|
| |
Roschkau (poln. Roszków), Kreis Ratibor, Oberschlesien
Das Denkmal, in Form einer Granitstele, mit seitlichen Verzierungen im Stein und Christuskopf, befindet sich an der Ortsdurchfahrt von Roschkau (Roszków), in Richtung Ratibor (Racibórz) rechtsseitig. Die Inschriften sind in polnischer Sprache verfasst. Es ist den Opfern der Schlesienaufstände, die zwischen 1919 und 1921 stattfanden und den Opfern des 1. Weltkrieges gewidmet. Die Opfer der Schlesienaufstände sind
auf dem Denkmal zuerst aufgeführt.
Inschriften:
|
Czesc i Chwala Synom Roszkowa
powstancom poleglym sa Polske w r. 1921
oraz poleglym w wojnie swiatowej 1914-1918
Übersetzung:
Ruhm und Ehre den Söhnen Roschkaus,
den Aufständischen, die im Jahr 1921 für Polen gestorben sind und denen, die im Weltkrieg 1914-1918 starben.
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
|
Name
|
Vorname
|
|
ANTONIN
|
Edmund
|
|
BAIER
|
Jozef
|
|
BOCZEK
|
Antoni
|
|
BORTLIK
|
Karol
|
|
BURSZYK
|
Augustyn
|
|
GAIDA
|
Bernady
|
|
KLIMECZEK
|
Antoni
|
|
KRUPA
|
Franciszek
|
|
KUCHARZ
|
Jozef
|
|
LAMPKA
|
Josef
|
|
PASKUDA
|
Franciszek
|
|
PASKUDA
|
Jozef
|
|
PIENTKA
|
Jakob
|
|
RYBARZ
|
Franciszek
|
|
SEKULA
|
Jozef
|
|
STAS
|
Jozef
|
|
STUKA
|
Jozef
|
|
STUKA
|
Konstanty
|
|
SZOLC
|
Karol
|
|
ZASKY
|
Walenty
|
|
ZUREK
|
Emil
|
Schlesienaufstände 1919-1921:
|
Name
|
Vorname
|
|
HEN
|
Franciszek
|
|
KLON
|
Franciszek
|
|
PIECHNIK
|
Jozef
|
|
RYMER
|
Franciszek
|
|
RYMER
|
Wiktor
|
Datum der Abschrift: 10. Mai 2010
Beitrag von: Klaus Rymer
Foto © 2010 Klaus Rymer
|
