|
| |
Köppernig (poln.
Koperniki), Kreis Neisse, Oberschlesien:
Die Ruhestätte mit dem Gedenkstein für Leutnant Alexander v.
Kolsakow liegt links neben der Kirche „St. Nikolaus“ in
Köppernig.
In der Schlacht bei Bautzen am 20. und 21. Mai 1813 standen sich
die Armee Napoleons mit 160.000 Mann und die Armee der
verbündeten Russen und Preußen mit 94.000 Mann gegenüber.
Inschriften:
|
Inschrift in kyrillischer Schrift:
Unter diesem Stein ruht die sterbliche Hülle des
Aleksander Andreewitsch
Kolsakow
Leutnant der Seegarde und Ordensträger.
Verstorben am 21. Mai um 8 Uhr morgens
an der am 9. Mai 1813 in der Schlacht vor
der Stadt Bautzen erlittenen Verwundung.
Er lebte auf Erden 28 Jahre 9 Monate und
5 Tage.
Inschrift in lateinischer Schrift:
Hier ruht
Alexander v. Kolsakow
R.K. Lieutenant
von der Garde und Ritter
er starb den 21. Mai / 2. Juni
an einer den 9. Mai 1813
in der Schlacht von Bautzen
erlittenen Wunde.
Alt 28 Jahr 9 Monate 5 Tage |
Name
des Gefallenen:
|
Dienstgrad |
Name
|
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum
& Ort |
Bemerkungen |
|
Lieutenant der Seegarde |
KOLSAKOW |
Aleksander Andreewitsch v. |
16.08.1784 |
21.05.1813 in Köppernig |
28 Jahre, 9 Monate und 5 Tage alt; gestorben an der am 09.05.1813
bei Bautzen erlittenen Verwundung |
Anmerkung der Redaktion:
Da es im Jahr 1813 nicht ungewöhnlich gewesen wäre, dass ein Offizier mit russisch anmutendem Namen in Diensten Preußens
kämpfte und das Denkmal keine genaue Aussage darüber macht, ob
er in der russischen oder preußischen Armee diente (obwohl es
wahrscheinlicher ist, dass er in russischen Diensten stand)
wurde das Denkmal hier aufgenommen.
Datum der Abschrift: 24.07.2010
Beitrag von: Karl Müller
Foto © 2010 Karl Müller
|
