Onlineprojekt Gefallenendenkmäler

Regenthin, Kreis Friedeberg Nm., Neumark
Heute: Radęcin, gmina Dobigniew, powiat strzelecko-drezdenecki, województwo lebuskie, Polen

Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs auf einer Weggabelung im Ort: Quader mit den Namen der Gefallenen und aufgesetztem Obelisken mit der Widmung und dem Relief eines Ehrenkranzes. Das Denkmal wurde früher von einem Adler gekrönt. Nach 1945 wurden Inschriften beschädigt.

Inschriften:

….
an im Weltkrieg
1914-1918
gefallenen …..
von der
dankbaren Gemeinde

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg

Dienstgrad Name Vorname Geburtsdatum Todesdatum Bemerkungen
BAATZ Hermann 08.11.1893 09.10.1917 verm.; Dienstgrad weggebrochen
Sergt. BÄCKER Walter 17.06.1894 21.02.1915
Musk. BOLZ Hermann 17.02.1897 11.04.1918 Dienstgrad teils weggebrochen
Kraftf. BORCHERT Max 09.04.1894 24.03.1916
Trains. BORCHERT Otto 02.11.1884 15.04.1919 Daten teils weggebrochen
Füs. BRAATZ Albert 11.01.1891 05.11.1919 Daten teils weggebrochen
Gren. BRUCH Johannes 13.07.1894 17.08.1917
Musk. BUCHHOLZ Erich 18.08.1898 19.05.1917
Gren. BUSSE Otto 13.04.1897 02.11.1916
Uffz. ENGEL Franz 02.01.1894 14.03.1916
Leutn. d. R. GURRAN Wilhelm 06.01.1891 30.03.1918 Dienstgrad teils weggebrochen, lt. o.V.L.
Musk. HÄDKE Hermann 24.05.1888 09.02.1915
Ldstm. HAMANN Hermann 13.05.1874 21.07.1915 Nachname beschädigt, lt. o.V.L
G. Schütze HANISCH Karl 1918 Daten herausgemeißelt
Sergt. HEDKE Gustav 22.04.1890 14.06.1919 Daten teils weggebrochen
Horn. HERRCHEN Hermann 09.11.1890 09.11.1914
Gefr. JÄHNCHEN Johannes 24.04.1894 16.06.1916
Musk. KAATZ Georg 1918 Daten herausgemeißelt
Musk. KNUTH Paul 01.06.1893 16.06.1915
KOPLIN Otto 21.01.1898 00.04.1918 Dienstgrad weggebrochen
KRÜGER Hermann 20.08.1874 23.07.1915 Name beschädigt
KURTH Paul 13.10.1885 15.01.1916 Name beschädigt, lt. o.V.L
Uffz. LAU Erich 16.09.1896 24.??.1918 Daten teils weggebrochen
LENZ Hermann 16.10.1896 24.03.1918 Dienstgrad weggebrochen
Musk. LINKE Georg 17.03.1887 06.10.1915 verm.; Name beschädigt, lt. o.V.L
Musk. MALKE Hugo 15.12.1896 23.05.1916
Uffz. MALKE Otto 02.11.1894 23.04.1916
Uffz. MARQUARDT Ernst 27.12.1889 23.09.1914
Feldw. MARQUARDT Rudolf 08.05.1891 14.01.1915
Res. PAGEL Otto 27.08.1887 08.09.1914
Leib. Gren. QUAST Julius 08.01.1892 03.10.1915 Name beschädigt, lt. o.V.L
Vzfeldw. RETTSCHLAG Karl 16.12.1893 16.04.1917
Ulan SCHMIDT Theodor 1873 ??.08.1918 Daten teils herausgemeißelt
Res. STEINKE Rudolf 28.06.1885 26.10.1914
Musk. STEINKE Wilhelm 20.12.1883 12.12.1914
Res. STELLMACHER Friedrich 1918 Daten herausgemeißelt
Res. STELLMACHER Johannes 23.04.1892 11.05.1915
TORIUS Otto 07.11.1897 11.11.1916 Dienstgrad weggebrochen
Uffz. WELLNITZ Albert 11.12.1872 09.10.1917
Res. WENDLAND Georg 09.12.1888 26.04.1915
Ldstm. WOHLFEIL Georg 23.04.1891 14.??.1918 Daten teils weggebrochen
San. Uffz. WOHLFEIL Hermann 23.06.1892 02.??.1918 Daten teils weggebrochen
WOHLFEIL Wilhelm 01.08.1897 01.11.1917 Dienstgrad weggebrochen
Musk. WOLF Max 05.10.1899 17.11.1918 Daten teils weggebrochen

Nach 1945 wurde in der Neumark die deutsche Bevölkerung vertrieben und die meisten Denkmäler abgerissen, beschädigt oder umgewidmet. An diesem Denkmal wurden ein Teil der Widmung und einige Namen und Daten herausgemeißelt. Es sieht auch so aus, als ob das Denkmal komplett abgerissen und später wieder aufgebaut wurde. Davon zeugen einige abgeschlagene und wieder verklebte Kanten, durch die weitere Daten und Buchstaben verloren sind. Aus den offiziellen Verlustlisten dieses Krieges (o.V.L.) konnten einige unsichere Namensreste rekonstruiert werden. Drei Namen sind leider komplett verloren. Die teils von diesen vorhandenen Daten werden hier nicht aufgelistet. Durch die chronologische Reihenfolge konnten die späten Todesjahre 1918 und 1919 trotz teilweisem Abbruch notiert werden.

Datum der Abschrift: 01.07.2023

Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © historisch, 2023 R. Krukenberg