Ratzdorf mit Kuschern, Landkreis Oder-Spree (bzw. Gmina Gubin/Polen, ehem. Landkreis Guben), Brandenburg
PLZ 15898
In der Ortsmitte von Ratzdorf ein Findling mit Gedenktafel (am Boden liegender Soldat, darüber ein Engel) zum Gedenken an die Gefallenen des 1. Weltkrieges. Am Fuße zwei Gedenkplatten für die Gefallenen des 2. Weltkrieges aus Ratzdorf und Kuschern.
Kuschern (poln. Kosarzyn) liegt heute in der Republik Polen und gehört zur Landgemeinde Gubin im Powiat Krosnienski (Crossen/Oder) der Woiwodschaft Lebus.
Inschriften:
|
Unseren im Weltkriege 1914 – 1918 gefallenen Helden
Die dankbare Gemeinde Ratzdorf
Zum Gedenken der Gefallenen 1939-1945
Zum Gedenken der Gefallenen des 2. Weltkrieges aus Kuschern
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
|
Pion.
|
BAHRO
|
Alfred
|
|
03.03.1918
|
|
Kriegsf.
|
BESIG
|
Johannes
|
|
26.11.1914
|
|
Landst.
|
CONRAD
|
Wilhelm
|
|
09.06.1916
|
|
Untff.
|
DAMMASCH
|
Alfred
|
|
11.07.1916
|
|
Kan.
|
GARKISCH
|
Paul
|
|
28.10.1918
|
|
Sergt.
|
GÖRITZ
|
August
|
|
09.08.1921
|
|
Pion.
|
GREY
|
Gustav
|
|
18.08.1917
|
|
Musk.
|
KRÜGER
|
Karl
|
|
05.07.1917
|
|
Pion.
|
KRÜGER
|
Paul
|
|
01.04.1918
|
|
Gefr.
|
LEHMANN
|
Hermann
|
|
10.08.1915
|
|
Pion.
|
MATTHESIUS
|
Karl
|
1898
|
31.03.1918 Frankreich
|
|
Untff.
|
NOACK
|
Paul
|
|
08.10.1918
|
|
Gefr.
|
PHILIPP
|
Emil
|
|
03.07.1916
|
|
Musk.
|
RICHTER
|
Hugo
|
|
10.06.1918
|
|
Musk.
|
RICHTER
|
Paul
|
|
04.09.1918
|
|
Gefr.
|
SCHULZ
|
Emil
|
|
04.10.1914
|
|
Gefr.
|
SCHULZ
|
Paul
|
|
10.03.1920
|
|
Pion.
|
SCHULZ
|
Paul
|
|
05.05.1917
|
|
Pion.
|
SCHULZ
|
Reinhold
|
|
12.10.1917
|
|
Untff.
|
TÜRK
|
Ernst
|
|
04.11.1914
|
|
Pion.
|
VOIGT
|
Emil
|
|
28.07.1915
|
|
Pion.
|
VOIGT
|
Ernst
|
|
02.11.1914
|
|
Pion.
|
WANDKE
|
Emil
|
|
21.02.1916
|
2. Weltkrieg (aus Ratzdorf)
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
GARKISCH
|
Kurt
|
|
|
|
|
|
GRUND
|
Gerhard
|
|
|
|
|
|
HABERMANN
|
Fritz
|
|
|
|
|
|
HÄUSLER
|
Fritz
|
|
|
|
|
|
KRÜGER
|
Erich
|
|
|
|
|
|
KRÜGER
|
Oskar
|
|
|
|
|
|
LANGE
|
Fritz
|
|
|
|
|
|
LEHMANN
|
Alfred
|
|
|
|
|
|
LESCHKE
|
Siegfried
|
|
|
|
|
|
MACHNOW
|
Herbert
|
|
|
|
|
|
MATTHESIUS
|
Martin
|
|
|
|
|
|
MECK
|
Berthold
|
|
|
|
|
|
MENZ
|
Erich
|
|
|
|
|
|
NAUCK
|
Erich
|
|
|
|
|
|
NAUCK
|
Willi
|
|
|
|
|
|
NICKEL
|
Oskar
|
|
|
|
|
|
NOWIGK
|
Egon
|
|
|
|
|
|
PHILIPP
|
Emil
|
|
|
|
|
|
PHILIPP
|
Herbert
|
|
|
|
|
Unteroff.
|
PHILIPP
|
Paul
|
25.04.1912
|
08.1944 Rumänien
|
Ergänzende Angaben lt. Grabmal auf dem Friedhof
|
|
|
PRESCH
|
Alfred
|
|
|
|
|
|
RICHTER
|
Ernst
|
|
|
|
|
|
SCHULZ
|
Bernhard
|
|
|
|
|
|
SCHULZ
|
Georg
|
|
|
|
|
|
SCHULZE
|
Erwin
|
|
|
|
|
|
SCHULZE
|
Gerhard
|
|
|
|
|
|
SCHULZE
|
Günter
|
|
|
|
|
|
SCHULZE
|
Hermann
|
|
|
|
|
|
STAHR
|
Hans
|
|
|
|
|
|
THOMYS
|
Paul
|
|
|
|
|
|
TYLLA
|
Paul
|
|
|
|
|
|
TZSCHEETZSCH
|
Hans
|
|
|
|
|
|
TZSCHEETZSCH
|
Paul
|
|
|
|
|
|
VOIGT
|
Erich
|
|
|
|
|
|
VOIGT
|
Richard
|
|
|
|
|
|
VOIGTLÄNDER
|
Karlheinz
|
|
|
|
|
|
VOIGTLÄNDER
|
Ulrich
|
|
|
|
|
|
WANDOW
|
Horst
|
|
|
|
|
|
WITTIG
|
Heinz
|
|
|
|
|
|
WITTIG
|
Otto
|
|
|
|
|
|
WUSTROW
|
Erwin
|
|
|
|
2. Weltkrieg (aus Kuschern)
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
BRAUN
|
Horst
|
20 Jahre
|
|
BRÜLL
|
Gerhard
|
29 Jahre
|
|
BUDACH
|
Willi
|
31 Jahre
|
|
BÜTTNER
|
Richard
|
20 Jahre
|
|
GRAMENZ
|
Adolf
|
31 Jahre
|
|
HENZE
|
Oskar
|
22 Jahre
|
|
KRÜGER
|
Otto
|
44 Jahre
|
|
KRÜGER
|
Otto
|
43 Jahre
|
|
KRÜGER
|
Wolfgang
|
15 Jahre
|
|
LANGE
|
Alfred
|
37 Jahre
|
|
LANGE
|
Paul
|
26 Jahre
|
|
LEHMANN
|
Emil
|
28 Jahre
|
|
LEHMANN
|
Gerhard
|
21 Jahre
|
|
NICKEL
|
Alfred
|
40 Jahre
|
|
PÖTKE
|
Fritz
|
34 Jahre
|
|
SCHULZE
|
Otto
|
30 Jahre
|
|
SCHULZE
|
Richard
|
35 Jahre
|
|
SCHUSTER
|
Gustav
|
30 Jahre
|
|
SIMOWSKY
|
Herbert
|
31 Jahre
|
|
WACHT
|
Karl
|
26 Jahre
|
|
WELKISCH
|
Alfred
|
21 Jahre
|
|
WELKISCH
|
Otto
|
36 Jahre
|
|
WITTIG
|
Karl
|
38 Jahre
|
Datum der Abschrift: 04.04.2011
Beitrag von: Wolfgang KW Garz
Foto © 2011 Wolfgang KW Garz
| 
