Saalfeld (Denkmal: 1807), Kreis Mohrungen, Ostpreußen
Heute: Zalewo, powiat iławski, województwo warmińsko-mazurskie, Polen

Gedenkstein für 1807 verstorbene französische Soldaten auf dem Gelände des ehemaligen Krankenhaus-Friedhofs. Inschriften in Polnisch und Französisch mit dem Bildnis eines historischen französischen Soldaten mit Trommel.

Inschriften:

TU NA DAWNIM
MIEJSKIM CMENTARZU SZPITALNYM
ISTNIEJACYM OD XV.W. DO 1840R.
SPOCZYWAJA SZCZATKI ZOLNIERZY
NAPOLEONSKIEJ WIELKIEJ ARMII
ZMARLYCH W ZALEWIE
PODCZAS KAMPANII 1807R.

ICI, DANS L´ ANCIEN CIMETIERE
DE L‘ HOTEL-DIEU COMMUNAL,
QUI EXISTA EN CES LIEUX
DU XVE SIECLE JUSQU A 1840
SONT INHUMES
LES DEPQUILLES DES SOLDATS
DE LA GRANDE ARMEE NAPOLEONIENN
MORTS A SAALFELD
AU COURS DE LA CAMPAGEN DE 1807

TMZZ 2010

(HIER AUF DEM EHEMALIGEN FRIEDHOF
DES STADTKRANKENHAUSES,
DER VOM 15.JH. BIS 1840 BESTAND,
SIND BEGRABEN SOLDATEN
DER GROSSEN ARMEE NAPOLEONS, GESTORBEN IN SAALFELD
WÄHREND DER KAMPAGNE 1807)