Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs: Zentrale aufgerichtete Granitplatte mit der Widmung, flankiert von jeweils zwei Namenssäulen, überbrückt mit Dachsteinen mit der alten Widmung.
Nach der politischen Wende wurde auf dem zentralen Stein eine neue Widmung für die Opfer des Zweiten Weltkriegs angebracht, sowie zwei neue große Namensteine aus schwarzem Granit seitlich aufgestellt.
Inschriften:
IHREN GEFALLENEN HELDEN
DIE DANKBARE GEMEINDE
(Namen 1. Weltkrieg)
EHRE DEN OPFERN
DES ZWEITEN WELTKRIEGES
1939-1945
Euer Leben habt ihr hingegeben
Drum gehört euch Ruhm und Ehr
Nehmet unseren Dank entgegen
Die ewige Ruh gebe euch der Herr
GEDENKET UNSER
GEWIDMET VOM DFK POPPELAU 1991
1939-1945
(Namen)
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
1. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesjahr | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| ALBINSKI | Wilhelm | 1916 | |
| BARCZIK | Anton | 1915 | |
| BARTOSZEK | Paul | 1915 | |
| BARTYLA | Thomas | ||
| BATOSSEK | Peter | 1918 | |
| BAUTSCH | Johann | 1917 | |
| BISGIEL | Johann | 1915 | |
| BISGIEL | Paul | 1916 | |
| BLACHA | Andreas | 1916 | |
| DAWID | Johann | 1914 | |
| DRAS | Paul | 1918 | |
| DUDZIK | Thomas | 1914 | |
| FIETZEK | Peter | 1918 | |
| FISCHER | Daniel | 1918 | |
| FREITAG | Fritz | 1915 | |
| FRIEBE | Leopold | 1915 | |
| GANDYRA | Albert | 1915 | |
| GAWLITTA | Max | 1918 | |
| GAWLITTA | Robert | 1915 | |
| GENDYRA | Johann | 1917 | |
| GLATKI | Thomas | 1916 | |
| GREGULETZ | Lorenz | ||
| JELEN | Thomas | 1915 | |
| JENDROSCH | Karl | 1916 | |
| JONIENTZ | Josef | 1916 | |
| JONIENTZ | Norbert | 1916 | |
| JONIENTZ | Peter | 1916 | |
| JONIENTZ | Wiktor | 1915 | |
| KABOT | Robert | 1915 | |
| KAMMER | Theodor | 1918 | |
| KANIA | Alexander | 1916 | |
| KANIA | Peter | 1917 | |
| KANIA | Wilhelm | 1914 | |
| KANSCZYK | Franz | 1914 | |
| KASPAREK | Johann | 1915 | |
| KASSELLA | Johann | 1918 | |
| KICHL | Johann | 1918 | |
| KILIAN | Josef | 1916 | |
| KLINK | Johann | 1917 | |
| KLINK | Peter | 1914 | |
| KOCIOK | Thomas | ||
| KOCISK | Urban | 1915 | |
| KUBIS | Johann | 1917 | |
| KUBIS | Josef | 1915 | |
| KUKA | Ferdinand | 1918 | |
| KUKA | Paul | 1916 | |
| KUPCZYK | Franz | 1915 | |
| KUTZ | Franz | ||
| LANDSKRON | Johann | ||
| LISOWSKI | Peter | 1916 | |
| LISOWSKI | Peter | 1915 | |
| LUKASCZYK | Adalbert | 1917 | |
| LUKASCZYK | Andreas | 1917 | |
| LUKASCZYK | Johann | 1914 | |
| LUKASCZYK | Josef | 1917 | |
| LUKASCZYK | Josef | 1915 | |
| LYGA | Gregor | 1914 | |
| MACIOSEK | Anton | ||
| MARSOLLEK | Paul | 1917 | |
| MENKE | Gustav | 1915 | |
| MICHALSKI | Franz | 1915 | |
| NAGOSSEK | Thomas | 1916 | |
| NANKO | Kurt | 1918 | |
| NIEDZWIEDZ | Johann | 1915 | |
| NIWA | Franz | 1918 | |
| NOGOSSEK | Andreas | 1914 | |
| NOWAK | Josef | 1917 | |
| NOWATZEK | Johann | 1918 | |
| OLSCHAK | Josef | 1918 | |
| PAMPUCH | Peter | 1914 | |
| PAMPUCH | Thomas | 1916 | |
| PASSON | Johann | 1915 | |
| PAWLIK | Max | 1915 | |
| PAWLIK | Paul | 1916 | |
| PAWOLLEK | Franz | 1918 | |
| PIECHOTA | Karl | 1917 | |
| PIECHOTTA | Josef | 1918 | |
| PIECHOTTA | Paul | 1918 | |
| PLIETKE | Karl | ||
| POTAMPA | Johann | 1914 | |
| PRUDLIK | Franz | 1917 | |
| RYCHLIK | Franz | 1915 | |
| RYCHLIK | Johann | 1915 | |
| RYCHLIK | Paul | RYCHLIK II | |
| RYCHLIK | Paul | RYCHLIK I | |
| SCHEITZA | Ludwig | 1916 | |
| SCHEITZA | Paul | 1918 | |
| SCHIWEK | Peter | 1914 | |
| SCHWABE | Josef | 1914 | |
| SCHWEK | Franz | ||
| SEIDEL | Johann | 1914 | |
| SKRZYPIE | Johann | 1917 | |
| SLABIK | Johann | 1917 | |
| SLABIK | Thomas | 1918 | |
| SLOWIK | Peter | 1916 | |
| SLUGA | Johann | 1918 | |
| SLUGA | Paul | 1915 | |
| SOPPA | Franz | 1917 | |
| STEINERT | Thomas | 1918 | |
| STEPHAN | Peter | 1918 | |
| SUCHLA | Peter | 1916 | |
| SUSA | Paul | 1916 | |
| SYNOWSKI | Silwester | 1916 | |
| URBAN | Peter | 1914 | |
| URBAN | Rochus | 1917 | |
| URBANEK | Franz | 1915 | |
| WIESCHALA | Wiktor | 1915 | |
| WIESCHALLA | Bruno | 1914 | |
| WOICZIK | Peter | 1914 | |
| WOITUSCH | Peter | 1918 | |
| WOJCZIK | Johann | 1915 | |
| WOJCZIK | Michael | 1917 | |
| WOJCZIK | Paul | 1918 | |
| WOJCZIK | Peter | 1915 | |
| WOJCZIK | Urban | 1915 | |
| WOSCHEK | Franz | 1916 | |
| ZIENCZYK | Thomas | 1918 | |
| ZOWADA | Jakob | 1916 |
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Todesjahr | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| BABIK | Paul | ||
| BALDI | Josef | ||
| BARCZIK | Gerhard | 1945 | |
| BARCZYK | Paul | ||
| BARTOSSEK | Paul | ||
| BARTYLLA | Johann | 1945 | |
| BARTYLLA | Johann | ||
| BAULE | Wilhelm | ||
| BAUTSCH | Alfons | ||
| BAUTSCH | Andreas | ||
| BAUTSCH | Josef | ||
| BAUTSCH | Paul | ||
| BIENIARA | Max | ||
| BINIARA | Konrad | ||
| BISGIEL | Bernhard | ||
| BISGIEL | Josef | ||
| BISGIEL | Stephan | ||
| BLACHA | Franz | ||
| BLACHA | Josef | ||
| BUCHHOLZ | Herbert | ||
| DAVID | Albert | ||
| DUDZIK | Josef | ||
| FIETZEK | Peter | 1945 | |
| FILIPP | Paul | ||
| FILLA | Albert | ||
| FILLA | Gregor | ||
| FILLA | Paul | ||
| FRENZEL | Karl | ||
| FREUDENBERG | Gerhard | ||
| GALUSKA | Franz | ||
| GANDYRA | Johann | 1945 | |
| GENDYRA | Johann | ||
| GENDYRA | Josef | ||
| GIEROK | Paul | ||
| GLATKI | Josef | ||
| GLATKI | Paul | ||
| GLATTKI | Johann | ||
| GLATTKI | Rochus | 1945 | |
| GLOGER | Josef | ||
| GLOWK | Paul | ||
| GRZONKA | Josef | ||
| GRZONKA | Viktor | ||
| HABISCH | Wilhelm | ||
| HALAMA | Josef | ||
| HAWRYLKO | Josef | ||
| HÖHN | Alfons | ||
| JANKE | Franz | ||
| JEZIOREK | Johann | ||
| JUNKES | 1945 | ||
| KAINSCZYK | Albert | ||
| KAMLA | Josef | ||
| KAMLA | Max | ||
| KAMMER | Theodor | ||
| KAMPA | Albert | ||
| KAMPA | Gerhard | ||
| KAMPA | Paul | ||
| KAMPA | Paul | ||
| KANDORA | Alois | ||
| KANDZIA | Johannes | ||
| KANDZIA | Josef | ||
| KANDZIA | Paul | ||
| KANIA | Gregor | ||
| KANIA | Johann | ||
| KANIA | Josef | 1945 | |
| KANIA | Josef | ||
| KANIA | Karl | ||
| KANIA | Karl | ||
| KANIA | Max | ||
| KANSCZYK | 1945 | Tochter | |
| KANSCZYK | Alfons | ||
| KANSCZYK | Florentine | 1945 | |
| KASPAREK | Johann | ||
| KASPAREK | Wilhelm | ||
| KILLIAN | Franz | ||
| KILLIAN | Georg | ||
| KILLIAN | Gerhard | ||
| KILLIAN | Hubert | ||
| KILLIAN | Johann | ||
| KILLIAN | Paul | ||
| KLEINERT | Bernhard | ||
| KLEINERT | Karl | ||
| KLISCH | Anna | 1945 | |
| KLISCH | Josef | ||
| KNOPP | Alois | ||
| KOCIOK | Karl | ||
| KOKOTT | Johann | ||
| KOKOTT | Josef | ||
| KOKOTT | Josef | ||
| KOKOTT | Paul | ||
| KOKOTT | Vinzent | ||
| KONRAD | Karl | 1945 | |
| KOPKA | Paul | ||
| KOSCHNY | Paul | 1945 | |
| KOSOK | Paul | ||
| KRANK | Anton | ||
| KRANK | Georg | 1945 | |
| KRANK | Georg | ||
| KRETSCHMER | Theo | ||
| KRETSCXHIK | Max | ||
| KUKA | Paul | ||
| KULIG | 1945 | ||
| KULIG | Erich | 1945 | |
| KULLIG | Erich | ||
| KULLIG | Paul | ||
| KULLIG | Peter | ||
| KUTZ | Maximilian | ||
| KUTZERA | Franz | ||
| KUTZERA | Max | ||
| LANDSKRON | Adolf | ||
| LANDSKRON | Albert | ||
| LANDSKRON | Alois | ||
| LISOWSKI | Paul | 1945 | |
| LISOWSKI | Paul | ||
| LISOWSKI | Peter | ||
| LISOWSKI | Richard | ||
| LISOWSKI | Thomas | ||
| LUKASCZYK | Albert | ||
| LUKASCZYK | Alfons | ||
| LUKASCZYK | Johann | ||
| LYGA | Erich | 1945 | |
| LYGA | Peter | ||
| LYGA | Viktoria | 1945 | |
| MAC | Friedrich | ||
| MACIOSSEK | Alois | ||
| MACIOSSEK | Johann | ||
| MAINKA | Johann | 1945 | |
| MAINKA | Josef | 1945 | |
| MAINKA | Paul | ||
| MAINKA | Peter | 1945 | |
| MARSOLLEK | Alfons | ||
| MARSOLLEK | Josef | ||
| MARSOLLEK | Paul | ||
| MARSOLLEK | Paul | ||
| MATROSS | Alfons | ||
| MENDE | Karl | ||
| MILEK | Peter | ||
| MIRBACH | Herbert | ||
| MISCH | Johann | ||
| MISCH | Paul | ||
| NAFIN | Otto | ||
| NANKO | Bernhard | ||
| NIEDZWIEDZ | Georg | ||
| NIEDZWIEDZ | Johann | ||
| NIEDZWIEDZ | Josef | ||
| NIKISCH | Ernst | ||
| NIKISCH | Johann | ||
| NIKISCH | Otto | ||
| NITSCHE | August | 1945 | |
| NOGOSSEK | Johann | ||
| NOHR | Richard | ||
| NOWAK | Erich | ||
| NOWAK | Franz | ||
| NOWAK | Rudolf | ||
| NOWAKOWSKI | Franz | ||
| OLSCHAK | Georg | ||
| PAMPUCH | Johann | 1945 | |
| PAMPUCH | Rochus | ||
| PASSON | Johann | ||
| PAWOLLEK | Josef | ||
| PAWOLLEK | Peter | ||
| PIETRUSCHKA | Karl | Gärtner | |
| PLIFKE | Karl | ||
| POGRZEBA | Franz | ||
| POGRZEBA | Paul | ||
| POGRZEBA | Sophie | 1945 | |
| POLLOK | 1945 | ||
| PRODLIK | Josef | ||
| PYKA | Robert | 1945 | |
| PYLLA | Max | ||
| REICHERT | Max | ||
| RESKE | Josef | ||
| RESSEL | Paul | ||
| RÖSNER | Richard | ||
| ROSSA | Viktor | ||
| RYCHLIK | Alfred | ||
| RYCHLIK | Anton | ||
| RYCHLIK | Ignatz | ||
| RYCHLIK | Johann | ||
| RYCHLIK | Paul | ||
| RYCHLIK | Rudolf | ||
| RYCHLIK | Viktor | 1945 | |
| SCHEFFCZYK | Willi | ||
| SCHIWEK | Max | ||
| SCHLEDZONA | Johann | 1945 | |
| SCHMIEJA | Josef | ||
| SIEKOA | Bernhard | ||
| SKORA | Franz | ||
| SKORA | Maximilian | ||
| SKROCH | Erich | ||
| SKRZIPIETZ | Max | ||
| SLABIK | Stefan | ||
| SMOLKA | Johann | ||
| SOBOTTA | Bernhard | ||
| SOBOTTA | Josef | ||
| STACH | Werner | ||
| STAMKA | Paul | ||
| STEFFKE | Helene | 1945 | |
| STEINERT | Anton | ||
| STEINERT | Willi | ||
| STEPHAN | Johann | 1946 in Rumänien |
|
| STILLER | Alfons | ||
| SUSA | Franz | 1945 | |
| SUSA | Franz | ||
| SUSA | Georg | ||
| SWIECA | Peter | ||
| SYLLA | Franz | ||
| SYLLA | Georg | ||
| SYLLA | Gerhard | ||
| SYLLA | Johann | 1945 | |
| SYLLA | Josef | ||
| SYLLA | Max | ||
| SYLLA | Norbert | ||
| SYLLA | Peter | 1945 | |
| SYNOWSKI | Karl | ||
| TRZEWIK | Max | ||
| TRZEWIK | Paul | ||
| UNRUH | Josef | ||
| URBAINSKI | Kurt | ||
| URBAINSKI | Stanislaus | 1945 | |
| WALETZKO | Johann | ||
| WARZECHA | Andreas | ||
| WICHER | Franz | ||
| WILCZEK | Johann | ||
| WILCZEK | Josef | ||
| WILCZEK | Max | ||
| WILCZEK | Paul | ||
| WILCZEK | Stefan | ||
| WOLCZIK | Alfred | ||
| WOSCH | Adalbert | ||
| WOZNY | Paul |
Unter den Gefallenen des 1. Weltkriegs sind viele mit Vornamen „Jochann“ notiert, doch beim 2. Weltkrieg sind nur „Johann“ aufgelistet. Wahrscheinlich hat der Steinmetz nach dem 1. Weltkrieg einen Fehler gemacht. Hier wird nur der Vorname „Johann“ eingetragen.
Zu den Gefallenen des 2. Weltkriegs sind keine Daten notiert. Nur am Ende werden Namen separat mit dem Todesjahr 1945 aufgelistet. Dies sind wahrscheinlich die Zivilopfer, da darunter auch Frauen sind.
Datum der Abschrift: 01.04.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de)
Foto © 2023 R. Krukenberg
