Niederbetschdorf, Gemeinde Betschdorf, Département Bas-Rhin, Frankreich

PLZ 67660

Verwitterndes Kriegerdenkmal in Form eines Obelisken bei der Mariae-Himmelfahrts-Kirche.
Zusätzlich ein Gedenkstein für die Teilnehmer am Krieg in Algerien, Tunesien und Marokko.

Inschriften:

Vorderseite
✛
A
NOS
MORTS
ET
DISPARUE
DES DEUX
GUERRES
1914 – 1918
ET
1939 – 1945

Gedenkstein
EN MEMOIRE DES COMBATTANTS
LORS DE LA GUERRE D‘ ALGERIE
ET DES COMBATS
DE TUNISIE ET DU MAROC
1952 - 1962

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg

Dienstgrad	Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort	Einheit	Bemerkungen
	ARBOGAST	Charles				Vorname Karl
	ATZEL	Louis	19.02.???? Niederbetschdorf			inf. Krankheit; Vorname Ludwig
	BOSTETTER	Frederic				Vorname Friedrich
	CLAUSS	Aloyse	02.11.???? Niederbetschdorf			Vorname Alois
	DEUBEL	Georges				Vorname Georg
	ESCH	Albert	Niederbetschdorf		7.Brandenburg.Inf. Rgt. Nr.60, 5.Kp.
	FUCHS	Charles Émile	02.01.1896 Niederbetschdorf	14.03.1917	Leichter MG-Trupp 26	Vornamen Karl Emil
	FUHRMANN	Ernest				Vorname Ernst
Musketier	GERWIG	Georges	Niederbetschdorf	10.09.1915 bei Gay	3.Unterelsäss.Inf. Rgt.Nr.138, 1.Kp.	Vorname Georg
	GLUCK	Charles	04.12.???? Niederbetschdorf	09.04.1917		Name GLÜCK, Karl
	GREINER	Charles				Vorname Karl
	GREINER	Charles				Vorname Karl
	HAUSHALTER	Georges	17.09.1896 Niederbetschdorf			Vorname Georg
	HERRBACH	Émile Eugène				Vornamen Emil Eugen
	HOLTZMANN	Frederic				Vorname Friedrich
Unteroffizier Sergeant	KANNEMACHER	Georges	15.08.1889 Niederbetschdorf	26.09.1918	Preuß.Inf.Rgt. Nr.352	Kriegsgräberstätte St.Maurice-Sous-les-Cotes, Frankr., Block 5, Grab 94; Vorname Georg
	KETTERER	Émile				Vorname Emil
	KLEIN	Émile	Niederbetschdorf		Preuß.Ldw.Inf.Rgt. Nr.99, 8.Kp.	inf. Verwundung
Wehrmann	MAURER	Édouard	Niederbetschdorf		Res.Jäg.Btl.Nr.8, 3.Kp.	Vorname Eduard
	MULLER	Émile	Niederbetschdorf		2.Unterelsäss.Inf. Rgt.Nr.137, 1.Kp.	vermisst; Vorname Emil
	PHILIPPS	Adolphe	20.06.1897 Niederbetschdorf			inf. Verwundung; Vorname Adolf
Musketier	PHILIPPS	Albert	Niederbetschdorf		7.Brandenburg.Inf. Rgt.Nr.60, 9.Kp.
Unteroffizier d. Landw.	PHILIPPS	Émile	Niederbetschdorf		7.Brandenburg.Inf. Rgt. Nr.60, 3.Kp.	Vorname Emil
	RITT	Joseph
	SCHLAUDECKER	Louis				Vorname Ludwig
	SCHOPP	Émile				Vorname Emil
	SINGER	Édouard	11.04.???? Niederbetschdorf			inf. Verwundung; Vorname Eduard
Musketier	THALMANN	Charles	Niederbetschdorf		3.Unterelsäss.Inf Rgt.Nr.138, 12.Kp.	Vorname Karl
	TRUNTZER	Louis Désiré	01.02.???? Niederbetschdorf			Vorname Ludwig

2. Weltkrieg

Dienstgrad	Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort	Einheit	Bemerkungen
Kanonier	ALLGAYER	Georges	06.02.1924 Niederbetschdorf	05.08.1944 südostw. Krosno	Art.Rgt.Nr.545, 6.Batt.	Art.Rgt.Nr.1545? *1)
	BASTIAN	Georges
	BASTIAN	Othon Henri
	BASTIAN	René Frederic	11.02.1912 Niederbetschdorf	16.07.1944 Balbieriskis
	BOOS	Édouard
	CLAUSS	Georges
	DENNLER	Georges	05.11.1910 Niederbetschdorf	08.01.1945 Russland		vermisst
	FASSEL	Joseph	25.11.1921 Niederbetschdorf	14.03.1944 Kow Konstantinowka, Russland
Gefreiter	FISCHER	René	29.10.1923 Niederbetschdorf	13.02.1944 südl. Possodino	Gren.Rgt.Nr.32, 5.Kp.	dch. Volltreffer (A.G.); Vorname Renatus
	GOETZMANN	Albert
	GREINER	Émile	12.03.1908 Niederbetschdorf	08.03.1945 Kolberg		vermisst
Gefreiter	GREINER	Émile	30.06.1918 Niederbetschdorf	28.10.1944 Kirsanow
Grenadier	HEINEMANN	Victor	11.11.1919 Niederbetschdorf	20.07.1944 Zelevci b. Dagda	Gren.Rgt.Nr.544, 2.Kp.	dch. Volltreffer („Gr.W.“)
	HUMBERT	Willy
	JAECKEL	Albert	17.05.1911 Niederbetschdorf	18.04.1945 Pleternica, Jugoslawien
	JAECKEL	Henri
	KIRCHBERGER	René
	KLEIBER	Emile
	KLEIBER	Ernest Edouard
Gefreiter	KLEIBER	René	18.05.1922 Niederbetschdorf	28.02.1945 Tambow		Vorname Renatus
	KRUMEICH	Antoine Leon
	MARZOLF	Frederic
	MATHIAS	Albert
	MULLER	Albert
	MULLER	Georges
Grenadier	OTTMANN	Albert	11.08.1912 Niederbetschdorf	16.07.1944 Balbieriskis b. Olita
Marine-Artillerist	OTTMANN	René	19.12.1923 Niederbetschdorf	15.09.1944 Suursaari, Finnl.
Gefreiter	PHILIPPS	Marcel	22.01.1919 Niederbetschdorf	18.02.1945 Rosenau
Unteroffizier	REINBOLD	Jacques Antoine	24.07.1919 Niederbetschdorf	05.01.1944 Gory		Kriegsgräberstätte Schtschatkowo, Belarus, Block 24, Reihe 17, Grab 674
	SCHMITT	Frederic
Grenadier	SCHNEIDER	Paul	06.05.1923 Niederbetschdorf	12.09.1943 Bujanzewo, 6 Km nordöstlich Duchowschtschina		Kriegsgräberstätte Duchowschtschina, Russland, Block 24, Reihe 32, Grab 1864
	SINGER	Aloyse
	SINGER	Georges
Gefreiter	SINGER	Philippe	24.02.1924 Niederbetschdorf	07.12.1944 Kirsanow		Kriegsgefangener
	STURM	Georges
	TRUNTZER	Louis Philippe
Gefreiter	VOLLMER	Antoine	25.11.1922 Niederbetschdorf	03.12.1943 Alexandrya, Krementschug	Gren.Rgt.Nr.767, 4.Kp.	Brust, dch. I.G. (Explosion)
Grenadier	VOLLMER	Joseph	26.04.1920 Niederbetschdorf	14.12.1943 b. Schtalmaki	Gren.Rgt.Nr.461, 2.Kp.	beide Beine, dch. Splitter
Gefreiter	VOLLMER	Marcel	08.08.1916 Niederbetschdorf	17.08.1944 b. Stakiai, Litauen		Vorname Marzellus
	WOEHL	Charles		24.03.1945 Pribeta

Anmerkungen: *1) Laut VDK (Gräbersuche Online) gab es einen Soldaten Georg Allgayer, geboren am 16.02.1924 in Niederbetschdorf, gestorben am 29.09.1944 im Lager Tiraspol. Ob es sich um dieselbe Person handelt wie in der obigen Auflistung, ist ungewiss.
Laut VDK starb ein Füsilier Karl Bastian, geboren am 10.02.1912 in Niederbetschdorf, als Kriegsgefangener am 05.03.1945 im Lager Tambow.
Ergänzungen in Rot: www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=24482&dpt=67 (abgerufen am 25.06.2023), Verlustlisten, Bundesarchiv Berlin.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.html.

Datum der Abschrift: 12.08.2023