Das erste Denkmal ist ein aufgerichteter flacher Naturstein, in welchen eine metallene Tafel für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges eingelassen wurde. Dahinter wurde ein großes Kruzifix errichtet. Vorgelagert befindet sich eine polierte graue Steinplatte mit Inschrift.
Das zweite Denkmal besteht aus zwei großen schwarzen polierten Platten, in diese wurden die Namen der Gefallenen des Zweiten Weltkrieges mit weißer Farbe eingraviert. Zwischen beiden Tafeln bildet sich durch den Abstand und entsprechende Auslassungen ein Kreuz.
Das Areal wird durch kleine Feldsteine und ein niedriges Geländer mittels einer grau-grünen Kette begrenzt.
Inschriften:
Denkmal 1. Weltkrieg
ES STARBEN FÜR UNS IM WELTKRIEGE
1914 – 1918
AUS ROKITSCH:
(Namen)
AUS RASCHOWA:
(Namen)
IN DANKBARKEIT ERRICHTET VON DEN GEMEINDEN ROKITSCH U. RASCHOWA
Steinplatte
Zum Gedächtnis der gefallenen und ermordeten Einwohner der Gemeinde Raschowa im Zweiten Weltkrieg 1939 – 1945
(polnischer Text darunter schlecht lesbar)
Denkmal 2. Weltkrieg
ZUM GEDENKEN DER OPFER
DES II. WELTKRIEGES 1939 – 1945
RASCHOWA-ROKITSCH
KUPAMIĘCI OFIAR II WOJNY ŚWIATOWEJ
1939-1945
RASZOWA-ROKICZE
(Namen)
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
Dtsch. Südw. Afrika
Name | Vorname | Wohnort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
---|---|---|---|---|
MAKOSCH | Ludwig | Raschowa | 1904 | auf dem Denkmal 1. Weltkrieg |
1. Weltkrieg
Name | Vorname | Wohnort |
---|---|---|
ANKLER | Vinzent | Rokitsch |
BARON | Theodor | Rokitsch |
BIENA | Edmund | Rokitsch |
BIENIA | Max | Rokitsch |
BORSZCZ | Johann | Rokitsch |
CIUPKA | Theodor | Raschowa |
DROST | Emanuel | Rokitsch |
GACH | Josef | Rokitsch |
GOLOMBEK | Florian | Raschowa |
HADASCHIK | Serafin | Raschowa |
HADASCHIK | Wilhelm | Raschowa |
JAHN | Franz | Rokitsch |
JAHN | Michael | Rokitsch |
JELITTO | Josef | Raschowa |
JELITTO | Paul | Rokitsch |
KARWOTH | Philipp | Raschowa |
KIOLBASSA | August | Raschowa |
KIOLBASSA | Johann | Raschowa |
KORBEL | Peter | Rokitsch |
KOSUBEK | Theodor | Rokitsch |
KUBATTA | Theodor | Raschowa |
LEBOK | Wilhelm | Rokitsch |
LISSOK | Leo | Raschowa |
MALCHERCZYK | Johann | Raschowa |
MALCHERCZYK | Wilhelm | Raschowa |
MATHEA | Johann | Raschowa |
MATHEA | Josef | Rokitsch |
MIKOLASCH | Ignatz | Raschowa |
MIOSGA | Paul | Raschowa |
MOTZEK | August | Raschowa |
MURLOWSKI | Paul | Rokitsch |
MUSCHIOL | Stefan | Raschowa |
NOGLIK | Johann | Rokitsch |
PANDEL | Isidor | Rokitsch |
PANDEL | Viktor | Raschowa |
PODYSKA | Stanislaus | Raschowa |
ROTHKEGEL | Johann | Rokitsch |
SCHINDZIELORZ | Julius | Raschowa |
SCHMIDT | Josef | Raschowa |
SIEGMUND | Viktor | Rokitsch |
SUSS | Georg | Rokitsch |
WALTER | Georg | Rokitsch |
WEISER | Max | Raschowa |
WESSOLLY | Heinrich | Raschowa |
WESSOLLY | Josef | Raschowa |
WESSOLLY | Valentin | Raschowa |
WIENSGOLL | Johann | Raschowa |
WIESOLLEK | Johann | Rokitsch |
WOLLOWSKI | Max | Raschowa |
WUNSCHIK | Franz | Rokitsch |
WUNSCHIK | Karl | Raschowa |
WYRWOLL | Alfons | Rokitsch |
2. Weltkrieg
Name | Vorname | Bemerkungen |
---|---|---|
Caritas | Ordensschwester | |
ANKLER | Paul | |
BARON | Erich | |
BAUCH | Amalia | |
BEDNAREK | Josef | |
BEDNAREK | Wilhelm | |
BIALAS | Augustin | |
BIALEK | Franz | |
BIALEK | Georg | |
BIALEK | Klara | |
BIENIA | Georg | |
BIENIA | Hubert | |
BIENIA | Lidia | |
BIENIA | Paul | |
BÖHM | Olaf | |
BORSZCZ | Emanuel | |
BORSZCZ | Franz | |
BORSZCZ | Reinhold | |
CHOLEWA | Johann | |
CHWALEK | Franz | |
CHWALEK | Josef | |
CHWALEK | Konrad | |
CIBURA | Franz | |
CIOMER | Karl | |
CIUPA | Maria | |
CIUPKA | Konstantine | |
DROST | Franz | |
DROST | Josef | |
DROST | Ludwig | |
DROST | Rafael | |
DUDA | Karl | |
ELBIN | Maximilian | |
FOX | Ludwig | |
FRANETZKI | Konrad | |
FRIEBE | Bernhard | |
FRIEBE | Johann | |
FRIEBE | Karl | |
FYRGUT | Franz | |
GESCHLECHT | Paul | |
GLOGER | Julius | |
GOLLY | Alfons | |
GOLLY | Johann | |
GONSIOR | Richard | |
HADASCHIK | Albine | |
HADASCHIK | Josef | |
HADASCHIK | Veronika | |
HASE | Helmut | |
JAHN | Hubert | |
JAHN | Josef | Josef I |
JAHN | Josef | Josef II |
JAHN | Josef | Josef III |
JAHN | Konrad | |
JAHN | Viktor | |
JELITTO | Johann | |
JELITTO | Paul | |
JENERT | Dieter | |
KANIA | Johann | |
KANIA | Paul | |
KAPITZA | Alfons | |
KAPITZA | Johann | |
KARWATH | Rafael | |
KARWOTH | Alfred | |
KAWUREK | Martha | |
KIOLBASA | Hedwig | |
KIOLBASA | Theresia | |
KOMANDER | Johann | |
KOMANDER | Josef | |
KOSUBEK | Anton | |
KRAHL | Franz | |
KRAHL | Paul | |
KRAHL | Silvester | |
KRAHL | Wilhelm | |
KÜHN | Albert | |
LABUS | Rudolf | |
LATACZ | Josef | |
LATKA | Johann | |
LENZ | Georg | |
LINEK | Karl | |
LIPOK | Franz | |
LIPOK | Wendelin | |
LISOK | Viktor | |
MAIBAUM | Ignatz | |
MAJNUSCH | Erich | |
MAJNUSCH | Josef | |
MALCHERCZYK | Josef | |
MARKIETON | Rudolf | |
MATHEJA | Eduard | |
MATHEJA | Josef | |
MIKOLASCH | Erich | |
MIKOLASCH | Paul | |
MIOSGA | Wilhelm | |
MNICH | Franz | |
MNICH | Josef | |
MURLOWSKI | Hubert | |
MURLOWSKI | Paul | |
NOSOL | Josefine | |
NOWAK | Anna | |
NOWAK | Eduard | |
NOWAK | Leonhard | |
PANDEL | Anna | |
PANDEL | Elizabeth | |
PANDEL | Heinrich | |
PANDEL | Josef | |
PANDEL | Maria | |
PANDEL | Paul | |
PANDEL | Theresia | |
PARUSEL | Anton | |
PAUTZ | Ernst | |
PIECHATZEK | Elizabeth | |
PIECHURA | Josef | |
PIEGSA | Leon | |
PIPPA | Franz | |
PIPPA | Georg | |
PIPPA | Paul | |
PIPPA | Wilhelm | |
POGODA | Paul | |
PRZYBYLLA | Rudolf | |
RAINWALD | Bernhard | |
RIEDEL | Johann | |
ROGOS | Anton | |
RUDNER | Alfons | |
RUDZKI | Alfred | |
RUDZKI | Johann | |
SAGROL | Julius | |
SCHINDLER | Rudolf | |
SCHMIDT | Georg | |
SCHOPA | Karl | |
SCHOPA | Paul | |
SIEGMUND | Paul | |
SIEGMUND | Richard | |
SLUPINA | Franz | |
SZAFRANEK | Alfred | |
SZAFRANEK | Karl | |
SZCZIGIEL | Eduard | |
TALHEIM | Alois | |
TALHEIM | Christine | |
TALHEIM | Edeltraut | |
TOMETZEK | Georg | |
ULKA | Roman | |
WALA | Valentin | |
WEISER | Engelbert | |
WEISER | Erich | |
WEISER | Josef | |
WEISER | Katharina | |
WESSEL | Teobald | |
WESSEL | Wilhelm | |
WESSOLY | Alfons | |
WESSOLY | Franz | |
WESSOLY | Rafael | |
WESSOLY | Rudolf | |
WESSOLY | Viktor | |
WIDERA | Anton | |
WIDERA | Max | |
WIDERA | Paul | |
WIDERA | Viktor | |
WIELAND | Rafael | |
WIESNER | Josef | |
WILLNER | Bronislaw | |
WINKLER | Rudolf | |
WITTNER | Max | |
WOLLOWSKI | Albert | |
WOLLOWSKI | Bernhard | |
WOLLOWSKI | Franz | |
WOLLOWSKI | Johann | |
WOLLOWSKI | Rudolf | |
WOLLOWSKI | Vinzent | |
WOLNY | Heinrich | |
WOLNY | Josef | |
WOZNICA | Augustin | |
WOZNICA | Johann | |
WYCISK | Georg |
Datum der Abschrift: 26.08.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Graf
Foto © 2023 Alexander Graf