|
| |
Simsdorf (poln. Gostomia), Kreis
Neustadt, Oberschlesien:
Krieger- bzw. Gefallenendenkmal 1914-1918 und 1939-1945
Inschriften:
|
1. Weltkrieg
1914
1918
(Namen)
Unseren
im Weltkriege gefallenen Helden
zum ewigen Gedächtniss
gewidmet:
die Gemeinde Simsdorf.
2. Weltkrieg
WIR STARBEN DAMIT
IHR LEBEN DURFTET
(Namen)
GEWIDMET VON DER GEMEINDE SIMSDORF
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
|
Nachname |
Vorname |
|
BRAJER |
Teofil |
|
BRAUN |
Paul |
|
DANIEL |
Valentin |
|
DESZCZKA |
Simon |
|
GREGAREK |
Franz |
|
GÜRTLER |
Alois |
|
KROLL |
Josef |
|
KROLL |
Theodor |
|
LAMPART |
Ernst |
|
OFIARA |
Karl |
|
OLSCHENKA |
Johann |
|
PRZYKLENK |
Ludwig |
|
RAK |
Valentin |
|
SIMONIDES |
Karl |
|
SOBOTTA |
August |
|
SOBOTTA |
Johann |
|
SUCHY |
Emanuel |
|
STAFFA |
Albin |
|
STAFFA |
Joh. |
|
STAFFA |
Josef |
|
TOBIAS |
Franz |
|
TOBIAS |
Johann |
|
ZAJONZ |
Josef |
|
CHMIELORS |
Karl |
|
CZELIK |
Johann |
|
FLOREK |
Johann |
|
HUPKA |
Paul |
|
KOSTKA |
Ignatz |
|
KOWOL |
Teofil |
|
KRUPA |
Franz |
|
MAXARA |
Johann |
|
OFIARA |
Josef |
|
OLSCHENKA |
Emanuel |
|
PAULUS |
Johann |
|
WISTUBA |
August |
2. Weltkrieg:
|
Nachname |
Vorname |
|
BRAJER |
Johann |
|
BONCZEK |
Alfred |
|
BAUCZA |
Feliks |
|
BARISCH |
Konrad |
|
CEBULLA |
Robert |
|
CHOWANIETZ |
Berthold |
|
GAIDA |
Alois |
|
GAIDA |
Bruno |
|
GAIDA |
Johann |
|
GOREK |
Franz |
|
HEWIG |
Max |
|
HULITZKA |
Sixtus |
|
HUPKA |
Albert |
|
KOSCHYK |
Leonhard |
|
KOSCHYK |
Hubert |
|
KOSCHYK |
Josef |
|
KOSCHYK |
Robert |
|
KALIGA |
Theodor |
|
KOPETZKI |
Johann |
|
KOSUBEK |
Bernhard |
|
KOPACZ |
Josef |
|
KOLODZIEJ |
Michael |
|
KURSPIOT |
Johann |
|
LUSZCZYK |
Franz |
|
LUSZCZYK |
Gerhard |
|
LAMPART |
Gerhard |
|
MAXARA |
Max |
|
OFIARA |
Franz |
|
OFIARA |
Roman |
|
OFIARA |
Leonhard |
|
OLSCHENKA |
Karl |
|
PRZYWARA |
Johann |
|
RAK |
Georg |
|
RAK |
Bernhard |
|
STAIS |
Peter |
|
SUCHY |
Alexander |
|
SUCHY |
Johann |
|
SUCHY |
Josef |
|
SUCHY |
Ludwig |
|
STROKA |
Valentin |
|
SLUZALEK |
Johann |
|
SCHUSTER |
Konstantin |
|
TOBIAS |
Adalbert |
|
THOMALLA |
Robert |
|
TYRALLA |
Johann |
|
TYRALLA |
Paul |
|
TYRALLA |
Emil |
|
WALOCHA |
Franz |
Korrekturen in Rot, Korrektur Inschrift und historisches Foto des Denkmals: Martin Fröhlich (www.Ehrenmale-Kreis-Dueren.de); Mai 2020
Datum der Abschrift: 05.06.2010
Beitrag von: Andreas M. Smarzly
Foto © 2010 Andreas M. Smarzly
|
