PLZ 08239
GPS 50.470527, 12.276838 (Friedhof)
Denkmal-Nr. 08985694 (Kirche und Kirchhof)
1923 wurde das Innere der Kirche St. Nicolai durch Professor Rößler von der Kunstgewerbeschule Dresden neu ausgestaltet. Mit der Ausmalung war eine Ehrung der Opfer des Ersten Weltkrieges verbunden. Dazu wurden in die Brüstungsfelder der ersten Empore in deutlicher Schrift Namen und Todestage der 116 Gefallenen der ganzen Kirchengemeinde eingezeichnet. Diese sollten bei Restaurierungsarbeiten in den 80er Jahren des 20. Jh. übermalt werden. Das konnte der Denkmalschutz jedoch verhindern.
An der östlichen Friedhofsmauer befindet sich eine Gedenkstätte, Schöpfer Prof. Menzel, für die Gefallenen des Ersten Weltkrieges: Granitmauer (Zyklopenmauerwerk) in die Einfriedungsmauer des Friedhofs eingebunden, aber über sie weit hinausragend, Dreiecksgesims und darüber gerader profilierter Abschluss mit seitlichem Kugelaufsatz, Inschrifttafel. Davor ist ein Kreuz platziert. Auf einer Grünfläche vor der Mauer stehen kleinere Grabsteine aus Granit in Form von Kreuzen mit Namensinschriften darunter. Es sind jedoch nur einige Namen. Vor den Kreuzen der im Ersten Weltkrieg Gefallenen stehen ebensolche für einige Gefallene des Zweiten Weltkrieges.
Auf zwei Holztafeln im Kircheninneren gab es Namen über 140 Tote im Zweiten Weltkrieg. Diese sind in der Anlage auf dem Friedhof nicht genannt. Laut einer Inschrift auf einer Tafel wurden diese am 24. November 1957 aufgestellt.
Inschriften:
Friedhof:
EHRENGRABMAL
FÜR
UNSERE IM WELTKRIEG
1914 - 1918
GEFALLENEN TAPFEREN
SÖHNE
NIEMAND HAT GRÖSSERE
LIEBE DENN DIE DASS ER SEIN
LEBEN LÄSSET FÜR SEINE
FREUNDE
JOH 15. 13
Kirche
unter den Emporenfeldern:
HIER STEHEN ZU LESEN DIE NAMEN DER SÖHNE UNSERER KIRCHGEMEINDE WELCHE GETREU BIS IN DEN TOD DURCH DEN KRIEG 1914 - 18 IHR LEBEN VERLOREN ES SIND 73 AUS BERGEN
HIERAN REIHEN SICH 25 KRIEGSOPFER AUS TRIEB UND 8 AUS SCHÖNAU
Tafel für 2. Weltkrieg
Christus ist die Auferstehung und das Leben
(Namen)
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| ANGER | Karl | 19.10.1916 | |||
| Reservist | ANGERMANN | Richard | 25.12.1879 | 16.06.1920 | gestorben |
| BAUER | William | 12.10.1918 | |||
| BECK | Werner | 14.07.1916 | |||
| BERNHARDT | Enno | 22.11.1914 | |||
| BERTHEL | Ernst | 09.08.1916 | |||
| BIEDERMANN | Albert | 08.04.1915 | |||
| BLAU | Hermann | 23.10.1920 | gestorben | ||
| BLAU | Kurt | 10.10.1917 | |||
| BLECHSCHMIDT | Albert | 22.04.1915 | |||
| BLECHSCHMIDT | Artur | 22.09.1918 | |||
| BÖSEWETTER | Fritz | 03.09.1916 | |||
| BRUNNER | Otto | 12.08.1917 | |||
| DÄSSEL | Osw | 16.10.1918 | |||
| EBERT | Georg | 23.03.1918 | |||
| EHRHARDT | Edwin | 08.09.1914 | |||
| ENGLERT | Albert | 16.09.1916 | |||
| FÄRBER | Otto | 22.09.1914 | |||
| FENK | Otto | 14.10.1916 | |||
| FICKER | Erich | 22.06.1918 | |||
| FICKERT | Max | 24.10.1916 | |||
| GEHRISCH | Emil | 18.10.1918 | |||
| GERBETH | Richard | 16.10.1914 | |||
| GOTTSCHALDT | Albert | 04.10.1917 | |||
| GOTTSCHALDT | Max | 15.11.1914 | |||
| GOTTSCHALDT | Oswald | 02.01.1915 | |||
| GOTTSCHALDT | Willy | 15.07.1918 | |||
| GRÜNERT | Max | 10.11.1918 | |||
| GRÜNERT | Willy | 10.10.1918 | |||
| GÜNNEL | Karl | 15.11.1914 | |||
| GÜNNEL | Paul | 10.06.1918 | |||
| GÜNNEL | Willy | 08.10.1916 | |||
| HECKEL | Max | 04.11.1916 | |||
| HECKEL | Richard | 13.09.1916 | |||
| HESSEL | Ewald | 13.09.1916 | |||
| HESSEL | Ludwig | 23.09.1916 | |||
| Infanterist | HÜTTNER | Johannes | 15.07.1895 | 07.10.1918 | |
| JUGLER | Max | 12.09.1915 | |||
| KAISER | Alfred | 11.05.1917 | |||
| KANIS | Arno | 07.05.1915 | |||
| KERTZSCHER | Felix | 03.09.1917 | |||
| KLINGER | Artur | 23.08.1918 | |||
| KLINGER | Walter | 24.09.1915 | |||
| KOBER | Oskar | 14.11.1917 | |||
| KOBER | Willy | 18.10.1918 | |||
| KÜRSCHNER | Karl | 31.07.1917 | |||
| LANG | Albert | 29.08.1914 | |||
| LANG | Willy | 29.03.1918 | |||
| LEHMANN | Karl | 13.09.1915 | |||
| LEUCHT | Oswald | 30.06.1918 | |||
| LEUCHT | Richard | 02.05.1918 | |||
| LOCHMANN | Viktor | 28.12.1916 | |||
| LOCHMANN | Walter | 03.08.1919 | |||
| LÖWE | Franz | 24.08.1918 | |||
| Pionier | MÄNNEL | Friedrich | 19.09.1894 | 21.05.1917 | aus Trieb |
| MORGNER | Albert | 25.09.1915 | |||
| MOTHES | Albert | 25.09.1915 | |||
| MÜLLER | Alfred | 21.07.1916 | |||
| MÜNCH | Oswald | 13.08.1915 | |||
| PAX | Erich | 23.08.1914 | |||
| PFRÖTZSCHNER | Willy | 23.10.1916 | |||
| POMMER | Alfred | 14.12.1917 | |||
| PUCHTA | Heinrich | 18.01.1915 | |||
| RAUCA | Otto | 12.04.1918 | |||
| REIHER | Kurt | 22.04.1915 | |||
| Artillerist | SCHAARSCHMIDT | Max | 31.07.1889 | 30.01.1919 | |
| SCHÄDLICH | Albert | 18.07.1916 | |||
| SCHÄDLICH | Osw | 11.05.1915 | |||
| SCHÄDLICH | Oswald | 07.11.1914 | |||
| SCHÄDLICH | Richard | 24.03.1917 | |||
| SCHILLER | Albert | 06.07.1917 | |||
| SCHMALZ | Max | 22.08.1916 | |||
| SCHMUTZER | Enno | 26.06.1915 | |||
| Infanterist | SCHNEIDER | Edwin | 06.08.1887 | 03.06.1917 | |
| SCHNEIDER | Fritz | 28.02.1916 | |||
| SCHNEIDER | M. | 28.10.1916 | |||
| SCHNEIDER | Oswald | 24.07.1917 | |||
| SCHUSTER | Kurt | 14.09.1914 | |||
| SCHUSTER | P | 25.09.1915 | |||
| SCHÜTZE | Martin | 28.03.1918 | |||
| SCHÜTZE | Oskar | 09.10.1915 | |||
| SCHWALBE | Johannes | 11.12.1917 | |||
| SCHWALBE | Richard | 23.08.1918 | |||
| SEELING | Alfred | 28.11.1917 | |||
| SEIDEL | Albert | 01.09.1918 | |||
| SEIDEL | Fritz | 16.11.1916 | |||
| SEIDEL | Oswald | 11.05.1915 | |||
| SEIDEL | Otto | 17.06.1915 | |||
| SEIDEL | Willy | 01.08.1917 | |||
| SÖLLNER | Hermann | 22.11.1916 | |||
| SPORN | Fritz | 28.02.1916 | |||
| STARK | Wilhelm | 10.10.1914 | |||
| STEINHÄUSER | Otto | 10.10.1918 | |||
| STROBEL | Albert | 21.08.1916 | |||
| STROBEL | Alfred | 16.08.1916 | |||
| STROBEL | Hugo | 26.10.1914 | |||
| THOß | Willy | 07.05.1917 | |||
| TUNGER | Albert | 25.09.1915 | |||
| WALTHER | Arthur | 15.06.1918 | |||
| WEIGERT | Oswald | 16.10.1915 | |||
| WELLER | Richard | 08.07.1916 | |||
| WINDISCH | Max | 25.09.1915 | |||
| ZAHN | Otto | 05.11.1916 | |||
| ZOLLFRANK | Emil | 08.03.1916 | |||
| ZÖPHEL | Fritz | 07.11.1914 | |||
| ZÖPHEL | Guido | 19.04.1916 |
2. Weltkrieg
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unteroffizier | ANDREJEWSKI | W. | 14.07.1917 | 18.04.1945 Trieb |
Res.Flak Abt. 242 | |
| ANGERMANN | Walter | 10.10.1944 | ||||
| ANGERMANN | Willy | 1944 | vermisst | |||
| ARZT | Rudolf | 10.08.1944 | ||||
| BEUTNER | Kurt | 05.03.1945 | ||||
| BLECHSCHMIDT | Helmut | 1944 | vermisst | |||
| BLECHSCHMIDT | Herbert | 20.05.1944 | ||||
| BLECHSCHMIDT | Karl | 02.01.1944 | ||||
| BLECHSCHMIDT | Max | 1945 | vermisst | |||
| BLECHSCHMIDT | Rudi | 1945 | vermisst | |||
| BLECHSCHMIDT | Walter | 09.07.1943 | ||||
| BLECHSCHMIDT | Willy | 16.12.1945 | ||||
| BRAUN | Kurt | 26.07.1944 | ||||
| BRÄUTIGAM | Kurt | 26.06.1922 Bergen |
06.03.1945 | |||
| BRUNNEMANN | Horst | 02.09.1944 | ||||
| DIETZEL | Rudolf | 03.06.1944 | ||||
| DRESCHER | Herbert | 22.10.1945 | ||||
| DUNGER | Helmut | 19.08.1944 | ||||
| EBERSBACH | Otto | 30.12.1945 | ||||
| ECKERT | Kurt | 21.07.1943 | ||||
| FICKER | Kurt | 01.11.1916 Bergen |
21.09.1942 | |||
| Obergefreiter | FICKERT | Erich | 06.02.1911 | 21.10.1944 Danzig |
Pion.Batl. 24 | gestorben |
| FÜCKER | Walter | 23.06.1945 | ||||
| GEIGENMÜLLER | Hans | 24.04.1910 Bergen |
04.04.1945 | |||
| GEILSDORF | Kurt | 07.10.1944 | ||||
| GOTTSCHALDT | Gottfried | 1942 | vermisst | |||
| GOTTSCHALDT | Walter | 20.01.1946 | ||||
| GRÖSSEL | Wilhelm | 24.07.1944 | ||||
| GÜNNEL | Karl | 07.08.1941 | ||||
| GÜNNEL | Max | 23.01.1945 | ||||
| HECKEL | Helmut | 1944 | vermisst | |||
| HEIDE | Horst | 18.10.1943 | ||||
| HEIDE | Walter | 13.02.1943 | ||||
| HERING | Hans | 02.04.1919 Bergen |
23.11.1944 | vermisst | ||
| HEYDEN | Arthur | 1945 | vermisst | |||
| HEYMANN | Friedhold | 03.04.1942 | ||||
| HILLER | Erich | 25.02.1945 | ||||
| HÖLZEL | Albert | 1945 | vermisst | |||
| HORLBECK | Fritz | 30.05.1945 | ||||
| HORLBECK | Rudolf | 18.06.1944 | ||||
| HUMMEL | Gotthard | 28.01.1944 | ||||
| HUMMEL | Otto | 1944 | vermisst | |||
| HUSCHER | Manfred | 29.05.1944 | ||||
| JANZON | Erich | 1943 | vermisst | |||
| JUGLER | Walter | 1945 | vermisst | |||
| JUGLER | Willi | 29.08.1909 Bergen |
13.10.1943 | |||
| Unteroffizier | KAHLEN | Franz | 11.09.1924 | 20.04.1945 Bergen |
Panz.Gren.Rge. 110 | |
| KASUPTKE | Georg | 10.10.1944 | ||||
| KELLER | Keinz | 1943 | vermisst | |||
| KERTZSCHER | Erich | 1943 | vermisst | |||
| KEßLER | Willy | 29.10.1941 | ||||
| KETTE | Oskar | 1943 | vermisst | |||
| KLAUS | Walter | 1945 | vermisst | |||
| KNOLL | Karl | 15.01.1943 | ||||
| KNOLL | Martin | 1943 | vermisst | |||
| KOBER | Curt | 11.10.1944 | ||||
| KOBER | Horst | 22.08.1942 | ||||
| KÖLBEL | Kurt | 05.06.1940 | ||||
| KRAMER | Wilhelm | 28.11.1944 | ||||
| KRANNICH | Paul | 06.03.1944 | ||||
| KUMMER | Kurt | 1943 | vermisst | |||
| KUMMERER | Hans | 1945 | vermisst | |||
| KÜRSCHNER | Werner | 20.10.1942 | ||||
| LANGE | Willi | 02.01.1948 | ||||
| LEHMANN | Hans | 1943 | vermisst | |||
| LEHMANN | Rudolf | 17.02.1944 | ||||
| LENART | Edgar | 18.04.1944 | ||||
| LEUCHT | Max | 08.11.1944 | ||||
| LEYN | Richard | 23.07.1943 | ||||
| LIEBTHAL | Ernst | 07.04.1945 | ||||
| LINDNER | Werner | 11.08.1944 | ||||
| LOCHMANN | Manfred | 02.04.1913 Bergen |
22.09.1944 | |||
| LOCHMANN | Werner | 1945 | vermisst | |||
| LOCHMANN | Willi | 1945 | vermisst | |||
| Kraftfahrer | LOHSER | Heinz | 26.06.1926 | 30.10.1944 Plauen |
IMR. a.d. Gr. 173 | im Res. Lazarett gestorben |
| LORENTZ | Gerhard | 1945 | vermisst | |||
| LORENTZ | Konrad | 23.03.1942 | ||||
| LÖWE | Huldreich | 12.12.1922 Bergen |
10.06.1942 | |||
| LÜDECKE | Walter | 17.03.1945 | ||||
| LUTZ | Oswald | 1945 | vermisst | |||
| MÄNNEL | Herbert | 26.03.1909 | 23.02.1945 Plauen |
im Dienst bei einem Luftangriff auf Plauen umgekommen | ||
| MORGNER | Oswald | 1944 | vermisst | |||
| MORGNER | Willy | 26.09.1944 | ||||
| MOTHES | Hans | 01.08.1915 Bergen |
07.09.1939 | |||
| MÜLLER | Alfred | 03.11.1923 Bergen |
23.03.1943 | |||
| MÜLLER | Felix | 1945 | vermisst | |||
| MÜLLER | Fritz | 1944 | vermisst | |||
| MÜLLER | Kurt | 01.03.1943 | ||||
| MÜLLER | Martin | 15.01.1945 | ||||
| Gefreiter | MÜLLER | Reinhard | 29.11.1885 | 21.04.1943 Bergen |
I.L. Sch.Batl. 394 | |
| PETERHÄNSEL | Johannes | 1944 | vermisst | |||
| PFEIFFER | Werner | 02.10.1944 | ||||
| PFRÖTZSCHNER | Erich | 09.09.1941 | ||||
| PFRÖTZSCHNER | Heinz | 01.07.1944 | ||||
| PFRÖTZSCHNER | Kurt | 05.07.1946 | ||||
| PFRÖTZSCHNER | Willy | 16.02.1942 | ||||
| PIPPIG | Walter | 10.07.1944 | ||||
| PRELLER | Helmut | 20.12.1942 | ||||
| QUECK | 1941 | vermisst | ||||
| RANNACHER | Rolf | 1944 | vermisst | |||
| REINEL | Fritz | 25.02.1945 | ||||
| RUDERISCH | Karl | 14.07.1919 Bergen |
15.06.1942 | |||
| RUDERT | Helmut | 1945 | vermisst | |||
| RUßLER | Rolf | 18.08.1942 | ||||
| SCHÄFER | Friedrich | 23.03.1945 | ||||
| SCHALLER | Erwin | 1944 | vermisst | |||
| SCHALLER | Fritz | 02.12.1943 | ||||
| SCHENKER | Johannes | 20.10.1944 | ||||
| SCHICKER | Walter | 1944 | vermisst | |||
| SCHILBACH | Walter | 1944 | vermisst | |||
| SCHILLER | Erhard | 24.06.1944 | ||||
| SCHIMPF | Fritz | 27.08.1942 | ||||
| SCHIMPF | Karl | 11.02.1942 | ||||
| SCHNEIDER | Enno | 02.05.1944 | ||||
| SCHNEIDER | Gerhard | 12.12.1942 | ||||
| SCHNEIDER | Gottfried | 03.09.1942 | ||||
| SCHNEIDER | Konrad | 24.12.1944 | ||||
| SCHÖNFELDER | Alfred | vermisst | ||||
| SCHÖRNER | Walter | 06.09.1944 | ||||
| SCHUBERT | Günther | 14.07.1920 Bergen |
15.11.1944 | |||
| SCHUSTER | Gotthold | 1945 | vermisst | |||
| SCHUSTER | Kurt | 1944 | vermisst | |||
| SCHWABE | Erwin | 04.01.1943 | ||||
| SCHWABE | Heinz | 1944 | vermisst | |||
| SCHWABE | Rudolf | 30.01.1946 | ||||
| SCHWABE | Ulrich | 1945 | vermisst | |||
| SCHWARZENBERGER | Heinz | 27.07.1944 | ||||
| SEIDEL | Enno | 1945 | vermisst | |||
| SEIDEL | Harry | 01.07.1946 | ||||
| SEIDEL | Horst | 1943 | vermisst | |||
| Schütze | SEIDEL | Manfred | 04.08.1922 | 25.05.1942 Bromberg |
Gren.Rgt. 455 | an Verwundung gestorben |
| SEIFERT | Erich | 1943 | vermisst | |||
| SEIFERT | Martin | 1943 | vermisst | |||
| SIMON | Heinz | 30.12.1941 | ||||
| SPEREL | Werner | 18.03.1923 | 30.07.1942 Rameno |
vermisst | ||
| SPITZNER | Helmut | 27.09.1943 | ||||
| SPITZNER | Karl | 15.09.1943 | ||||
| SPITZNER | Kurt | 22.10.1944 | ||||
| STARK | Siegfried | 16.09.1944 | ||||
| STARK | Werner | 1943 | vermisst | |||
| STENGEL | Herbert | 15.03.1945 | ||||
| STOCK | Siegfried | 07.03.1942 | ||||
| STÖCKEL | Günter | 04.10.1945 | ||||
| STROBEL | Friedrich | 24.12.1943 | ||||
| STRUNZ | Gotthard | 1945 | vermisst | |||
| TAUBNER | Kurt | 02.11.1944 | ||||
| TAUBNER | Manfred | 1943 | vermisst | |||
| TAUBNER | Rudolf | 27.02.1945 | ||||
| TAUBNER | Woldemar | 1944 | vermisst | |||
| THOß | Karl | 1944 | vermisst | |||
| THOß | Karl | 22.09.1942 | ||||
| THOß | Siegfried | 1944 | vermisst | |||
| THOß | Walter | 12.01.1945 | ||||
| THOß | Willi | 1945 | vermisst | |||
| TISCHENDORF | Johannes | 1943 | vermisst | |||
| TUNGER | Willi | 1942 | vermisst | |||
| WASILEWSKI | Fritz | 1943 | vermisst | |||
| WASILEWSKI | Fritz | 05.02.1945 | ||||
| WEIGERT | Johannes | 1941 | vermisst | |||
| WELLER | Hans | 1945 | vermisst | |||
| WELLER | Helmut | 28.02.1944 | ||||
| WELLER | Theodor | 24.11.1944 | ||||
| WINDISCH | Heinz | 31.01.1944 | ||||
| WINDISCH | Martin | 10.08.1942 | ||||
| WINDISCH | Walter | 1944 | vermisst | |||
| WINDISCH | Werner | 30.07.1943 | ||||
| WINDISCH | Woldemar | 21.01.1945 | ||||
| WINKLER | Hans | 12.03.1942 | ||||
| WINKLER | Harald | vermisst | ||||
| WINTER | Oskar | 1944 | vermisst | |||
| WOLF | Martin | 17.05.1942 | ||||
| WOLF | Woldemar | 1945 | vermisst | |||
| WUNDERLICH | Kurt | 1944 | vermisst | |||
| ZIMMER | Erich | 12.07.1942 | ||||
| ZIMMER | Siegfried | 1941 | vermisst |
2. Weltkrieg (Sterbeurkunde, nicht auf dem Denkmal verzeichnet)
| Dienstgrad | Name | Vorname | Geburtsdatum & Ort | Todesdatum & Ort | Einheit |
|---|---|---|---|---|---|
| Oberschütze | FICKERT | Walter Kurt | 18.10.1919 Bergen im Vogtland | 02.09.1941 bei Karbowka / UdSSR | 2. Kradschütze im Btl. 18 |
Datum der Abschrift: 28.08.2016 / 16.05.2021, 14.02.2024 (Ergänzungen)
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich
Foto © 2016 Alexander Broich (außen) / 2021 Ralph Ide, Falkenstein (Kircheninneres)
