Dallwitz (mit Schobrowitz u. Hohendorf), Bezirk Karlsbad, Tschechien

GPS-Koordinaten: 50.246937, 12.898850 (FH) / 50.247425, 12.894594 (urspr.)

Zentrales Register der Kriegsgräber: CZE-4103-10075.

Das Denkmal für die Opfer des Ersten Weltkrieges wurde 1934 vom Dallwitzer Verein der pensionierten Soldaten unter der Leitung von P. Männer am Rande des Schlossparks am Ende der heutigen Zámecké-Straße mitten im Dorf Dallwitz errichtet. Der Schöpfer des Denkmals war der Karlsbader Bildhauer Hugo Uher. Auf Betreiben der tschechischen Behörden musste die ursprünglich entworfene Inschrift "Den Helden der Heimat " in "Für Euch" geändert werden.
Das Denkmal wurde zum Gedenken an 128 gefallene, vermisste und verstorbene Bürger der Dörfer Dallwitz, Schobrowitz und Hohendorf errichtet. Die feierliche Enthüllung des Denkmals fand 1934 statt. In der Nähe des Denkmals fanden bis 1944 jedes Jahr im November Gedenkfeiern für die Opfer des Krieges statt.
Nach der Zwangsvertreibung der deutschen Bevölkerung am Ende des Zweiten Weltkriegs war das Denkmal den neuen Siedlern ein Dorn im Auge. Anfang 1948 wurden Gedenktafeln mit den Namen der Opfer, dem Sockel und der oberen Inschrift "Für Euch" vom Denkmal entfernt und auf den Friedhof überführt, wo sie in modifizierter Form an der nördlichen Umfassungsmauer wieder angebracht wurden. Der zentrale Teil des Denkmals mit einer Skulptur eines Löwen wurde für das neu errichtete Denkmal für die Gefallenen in beiden Weltkriegen verwendet, das am 9. Mai 1948 an der Stelle des ursprünglichen Denkmals feierlich enthüllt wurde. Im Jahre 1957 wurde das neue Denkmal schließlich in den Park in der heutigen Borská-Straße verlegt.
Das ursprünglich abgestufte Granitdenkmal bestand aus einem zentralen erhöhten Teil mit der Sandsteinskulptur eines sitzenden Löwen, gekrönt von einer Widmung "Für Euch" zwischen den Jahreszahlen 1914 und 1918. An den Seiten wurden Granitinschriftenplatten in der stilisierten Form von offenen Büchern angebracht, mit je zwei Spalten eingemeißelter Namen von gefallenen, vermissten und verstorbenen Bürgern. Auf den Tafeln sind insgesamt 92 Namen von Bürgern von Dallwitz, 26 Bürgern von Schobrowitz und 10 Bürgern von Hohendorf mit Todesdaten angebracht. Das Fundament unter den Tafeln bestand aus je zwei Steinstufen.
Die heutige reduzierte Form des Denkmals besteht aus Inschriftenschildern mit den Namen der Opfer, die nahe beieinander angebracht wurden. Der obere Teil der Mitteltafel mit einer Reliefinschrift "Für Euch" und den Jahreszahlen 1914-1918 wurde an den Fuß des Denkmals verlegt. Die Umgebung des Denkmals wurde mit älteren Steinelementen in ein Blumenbeet umgewandelt und durch Ziersträucher ergänzt.

Name	Vorname	Todesdatum & Ort	Bemerkungen
BAIER	Wilhelm	1916	aus Schobrowitz
BAUMANN	Johann	1919	gestorben
BAUMANN	Josef	1918	gestorben
BINDER	Karl	1918	aus Hohendorf, vermisst
BÖLLMANN	Ernst	1915	aus Schobrowitz
DISCHER	Salestin	1916	gestorben
DITZ	Anton	1916
DÖRFLER	Wenzl	1919	gestorben
DORSCHNER	Josef	1918	aus Schobrowitz, vermisst
DORSCHNER	Karl	1916	aus Schobrowitz, gestorben
EISENKOLB	Karl	1914	vermisst
FLACH	Anton	1918	aus Schobrowitz, gestorben
FRANK	Karl	1918	aus Schobrowitz, gestorben
FRIEDL	Josef	1917
FRITSCH	Josef	1915
FUCHS	Johann	1915
GABRIEL	Leopold	1918	gestorben
GANS	Oskar	1920	gestorben
GLASER	Josef	1914	aus Schobrowitz, vermisst
GÖTZL	Josef	1916	aus Hohendorf, gestorben
GÖTZL	Robert	1915
GRIMM	Hermann	1915
GUSCHL	Josef	1916	gestorben
HABL	Wenzl	1916
HAMMERICHMIED	Johann	1914	gestorben
HANDRICH	Alois	1915
HARBAUER	Otto	1917
HARTL	Ernst	1916	gestorben
HARTL	Erwin	1918	gestorben
HARZER	Josef	1915	vermisst
HASLER	Adolf	1915	vermisst
HEIN	Ernst	1917	vermisst
HEIN	Richard	1915
HIPPMANN	Anton	1918	aus Hohendorf, gestorben
HOPF	Karl	1914	vermisst
JUNKER	Adolf	1917	vermisst
JUNKER	Wenzl	1915
KAISER	Leopold	1918
KANNTER	Rudolf	1918
KASCHNER	Karl	1915
KASTL	Albrecht	1916
KASTL	Oskar	1918
KIESWETTER	Richard	1919	gestorben
KLARNER	Johann	1918	vermisst
KLIEBER	Josef	1917
KLIER	Heinrich	1916	aus Hohendorf
KLIER	Josef	1919	aus Hohendorf, gestorben
KNÖTTNER	Anton	1917	aus Schobrowitz
KOLITSCH	Franz	1918	aus Schobrowitz, gestorben
KÖRNER	Josef	1914	aus Schobrowitz, gestorben
KOUBEK	Karl	1914
KRETSCH	Anton	1918	gestorben
KÜFFNER	Karl	1914
LAUBER	Franz	1916
LEIPERT	Walter	1914
LIPPERT	Anton	1917
LIPPERT	Emil Wenzl	1915
MEIER	Wolfgang	1918	gestorben
MEINL	Anton	1914	gestorben
MEISSL	Heinrich	1914	aus Hohendorf
MICHL	Johann	1917
MÖCKL	Richard	1914
MÜLLER	Anton	1916	aus Schobrowitz
MÜLLER	Anton	1915	aus Schobrowitz
MÜLLER	Hermann	1918	aus Schobrowitz, gestorben
PETER	Adolf	1915	gestorben
PFEIFFER	Karl	1915	gestorben
PFEIFFER	Ludwig I.	1917
PFEIFFER	Ludwig II.	1920	gestorben
PICHL	Wenzl	1917
PLEIER	Alois	1916
PÖPPERL	Anton	1918	gestorben
PÖPPERL	Friedrich	30.07.1917 bei Wassilkov / Galizien
REINL	Franz Josef	28.09.1917 Kurzurmara Cernowitz	aus Schobrowitz, gestorben nach Kopfschuss
REINL	Leopold	1919	gestorben
REINL	Rudolf	1915	aus Schobrowitz
REINWARTH	Ludwig	1916
REITZNER	Alois	1915	aus Schobrowitz
REITZNER	Richard	1915
REITZNER	Wenzl	1916
RICHTER	Josef	1918	gestorben
RICHTER	Julius	1918
RÖDL	Alfred	1919	gestorben
ROHM	Anton	1917	aus Schobrowitz
RÖSSLER	Alois	1917
RUSS	Josef	1915	aus Schobrowitz
SCHÄFER	Eduard	1914
SCHÄFER	Ludwig	1916	gestorben
SCHAFFER	Anton	1915
SCHAFFER	Eduard	1917
SCHLAGBAUM	Josef	1914	aus Hohendorf
SCHLENZ	Karl	1915
SCHÖFFER	Ernst	1918	aus Hohendorf
SCHÖMER	Anton	1916
SCHÖTTNER	Richard	1918
SCHREIBER	Karl	1917	gestorben
SCHREIBER	Wenzl	1918	gestorben
SCHUG	Rudolf	1916	vermisst
SCHUTT	Peter	14.11.1915 Monfalcone	aus Schobrowitz
SCHUTT	Vinzenz	1915	aus Schobrowitz
SEDLAČEK	Wenzl	1918	vermisst
SEITZ	Rudolf	1918	gestorben
SIEGERT	Richard	1914
SIEGL	Ernst	1917	gestorben
SIEGL	Viktor	1916
STAHL	Martin	1915	gestorben
STEINER	Josef	1917	aus Schobrowitz, vermisst
STIELER	Josef	1918
STÖCKNER	Johann	1918	aus Schobrowitz, gestorben
THOMA	Josef	1918	gestorben
TILK	Josef	1916	gestorben
TROHARSCH	Franz	1917	aus Schobrowitz
ULLMANN	Alois	1915
ULLMANN	Ernst	1916
ULLMANN	Leo	1914	aus Hohendorf, vermisst
VOIT	Josef	1915
WEBER	Anton	1915	aus Hohendorf, gestorben
WEISS	Oskar	1918
WEISS	Rudolf	1915	vermisst
WIENZIG	Ernst	1918
WILD	Josef	1914	aus Schobrowitz, vermisst
WIRKNER	Ernst	1915	vermisst
WÖLLNER	Ernst	1917
WÖLLNER	Heinrich	1915	aus Schobrowitz
WÖLLNER	Willibald	1918
ZEBISCH	Rudolf	19.11.1914 Serbien
ZETTL	Ludwig	1915
ZIMMER	Josef	1914	aus Schobrowitz, vermisst

Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich
Foto © 2022 Rudolf Woldrich; Jaroslav Vyčichlo; František Jedlička, Vets.cz (Gen. liegt vor)

Dallwitz (mit Schobrowitz u. Hohendorf), Bezirk Karlsbad, Tschechien Heute: Dalovice (s Všeborovice a Vysoká), Okres Karlovy Vary, Karlovarski kraý

Dallwitz (mit Schobrowitz u. Hohendorf), Bezirk Karlsbad, Tschechien
Heute: Dalovice (s Všeborovice a Vysoká), Okres Karlovy Vary, Karlovarski kraý