50°58‘20‘‘ N / 18°33‘8‘‘ E
Denkmal für die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus Ellguth und Psurow auf dem Friedhof von Sternalitz.
Aus Natursteinen gemauerte Wand mit vorspringendem Mittelteil und abfallenden Seitenflügeln, gekrönt von einem Kreuz. Es wurden vier Namens- und eine Widmungstafel sowie eine Erklärungstafel davor angebracht.
Inschriften:
Denkmal
Zum Gedenken
an die Opfer des I. und II. Weltkrieges
Die Toten mahnen
1914-1918
aus Ellguth und Psurow
(Namen)
1939-1945 aus Psurow
(Namen)
1939-1945 aus Ellguth
(Namen)
Tafel
Das Denkmal ist aus Initiative der deutschen
Minderheit und Opferbereitschaft der
ehemaligen und jetzigen Bewohner
von Ellguth und Psurow errichtet worden,
feierlich eingeweiht am 22. Juni 1997
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Name | Vorname |
---|---|
BARTYLLA | Simon |
CZEKALLA | Peter |
CZYS | Theodor |
DUDEK | Peter |
FREIER | Josef |
GIELSOK | Johann |
GORZOLKA | Johann |
JONEK | Ignatz |
JONEK | Ludwig |
KLIMM | Peter |
MERYK | Winzent |
NIWA | Andreas |
PAWELLEK | Johann |
POSTRACH | Paul |
POSTRACH | Robert |
SKOWRONEK | Peter |
SYMIK | Karl |
WENGEL | Albert |
WILCZEK | Johann |
WILCZEK | Thomas |
WLOCZYK | Kaspar |
WROBEL | Franz |
2. Weltkrieg
Name | Vorname | Alter | Wohnort | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|
BARTYLLA | Peter | 25 J. | Ellguth | |
BARTYLLA | Stefan | 30 J. | Ellguth | B |
BENSCH | Josef | 22 J. | Psurow | B |
BENSCH | Paul | 18 J. | Psurow | B |
BROTKORB | Paul | 25 J. | Ellguth | |
CHWALLEK | Franz | 27 J. | Ellguth | |
CHWALLEK | Hans | Ellguth | ||
CHWALLEK | Ignatz | 25 J. | Ellguth | |
CHWALLEK | Josef | 35 J. | Ellguth | |
CHWALLEK | Peter | Ellguth | ||
CHWALLEK | Theodor | 29 J. | Ellguth | |
DEJ | Johann | 30 J. | Psurow | |
DITTMANN | Roman | 20 J. | Psurow | |
DREWNIOK | Johann | 33 J. | Ellguth | |
FREIER | Josef | 35 J. | Ellguth | |
GARBATSCHOK | Franz | 23 J. | Ellguth | B |
GARBATSCHOK | Josef | 34 J. | Ellguth | B |
GIELSOK | Josef | 30 J. | Psurow | |
GRYGA | Franz | 29 J. | Ellguth | |
HADDAM | Franz | 18 J. | Ellguth | |
IWANTSCHOK | Ignatz | 24 J. | Ellguth | |
JAGUSCH | Franz | 35 J. | Ellguth | |
JASKULLA | Richard | 19 J. | Psurow | |
JASKULLA | Wiktor | Ellguth | ||
JONEK | Franz | 25 J. | Ellguth | B |
JONEK | Johann | 31 J. | Ellguth | B |
JONEK | Ludwig | 24 J. | Ellguth | B II |
JONEK | Wiktor | Ellguth | B II | |
JONEK | Winzent | 24 J. | Ellguth | B II |
KANSY | Valentin | 19 J. | Ellguth | |
KARKOS | Franz | 22 J. | Psurow | |
KLEIN | Herbert | 27 J. | Psurow | |
KÖNIG | Franz | Psurow | ||
KOSCIELNY | Konrad | 18 J. | Ellguth | B |
KOSCIELNY | Peter | 19 J. | Ellguth | B |
KRAWCZYK | Theodor | 33 J. | Psurow | |
KSIONSEK | Johann | 45 J. | Ellguth | |
KSIONSEK | Leo | 21 J. | Ellguth | |
KSIONSEK | Theodor | 23 J. | Ellguth | B |
KSIONSEK | Valentin | 29 J. | Ellguth | B |
KUBIK | Johann | 30 J. | Psurow | B |
KUBIK | Walentin | 22 J. | Psurow | B |
KUBIK | Wiktor | 21 J. | Psurow | B |
KUSS | Paul | 30 J. | Psurow | |
LEMPA | Josef | Ellguth | ||
LIGENSA | Simon | 25 J. | Psurow | |
MYCKA | Franz | 22 J. | Ellguth | |
NITZPON | Paul | 33 J. | Psurow | B |
NITZPON | Stefan | 30 J. | Psurow | B |
NIWA | Franz | 25 J. | Ellguth | B |
NIWA | Peter | 28 J. | Ellguth | B |
NOWAK | Johann | 20 J. | Ellguth | B |
NOWAK | Josef | 21 J. | Ellguth | B |
OGOREK | Jakob | 35 J. | Ellguth | |
OSYRA | Wiktor | 44 J. | Psurow | |
PAWELLEK | Antoni | 31 J. | Ellguth | |
PEUKERT | Nikolaus | Ellguth | B | |
PEUKERT | Pius | Ellguth | B | |
PISSULA | Andreas | Ellguth | ||
PISSULA | Johann | Ellguth | ||
PYKA | Richard | 18 J. | Psurow | |
STILLER | Erich | 23 J. | Ellguth | |
WIECZOREK | Johann | 33 J. | Ellguth | B |
WIECZOREK | Johann | 36 J. | Psurow | |
WIECZOREK | Josef | 23 J. | Ellguth | B |
WOJTAS | Anton | 30 J. | Ellguth | |
WRONA | Johann | Ellguth |
Das Denkmal von Ellguth steht auf dem gemeinsamen Friedhof westlich des Nachbarortes Sternalitz. Die Bezeichnung „B“ hinter dem Alter gibt an, wenn Brüder notiert sind.
Datum der Abschrift: 01.04.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2023 R. Krukenberg