PLZ 70794
Denkmal an der Zufahrt zur US-Airbase.
Inschriften:
Obere Tafel
VON NOVEMBER 1944
BIS JANUAR 1945
BEFAND SICH
IN EINER DER FLUGZEUGHALLEN
EIN AUSSENLAGER
DES KONZENTRATIONSLAGERS
NATZWEILER IM ELSASS,
IN DEM 600 MÄNNER
JÜDISCHEN GLAUBENS,
ÜBERWIEGEND AUS OSTEUROPA,
ARBEITEN MUSSTEN.
MINDESTENS 111 MENSCHEN
STARBEN AN HUNGER,
KÄLTE UND ERSCHÖPFUNG.
IHR LEIDEN
SOLL UNS EINE MAHNUNG
FÜR DIE ZUKUNFT SEIN.
8. MAI 1995 / STADT FILDERSTADT
Untere Tafel
(Namen)
Namen der Opfer:
2. Weltkrieg
| Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| ANGEL | Chaim | 10.04.1921 | 08.01.1945 Echterdingen |
Grieche |
| ARJEWS | Elja | 15.06.1907 | Grieche | |
| ASKENAZI | Marcos | 01.01.1921 | 16.01.1945 Echterdingen |
Grieche |
| BENN | Gessel | 27.06.1891 | 26.12.1944 Echterdingen |
Lette |
| BERGER | Vilmos | 06.05.1900 | Grieche | |
| BLITZ | Chonon | 01.11.1905 | 03.01.1945 Echterdingen |
Litauer |
| BÖHM | Aron | 10.06.1894 | 04.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| BRAUN | Otto | 30.10.1896 | 01.12.1944 Echterdingen |
Jugoslawe, Ungar (?), bestattet am 05.12.1944 in Esslingen, israel. Teil Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| BREUER | Miklos | 03.11.1898 | Ungar | |
| BUTRYNOWICZ | Fajwe | 17.03.1926 | Litauer | |
| CHOUDY | Jean Jacques | 14.07.1917 | Franzose | |
| COEVORDEN | Siegfried van | 28.04.1916 | 25.04.1945 Echterdingen |
Niederländer |
| COHEN | Abraham | |||
| COHEN | Elias | |||
| COHN | Erwin | 01.02.1906 | 08.01.1945 Echterdingen |
Deutscher |
| COHN | Leo | 15.10.1913 Lübeck |
28.12.1944 Echterdingen |
Franzose, kaufmännischer Leiter, verheiratet seit dem 11.02.1936 (in Paris) mit Rachel Bringfriede (geb. Schloss) |
| CSILLAG | Istvan | 17.12.1896 | 08.12.1944 Echterdingen |
Ungar, bestattet am 11.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| CUKOR | Alexander | 14.11.1899 | Lette | |
| CZINNER | Laszlo | 30.01.1923 | Ungar | |
| DEUTSCH | Ruwel | 10.02.1888 | 28.12.1944 Echterdingen |
Lette |
| EFRATI | Albert | 06.11.1901 | 28.12.1944 o. 08.01.1945 Echterdingen |
Italiener |
| ELEK | Laszlo | 25.12.1904 | 08.01.1945 o. 18.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| EPSTEIN | Miklos | 23.05.1904 | Ungar | |
| FARKAS | Jozsef | 26.06.1905 | 24.11.1944 Echterdingen |
Ungar, bestattet am 28.11.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| FISCHER | Geza | 30.12.1904 | Ungar | |
| FLEISCHMANN | Dejö | 19.04.1907 | Ungar | |
| FRANKFORT | Alexander | 04.11.1919 | 25.11.1944 Echterdingen |
Niederländer, bestattet am 28.11.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| GERMANN | Abram | 17.03.1895 | Lette | |
| GERSON | Renato | 15.12.1906 | Türke | |
| GOLDSCHMIDT | Leon | 06.06.1903 | Franzose | |
| GOLSTEIN | Otto | |||
| GOTTLIEB | Baruch | 13.02.1907 | Ungar | |
| GROSZMANN | Sandor | 14.08.1896 | 11.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| HELEMER | Herszek | 08.01.1945 |
Belgier | |
| HELMER | Josef | 11.02.1899 | 12.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| HERSCHKOWITZ | Schmul | 10.03.1902 | Ungar | |
| HOLLOS | Imre | 12.05.1900 | Ungar | |
| HOULON | Alberto | 29.03.1904 | 08.01.1945 Echterdingen |
Franzose |
| IPPEN | Gustav Johann Karl | 21.11.1900 Blansko |
06.12.1944 Bernhausen |
Tscheche, Kaufmann, seit 1939 geschieden, bestattet am 11.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| JOSZOVICS | Jozef | 15.06.1907 | Ungar | |
| JUNNINGE | Jakob | 12.08.1913 | Echterdingen | Niederländer |
| KACZENDER | Sandor | 08.09.1905 | 06.12.1944 Echterdingen |
Ungar |
| KAIN | Isidor | 19.08.1902 | Ungar | |
| KALLUS | Simon | 06.03.1908 | Niederländer | |
| KAMPION | Haijo Jozef | 03.04.1909 Nieuwe Pekela |
30.04.1945 Vaihingen |
Niederländer, seit dem 26.05.1939 verheiratet, bestattet KZ-Friedhof Vaihingen a. d. Enz |
| KARDOFF | Alfred | 15.06.1898 Wien |
07.12.1944 Echterdingen |
Niederländer, bestattet am 11.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| KATZ | Charles | 31.05.1907 Bornheim |
30.11.1944 Bernhausen |
Niederländer, geboren als Karl Katz, Kaufmann, bestattet am 05.12.1944 in Esslingen, israel. Teil Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| KEMENY | Pal | 07.12.1910 | Ungar | |
| KISS | Josef | 09.08.1924 | 18.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| KLEIN | Georges | |||
| KLEIN | Janos | 15.08.1920 | Ungar | |
| KLEIN | Oskar | |||
| KÖEN | Zacharias | |||
| KSOFOS | Josef | 01.11.1917 | 17.01.1945 |
Grieche |
| KUHN | Franz | |||
| KUSZNIER | Aissig | 04.04.1909 | Pole | |
| LAUFER | Henrik | 26.10.1894 | Ungar | |
| LEBOVITZ | Gabor | 10.12.1926 | 08.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| LEEUW | Herman de | 15.12.1914 Rotterdam |
19.01.1945 Echterdingen |
Niederländer |
| LEICHT | Stefan | |||
| LINCZER | Samuel | 02.01.1895 | Ungar | |
| LÖBL | Arpad | 25.02.1905 | Ungar | |
| LOPES-CARDOZO | Isaak | 25.11.1914 Amsterdam | 27.12.1944 Echterdingen |
Niederländer |
| MANDEL | Mor | 14.12.1906 | Ungar | |
| MARGOLIE | Urias | 03.07.1906 | Litauer | |
| MAURER | Moses | 06.07.1898 | Lette | |
| MEYER | Simon | |||
| MILNER | Ber | 20.09.???? | 04.12.1944 Echterdingen |
Lette, bestattet am 07.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| MOGENDORFF | Abraham Simon | 01.07.1911 Hengelo |
25.12.1944 o. 03.01.1945 Echterdingen |
Niederländer |
| MOSES | Moritz | 01.10.1899 | Ungar | |
| MOSKOVITS | Bernat | 02.02.1905 | 08.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| NEUMANN | Ernö | 14.09.1912 | 02.12.1944 Echterdingen |
Ungar, bestattet am 05.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| OESTERREICHER | Dezsö | 28.04.1908 | Ungar | |
| OSCHRIE | David | 25.09.1898 | 08.01.1945 Echterdingen |
Lette |
| PALLAK | Smil | 18.07.1906 | 25.12.1944 Echterdingen |
Ungar |
| PAUNCZ | Endre | 08.04.1906 | Ungar | |
| PERLOFF | Giuseppe | 27.02.1913 | Staatenloser | |
| POLAK | Juda | 19.01.1907 | Niederländer | |
| POLLAK | Ernest | 19.10.1889 | Ungar | |
| PORCELYN | Hartog | 23.11.1914 | 04.12.1944 Echterdingen |
Niederländer, bestattet am 07.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| PRAAG | Arnold van | 12.11.1919 Amsterdam | 30.04.1945 |
Niederländer, Lagerist |
| PUKIN | Abram | 05.02.1908 | Pole | |
| REISNER | Dawid | 08.02.1904 | Staatenloser | |
| REVESZ | Laszlo | 18.12.1909 | Ungar | |
| ROCCAS | Mario | 15.03.1900 Bracciano, Rom | 26.11.1944 Echterdingen |
Italiener, auch Sterbeort Bernhausen oder Auschwitz, bestattet am 28.11.1944 in Esslingen, israel. Teil, Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| ROSENKIND | Pinkus | 18.06.1899 Warschau | Pole, verheiratet | |
| ROSENZWEIG | Menhort | |||
| RUBIN | Nochim | 10.06.1894 | Litauer | |
| SALINGER | Heinz Gerhard | 26.01.1916 Berlin |
27.11.1944 Bernhausen |
Niederländer, verheiratet, bestattet am 05.12.1944 in Esslingen, israel. Teil, Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| SALOMON | Andre | 03.06.1904 | Franzose | |
| SCHÄFFER | Benö | 03.10.1902 | Ungar | |
| SCHATZ | Moses | 18.04.1912 | Lette | |
| SCHENKKAN | Jacques | 24.12.1913 Amsterdam | Niederländer, seit dem 25.07.1940 verheiratet | |
| SCHMIDEG | Istvan | 25.12.1915 Gyor |
1944 |
Ungar |
| SCHÖN | Ignac | 05.06.1909 | Ungar | |
| SCHWARCZ | David | 04.11.1894 | 14.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| SCHWARZ | Josef | 31.10.1903 Müddersheim | 15.04.1945 |
Staatenloser, seit 1941 verheiratet |
| SCHWARZ | Salomon | 21.08.1904 | Ungar | |
| SIGALOW | Morschoj | 29.06.1919 | Lette | |
| SPORER | Ernö | 03.04.1896 | Ungar | |
| STEINMETZ | Mickaly | 16.02.1905 | 04.01.1945 Echterdingen |
Ungar; Vorname Michaly |
| STERN | Aser | 23.10.1920 | Ungar | |
| SÜSS | Leizer | 11.05.1909 | 15.01.1945 Echterdingen |
Pole |
| SZILI | György | 06.03.1917 | 26.12.1944 o. 28.12.1944 Echterdingen |
Ungar |
| SZTYBEL | Salomon | 01.01.1915 | Pole | |
| TERRACINA | Cesare | 12.06.1924 | 01.12.1944 Echterdingen |
Italiener, bestattet am 05.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| VARADI | Josef | 25.01.1895 | 08.12.1944 Bernhausen |
Ungar, bestattet am 11.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| VAS | Wladislaus | 18.11.1904 (?) | 05.12.1944 Echterdingen |
Ungar, anderer Vorname (lt. Arolsen, 27.07.1955), bestattet am 11.12.1944 in Esslingen, israel. Teil, Ebershaldenfriedhof, Massengrab; Vorname Laszlo (?) |
| VERTE | Nandor | 08.01.1905 | Ungar | |
| VISSER | Leo | 02.12.1889 | Staatenloser | |
| VOGEL | Abraham | 15.04.1902 | 08.01.1945 Echterdingen |
Ungar |
| WEBER | Adam | 13.07.1902 Dabrowa Górnica, Polen |
04.12.1944 Echterdingen |
Niederländer, auch Sterbeort Bernhausen, bestattet am 07.12.1944 in Esslingen, israel. Teil, Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| WEISS | Moritz | |||
| WERKENDAM | Daniel | 08.03.1908 | 22.11.1944 Bernhausen |
bestattet am 28.11.1944 in Esslingen, israel. Teil, Ebershaldenfriedhof, Massengrab |
| WERKENDAM | Hartog | 15.02.1894 Amsterdam | 20.01.1945 Echterdingen |
Niederländer, seit dem 18.10.1916 verheiratet |
| WIEDER | Samuel | 05.05.1904 | Ungar | |
| WINTERSTEIN | Leopold | 24.01.1913 | Deutscher | |
| WITTKIN | Samuel | 03.11.1896 | Lette | |
| ZISZOWITZ | Zsigmond | 11.09.1900 | 04.12.1944 Echterdingen |
Ungar, bestattet am 07.12.1944 in Esslingen, Ebershaldenfriedhof, israel. Teil, Massengrab |
| ZUNTINS | Efreim |
Anmerkungen: Die Angaben zu Sterbedatum und -ort sind zumeist dem hessischen Sterberegister Arolsen (aus der Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts) entnommen, basierend auf den Daten des Lagerstandesamts Natzweiler-Struthof (heute Frankreich). Zweifel an der Exaktheit der Informationen sind durchaus angebracht, weil in der Regel als Sterbeort Echterdingen angegeben wurde.
Ergänzungen in Rot: Internetrecherche, v. a. Sammlung Hessen, ausgewählte Sterberegister (Lagerstandesamt Natzweiler-Struthof)
Datum der Abschrift: 25.10.2023
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alfred Hottenträger
Foto © 2023 Alfred Hottenträger
