Birthälm, Region Siebenbürgen
Heute: Biertan, Kreis Sibiu, Rumänien

Gedenktafeln in der evangelische Kirche für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs.
Obelisk im Ort für Gefallene der Gemeinde Richiș (früher: Reichesdorf) in den Jahren 1914 bis 1944 (die Gefallenen im Zweiten Weltkrieg dürften in der rumänischen Armee gedient haben).

Inschriften:

Kirche
Sei getreu
bis in den Tod, so will ich
dir die Krone des Lebens geben

Den sächsischen Söhnen der Gemeinde
Birthälm, die ihrer Pflicht gehorchend, im
Weltkriege 1914-1918 starben in verehrungs-
voller Erinnerung gewidmet von den Glau-
bens- und Volksgenossen in der Heimat und
in Amerika

Obelisk
Gefallene Helden des Ersten und Zweiten Weltkriegs
1914 - 1944
(Namen)

Dieser Obelisk mit den Insignien von Jesus Christus wurde zum Gedenken und zu Ehren der Helden des Dorfes Richiș errichtet, die in den von der rumänischen Armee geführten Kriegen gefallen sind, auf Initiative der örtlichen Gemeinderäte und des Bürgermeisters von Birthälm.
(in Rumänisch)

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg

1914-1944 (keine Zuordnung möglich)