | 20.02.1908 | 06.12.1942 | 2. Div. Pol. | |
| Kan. | ROWDO | Jozef | 1905 | 06.12.1942 | Bat. P. Panc |
| Sierz | WOJCIK | Jozef | 25.01.1904 | 18.09.1944 | 6 K.P.S.P. |
Datum der Abschrift: 03.08.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2023 W.Leskovar
