Denkmäler für die Gefallenen der beiden Weltkriege.
Erster Weltkrieg: Zwei Steinplatten eingelassen rechts und links vom Eingang zum Kirchhof in Groß Bertung mit den Namen der Gefallenen. Darüber EK-Zeichen und jeweils ein Soldatenkopf mit Stahlhelm. Eine Erklärungstafel in Polnisch wurde seitlich befestigt.
Zweiter Weltkrieg: Große Gedenktafel links im Eingangsbereich der Pfarrkirche.
Inschriften:
1. Weltkrieg
Den Heldentod starben:
(Namen)
2. Weltkrieg
1939 ✝ 1945
PIE JESU DOMINE DONA EIS REQUIEM
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Wohnort | Todesdatum | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| BAUCHROWITZ | Alb. | Gr. Bertung | 26.09.1917 | ||
| Musketier | BAUCHROWITZ | Bruno | Gr. Bertung | 10.08.1918 | Kriegsgräberstätte Wimille 'Terlincthun', Block 18 Reihe B Grab 1 |
| BAUCHROWITZ | Viktor | Gr. Bertung | 25.03.1914 | ||
| BECKMANN | Fr. | Kl. Bertung | 30.11.1916 | ||
| BECKMANN | Johann | Kl. Bertung | 06.07.1917 | ||
| BERGER | Anton | Gr. Bertung | 27.08.1914 | ||
| BISCHOF | August | Gr. Bertung | 26.08.1919 | ||
| BOCHNOWSKI | Paul | Kl. Bertung | 02.01.1917 | ||
| CZODROWSKI | Paul | Gr. Bertung | 07.04.1918 | ||
| FITZ | Johann | Gr. Bertung | 02.08.1915 | ||
| GLOMBIEWSKI | Fr. | Gr. Bertung | 05.12.1914 | ||
| HOCHHAUS | Bernhard | Gr. Bertung | 02.09.1918 | ||
| KLUTH | Hugo | Gr. Bertung | 09.10.1916 | ||
| KUHN | Paul | Gr. Bertung | 21.02.1919 | ||
| MILEWSKI | Fr. | Kl. Bertung | 12.02.1916 | ||
| NEUMANN | Paul | Gr. Bertung | 28.03.1918 | ||
| REIMANN | August | Gr. Bertung | 22.07.1917 | ||
| SCHLEWITZKI | Viktor | Gr. Bertung | 31.07.1916 | ||
| SCHWARK | Edmund | Gr. Bertung | 02.12.1918 | ||
| SENDER | Viktor | Gr. Bertung | 12.04.1918 | ||
| SEROWSKI | Josef | Gr. Bertung | 16.09.1918 | ||
| STEFFEN | Adolf | Gr. Bertung | 02.10.1918 | ||
| ZENTEK | Viktor | Gr. Bertung | 12.10.1914 |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Gefreiter | ARENDT | Paulus | 23.09.1908 Allenstein |
28.09.1943 Stracholesje |
Vorname Paul |
| Grenadier | BANIA | Augustus | 01.08.1903 01.07.1905 Jammdorf |
22.02.1943 Kukujewa |
Vorname August |
| BANIA | Eduardus | 02.04.1900 | 15.04.1945 | ||
| BASTKOWSKI | Joannes | 06.05.1892 | 15.03.???? | ||
| Gefreiter | BAUCHROWITZ | Alfonsius | 02.08.1921 Thomsdorf |
25.09.1944 Raum Baarland |
Kriegsgräberstätte Ysselsteyn, Block TLL Reihe 10 Grab 116; Vorname Alfons |
| Gefreiter | BEHRENDT | Henricus | 27.09.1919 Thomsdorf |
08.12.1942 Nishne Weduga |
Kriegsgräberstätte Kursk-Besedino, Block 8 Reihe 19 Grab 1109; Vorname Heinrich |
| BEHRENDT | Joannes | 23.07.1921 | 25.11.1942 | ||
| BIALOJAN | Henricus | 06.04.1915 | 30.11.1940 | ||
| BIERMANN | Josephus | 21.09.1874 | 28.05.1945 | ||
| BIERMANN | Paulus | 12.06.1914 | 12.01.1944 | ||
| Obergefreiter | BIERNATH | Josephus | 14.12.1916 Bertung-Grosskerten |
13.07.1941 a.d. Trsp. z. Laz. |
Kriegsgräberstätte Pärnu, Block 1 Reihe 3 Grab 1; Vorname Josef |
| BIERNATH | Paulus | 13.04.1922 | 18.04.1945 | ||
| BLACK | Anna | 24.12.1890 | 02.02.1945 in Queetz (poln. Kwiecewo) in Ostpreußen |
durch die Russen erschossen | |
| BLACK | Edith | 25.04.1919 | 1945 | von den Russen ins Lager nach Preußisch Eylau (Bagrationovsk) verschleppt und dort ums Leben gekommen | |
| BOENIGH | Conradus | 30.03.1899 | 27.03.1945 | ||
| BOENIGH | Franciscus | 25.11.1925 | 22.01.1945 | ||
| Stabsgefreiter | BOGATH | Paulus | 01.04.1916 01.04.1917 Allenstein |
14.07.1944 19.07.1944 Raum Sejny |
Vorname Paul |
| BRAHL | Erichus | 20.04.1920 | 05.09.1941 | ||
| BRAHL | Maria | 27.01.1927 | 08.08.1945 | ||
| BRAHL | Paulus | 03.11.1918 | 04.09.1941 | ||
| CHOJECKI | Brunon | 11.11.1920 | 05.05.1942 | ||
| CHOJECKI | Paulus | 03.07.1911 | 1940 | ||
| CHOJECKI | Robertus | 23.04.1912 23.12.1912 Reußen |
16.11.1944 | Kriegsgräberstätte Hürtgenwald-Hürtgen, Grab 1874; Name CHOJETZKI Robert | |
| CIBORRA | Franciscus | 04.06.1928 | 10.01.1945 | ||
| Obergefreiter | CZODROWSKI | Antonius | 30.10.1908 31.10.1908 Reußen |
1943 19.08.1941 b. Sajzewo |
Vorname Anton |
| CZODROWSKI | Paulus | 01.04.1911 | 1941 | ||
| Oberkanonier | CZODROWSKI | Wernerus | 15.07.1920 15.06.1920 Thomsdorf |
21.03.1943 H.V.Pl. Mga |
Kriegsgräberstätte Sologubowka, Block 2 Reihe 85 Grab 8750; Vorname Werner |
| DEHLINGER | Augustus | 11.11.1892 | 21.01.1945 | sen. | |
| Gefreiter | DEHLINGER | Augustus | 30.12.1920 Reußen |
25.11.1941 b. Wloja |
jun.; Name DELLINGER August |
| Unteroffizier | DEHLINGER | Walter | 08.12.1923 Reußen |
28.07.1944 Res.Laz. IV Breslau |
Name DELLINGER |
| DEHMUT | Paulus | 24.11.1890 | 02.05.1945 | ||
| Gefreiter | DOMACHOWSKI | Antonius | 30.10.1921 Thomsdorf |
17.09.1942 Konstantinowka |
Vorname Anton |
| DZIWULSKI | Franciscus | 23.01.1884 | 24.03.1945 05.04.1945 |
Kriegsgräberstätte Kopenhagen West, Block F Grab S.21; Name DZYWULSKI Franz | |
| EBERLEIN | Hugo | 1926 | 20.10.1945 a.d. Rücktrsp. aus russ. Kgf. von Krasnalutsch |
||
| EWERT | Ernestus | 24.03.1917 | 09.07.1942 | ||
| GEBURCZYK | Alfonsius | 01.10.1911 | 15.08.1944 | ||
| GEMBICKI | Bruno | 28.01.1920 | 30.04.1942 | ||
| GORIS | Aloisius | ||||
| GRZESKI | Antonius | 24.05.1898 | 30.04.1945 | ||
| Obergefreiter | GRZESKI | Joannes | 01.03.1918 Reußen |
05.02.1943 Tscherny-Kutschij |
Kriegsgräberstätte Rshew, Block 5 Reihe 40 Grab 2388-2425; Vorname Johann |
| GRZYWACZEWSKA | Martha | 30.09.1909 | 30.01.1945 | ||
| Obergefreiter | HAHN | Bernhardus | 01.12.1907 Gelsenkirchen | 11.09.1941 19.09.1941 Slusk |
Kriegsgräberstätte Sologubowka, Block 12 Reihe 5 Grab 514; Vorname Bernhard |
| Obergefreiter | HANOWSKI | Felix | 12.03.1921 Groß Bertung |
29.04.1944 29.03.1944 Sanko 2 m Feldherrnhalle Adix |
|
| Oberschütze | HANOWSKI | Josephus | 13.02.1911 | 13.06.1940 | Kriegsgräberstätte Noyers-Pont-Maugis, Block 1 Grab 1547; Vorname Josef |
| Obergefreiter | HANOWSKI | Paulus | 10.09.1919 Bertung |
24.03.1943 Feldlaz. 269 Tossno |
Vorname Paul |
| HENSELEKE | Paulus | 16.01.1924 | 30.08.1943 | ||
| JABLONSKI | Joannes | 26.12.1898 | 27.04.1945 | ||
| JAGELKI | Anna | 26.07.1913 | 19.03.1945 | ||
| JANDT | Conradus | 28.11.1907 | 30.09.1943 | ||
| JENDRZEJEWSKI | Antonius | 12.10.1928 | 09.05.1945 | ||
| Sturmmann | JENDRZEJEWSKI | Josephus | 27.03.1925 27.01.1926 |
09.12.1944 | Kriegsgräberstätte Mönchengladbach, Rheindahlen-Gerkerath, Grab 52; Vorname Josef |
| JORCZYKE | Augustus | 10.07.1910 | 06.03.1943 | ||
| JOZLOWSKI | Augustus | 13.04.1879 | 19.05.1945 | ||
| KAMINSKIE | Joannes | 20.12.1904 | 20.12.1944 | ||
| Unteroffizier | KERNE | Horst | 06.02.1919 Bertung |
20.12.1944 22.11.1944 b. Silini |
Kriegsgräberstätte Saldus (Frauenburg), Block J Reihe 11 Grab 441; Name KERN |
| Kanonier | KEUCHEL | Georgius | 28.05.1922 Thomsdorf |
11.02.1945 San.Kp.2/500, H.V.Pl. Rippen |
Vorname Georg |
| KILLICH | Andreas | 26.12.1908 | 1945 | ||
| KILLICH | Antonius | 06.04.1916 | 11.07.1942 | ||
| KILLICH | Franciscus | 05.07.1914 | 03.08.1944 | ||
| KOCH | Bruno | 25.02.1906 | 01.1945 Ostpreußen |
vermisst | |
| KOLACZEK | Antonius | 23.02.1925 | 07.01.1944 | ||
| Soldat | KOLACZEK | Joannes | 03.02.1921 Dorethen |
24.04.1944 25.04.1944 ostw. Plobstubei |
Name KOLLACZEK Johann |
| KOWALEWSKI | Joannes | 26.03.1918 | 30.07.1941 | ||
| Gefreiter | KOWALEWSKI | Paulus | 07.02.1920 Quidlitz |
15.08.1943 Sanko 2/175 H.V.Pl. Ssumy Toropilowka |
Vorname Paul |
| KRAUSE | Joannes | 29.10.1943 | |||
| Obergefreiter | KUTRITZ | Franciscus | 24.04.1909 | 08.06.1946 | Kriegsgräberstätte Jesteburg, Ev.- Luth. Alter Friedhof, Abt. 5 Reihe 8 Grab 2; Vorname Franz |
| Oberschütze | KWASNIEWSKIE | Ernestus | 10.10.1920 Reußen |
21.03.1942 b. Mostki |
Name KWASNIEWSKI Ernst |
| KYECK | Helena | 26.08.1924 | 16.09.1945 | ||
| KYECK | Henricus | 10.11.1916 | 30.06.1944 30.05.1944 |
Kriegsgräberstätte Iasi, Block 1 Parzelle F Reihe 50 Grab 22; Vorname Heinrich | |
| Obergefreiter | LADUCH | Georgius | 17.06.1923 Allenstein |
19.04.1945 ostw. Fabreria |
Kriegsgräberstätte Costermano, unter den Unbekannten; Vorname Georg |
| LANGKAU | Otto | 31.10.1871 | 22.01.1945 | ||
| LAZAR | Erichus | 12.11.1911 | 16.04.1942 | ||
| LAZAR | Joannes | 15.12.1919 | 06.12.1941 | ||
| Schütze | LEHNART | Paulus | 23.10.1891 23.10.1901 Reußen |
09.05.1945 09.10.1945 Kgf.Lg. Thorn |
Name LEHNARDT Paul |
| LISZEWSKIE | Augustus | 23.10.1926 | 09.05.1945 | ||
| Kanonier | LORKOWSKI | Bruno | 06.07.1922 06.08.1922 Reußen |
17.12.1942 nördl. Chwoschtschewatka |
Kriegsgräberstätte Kursk-Besedino, Block 9 Reihe 23 Grab 1331 |
| LORKOWSKI | Erichus | 17.01.1917 | 09.05.1945 01.1945 |
vermisst; Vorname Erich | |
| LORKOWSKI | Georgius | 11.03.1920 | 17.10.1941 | ||
| MAJSKA | Alfonsius | 29.10.1909 | 09.05.1945 | ||
| MATERNA | Franciscus | 11.02.1888 | 10.04.1945 02.1945 |
vermisst; Vorname Franz | |
| MATHIA | Bernardus | 18.10.1910 | 10.02.1941 | ||
| MATHIA | Franciscus | 07.08.1941 | 1945 | ||
| MATHIA | Leo | 18.10.1918 | 07.01.1943 | ||
| Gefreiter | MENDRINA | Albert | 13.03.1920 Darethen |
14.09.1941 Woronowo |
|
| MICHALLEK | Bruno | 28.09.1923 | 1943 | ||
| MICHALLEK | Franciscus | 08.03.1925 | 1945 | ||
| MICHALLEK | Joannes | 23.04.1921 | 19.09.1944 | ||
| Gefreiter | MODRZEWSKI | Conradus | 08.05.1907 Darethen |
27.03.1944 Res.Laz. I Allenstein |
Kriegsgräberstätte Bartossen / Bartosze, Block 2 Reihe 12 Grab 583; Vorname Konrad |
| Schütze | MODRZEWSKI | Paulus | 17.04.1923 Darethen |
28.08.1942 24.08.1942 Schachowo |
Name MODEZEWSKI Paul |
| Obergefreiter | MONKOWSKI | Aloisius | 19.09.1900 Jomendorf |
14.06.1941 Mar.Laz. Memel |
Kriegsgräberstätte Klaipeda |
| MONKOWSKI | Augustus | 13.05.1905 | 22.06.1944 | ||
| MONKOWSKI | Franciscus | 14.04.1898 | 19.07.1944 06.1944 Mittelabschnitt |
vermisst; Vorname Franz | |
| MONKOWSKI | Georgius | 26.08.1924 | 15.08.1942 | ||
| MROGENDA | Josephus | 03.05.1904 | 27.05.1945 | ||
| Grenadier | MUZALEWSKI | Eugenius | 02.05.1924 Hermannsort |
08.07.1943 Ponyoi |
Vorname Eugen |
| Grenadier | NADOLNY | Antonius | 21.03.1905 Posorten |
19.11.1944 28.10.1944 Insterburg |
Kriegsgräberstätte Cernjachovsk; Vorname Anton |
| Gefreiter | NADOLNY | Josephus | 06.02.1920 Ganglau |
20.12.1942 Ssolonezkoj |
Vorname Josef |
| Schütze | NEUMANN | Alfredus | 14.12.1925 Reußen |
07.03.1945 | Kriegsgräberstätte Bad Bodendorf, Grab 404; Vorname Alfred |
| NEUMANN | Anna | 04.02.1900 | 12.11.1942 | ||
| NEUMANN | Bruno | 20.04.1917 | |||
| NEUMANN | Hildegardis | 29.03.1900 | 22.01.1945 | ||
| NEUMANN | Joannes | 23.03.1869 | 21.01.1945 | ||
| NEUMANN | Maria | 12.10.1920 | 07.02.1943 | ||
| Unteroffizier | OPPENKOWSKIE | Antonius | 26.09.1911 Bertung |
29.04.1942 Miagri |
Vorname Anton |
| OSSOWSKIE | Paulus | 05.08.1918 | 12.12.1942 | ||
| PARTEINAE | Leo | 16.05.1922 | 1944 | ||
| PAUL | Bernhardus | 01.04.1911 | 28.02.1944 | ||
| PIECZKOWSKI | Bernhardus | 10.07.1902 | 22.06.1940 | ||
| Feldwebel | PIECZKOWSKI | Franciscus | 18.03.1915 Bertung |
23.06.1941 Ritavas |
Vorname Franz |
| Obergefreiter | PIECZKOWSKI | Otto | 29.11.1911 Bertung |
19.02.1942 Buchtejarowo |
Kriegsgräberstätte Kursk-Besedino, Block 4 - unter den Unbekannten; Name PIETZKOWSKI |
| Gefreiter | PREUSS | Paulus | 04.02.1924 Bertung |
01.03.1944 Turlakowo |
Kriegsgräberstätte Sebesh, Block 9 Reihe 5 Grab 326; Name PREUß Paul |
| Unteroffizier | RAUTENBERG | Franciscus | 22.02.1914 Jomendorf |
05.04.1942 Mostki |
Vorname Franz |
| Gefreiter | REGLER | Bernhardus | 12.12.1912 Reußen |
06.10.1942 31.10.1942 südostw. Bol Opotschiwalowo |
Name REGELER Bernhard |
| RITTER | Georgius | 20.09.1921 | 20.06.1942 | ||
| ROMANSKI | Erichus | 02.02.1914 | 02.01.1943 | ||
| SCHULZE | Henricus | 18.03.1920 | 07.1944 | ||
| SENDER | Hedvigis | 17.06.1929 | 15.04.1945 | ||
| Grenadier | SENDER | Otto Thomas | 25.12.1927 21.12.1927 Reußen |
09.02.1945 Mar.Fest.Laz. Gotenhafen |
|
| SENDROWSKI | Aloisius | 15.04.1912 | 1944 | ||
| SILAK | Bruno | 22.09.1921 | 23.10.1941 | ||
| Obergefreiter | SKOWASZ | Augustus | 13.08.1915 15.08.1916 Reußen |
09.07.1942 Kirischi |
Name SKOWASCH August |
| SKOWASZ | Josephus | 13.09.1913 | 1944 | ||
| Stabsgefreiter | SKRZYPSKI | Paulus | 10.02.1915 Bertung |
12.11.1943 Skuratowo |
Name SKRYPSKI Paul |
| SKRZYPSKI | Ursula | 19.11.1925 | 24.04.1945 | ||
| SOMMERFELD | Josephus | 06.04.1906 | 1943 | ||
| STEPHUN | Joannes | 03.01.1900 | 09.05.1945 | ||
| STUCKERT | Franciscus | 26.03.1918 | 22.03.1943 | ||
| Schütze | STUCKERTE | Josephus | 01.12.1923 Darethen |
10.12.1944 Dargo |
Name STUCKERT Josef |
| SWITTAY | Georgius | 09.03.1945 | |||
| SZATTKOWSKI | Leo | 30.10.1925 | 09.05.1945 | ||
| Obergefreiter | SZCZEPANSKI | Franciscus | 24.10.1917 24.10.1914 Jommendorf |
19.07.1941 Feldlaz.11 Porchow |
Name SZEPANSKI Franz |
| Gefreiter | SZCZEPANSKI | Joannes | 09.10.1921 Reußen |
06.02.1943 Geb.Sanko 1/28 H.V.Pl. Kelkolowo |
Name SZEPANSKI Johann |
| SZOTTKOWSKIE | Franciscus | 02.10.1924 | 22.08.1943 | ||
| Obergefreiter | WAGNER | Franciscus | 19.01.1910 Bertung |
17.12.1944 | Kriegsgräberstätte Bornheim-Walberberg, Reihe 2 Grab 46; Vorname Franziskus |
| WAGNER | Walentinus | 17.12.1917 | 01.12.1944 | ||
| WEISSGERBER | Felix | 17.03.1941 | 30.03.1945 | ||
| Feldwebel | WESKI | Paulus | 02.04.1914 Alt Allenstein |
29.08.1941 A.Feld.Laz. 3/592 Narwa |
Kriegsgräberstätte Narva; Vorname Paul |
| WIECH | Franciscus | 13.03.1887 | 10.04.1945 | ||
| WIECH | Helena | 17.10.1916 | |||
| WIECH | Joannes | 04.12.1925 | 06.06.1944 | ||
| WIECZOREK | Aloisius | 04.01.1920 | 09.05.1945 | ||
| WIECZOREK | Bernardus | 17.11.1915 | 09.05.1945 | ||
| WIECZOREK | Josephus | 19.03.1911 | 20.03.1945 | ||
| WISNIEWSKI | Hugo | 05.01.1914 | 15.01.1945 | ||
| ZARNIEWSKI | Aloisius | ||||
| ZENTEK | Paulus | 03.03.1924 | 1945 | ||
| ZIMMERMANN | Alexander | 23.07.1913 | 24.02.1945 | ||
| ZIMMERMANN | Antonius | 10.01.1925 | 09.10.1944 | ||
| Obergefreiter | ZIMMERMANN | Leo | 11.07.1919 Darethen |
01.01.1942 Pechawo |
|
| Gefreiter | ZIMMERMANN | Paulus | 07.10.1919 Groß Bertung |
10.08.1941 Kriegslaz. 907 in Grodno |
Vorname Paul |
| ZIMMERMANN | Paulus | 15.12.1902 | 10.04.1945 |
Die Namenstafeln des Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkriegs aus Metall wurden im Jahre 2006 gestohlen. Unter tatkräftiger Hilfe des örtlichen Pfarrers wurden 2008 neue Tafeln aus Granit dort angebracht.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Ergänzungen in Grün: Angaben von Peter Hoch, Schwendyweg 1, 13587 Berlin (Mutter und Tochter Black, auf der Flucht Richtung Westen umgekommen, stehen nicht auf den Tafeln).
Datum der Abschrift: Mai 2000; 01.07.2023; 31.08.2023 (Korrektur/Ergänzungen)
Verantwortlich für diesen Beitrag: Gerhard Glombiewski, R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de) (Korrekturen und aktuelles Foto 1. Weltkrieg);
Günter Hansen (Korrektur/Ergänzungen)
Foto © 2000 Gerhard Glombiewski; 2023 R. Krukenberg