|
|
|
Stans (Friedhof), Kanton Nidwalden, Schweiz
PLZ 6370
Fünf Gedenksteine im Friedhof: grosser Stein für die Verstorbenen der Bourbaki-Armee,
links ein Stein eines Verstorbenen des 2. Weltkrieges, rechts davon drei Steine wovon nur mehr einer lesbar ist (1. Weltkrieg).
Inschriften:
|
A la memoire
des 8 soldats Français de l’Armée de l’est,
qui, malgré nos soins et nos voeux,
sont morts en 1871 à Stans,
ou ils avaient trouvé un refuge.
(Namen)
Les citoyens de Nidwalden leur ont elevé ce monument.
Priez pour eux.
(Google-Uebersetzung)
In Erinnerung der 8 französischen Soldaten der Ostarmee, die trotz unserer Fürsorge und unserer Wünsche gestorben 1871 in Stans, wo sie Zuflucht gefunden hatten.
(Namen)
Ihnen haben die Nidwaldner Bürger dieses Denkmal errichtet.
Bete für Sie.
|
Namen der Gefallenen:
1870/71
|
Name
|
Vorname
|
|
BONOIST
|
Henri
|
|
COURTIN
|
Louis
|
|
GOYON
|
Emile
|
|
LECOMTE
|
Jean
|
|
LEMASSON
|
Francois
|
|
MARTIN
|
Pierre
|
|
MENARD
|
Jean
|
|
MONTRIEUX
|
Louis
|
1. Weltkrieg
|
Dienstang
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum
|
Einheit
|
Bemerkung
|
|
Gefr.
|
HAUCH
|
Kurt
|
08.03.1897, z. Borna, Bez. Leipzig
|
01.06.1919
|
IR 418/3
|
abgestürzt
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum
|
Todesdatum
|
Bemerkung
|
|
WIELGOSIK
|
Jan
|
17.06.1905
|
13.06.1942
|
St. Strz. 4 W.P.S.P
|
Datum der Abschrift: 15.01.2022
Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2022 W.Leskovar
|
