Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Toftlund (Toftlund), Nordschleswig, Dänemark:

PLZ DK-6520

55° 10‘ 57“ N / 9° 04‘ 01“ E

In der Kirche von Toftlund eine dreiteilige Gedenktafel mit den Namen der 70 Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.

Toftlund (Toftlund), Foto © 2008 Uwe Schärff

Inschriften:

Minde over
de Faldne fra
Toftlund Sogn
i den store Krig

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

aus

Geburtsdatum

Todesdatum

Bemerkungen

ADAMSEN

K.

Toftlund

18.06.1886

20.04.1918 i Halle a/S

 

ANDERSEN

B.

Toftlund

22.01.1894

31.03.1915 i Rusland

 

ASKOV

Hans

Ørderup

24.10.1882

24.09.1914 ved Noyon

 

ATZEN

Bendix

Toftlund

25.09.1881

18.02.1915 ved Karwona

 

BECK

Hans

 

02.03.1894

07.09.1916 ved Verdun

 

BECK

Karl

Rømet – Allerup

02.09.1895

17.09.1915 i Rusland

 

BEINING

P.

Rømet – Allerup

23.03.1896

27.12.1916 ved Somme

1)

BENNETSEN

L.

Stenderup – Stenderupgaarde

24.08.1889

19.11.1914 ved Jordanoff

 

BJORHOLM

Jes

Ørderup

06.09.1886

28.10.1918 i Hildesheim

 

BOE

And.

Toftlund

31.08.1881

13.05.1916 i Toftlund

 

BOYSEN

Jørg.

Toftlund

06.11.1892

02.05.1918 i Ohlings

 

BOYSEN

Mads

Toftlund

06.11.1892

13.10.1918 i Sedan

 

BRIK

Chr.

Toftlund

25.08.1895

04.10.1915 i St. Souplet

 

BRUHN

Arth.

Toftlund

10.11.1894

20.07.1916 ved Estrèes

 

BUCHARD

Thor

Toftlund

08.08.1884

28.04.1916 i Hènin Liètard

2)

BUCK

Chr.

Toftlund

17.08.1869

21.05.1918 i Münster

 

BUNDESEN

Asm.

Toftlund

24.09.1893

07.05.1915 ved Ypern

 

BUNDESEN

J.

Toftlund

11,12,1899

16.11.1917 ved Westrozebeke

 

CHRISTENSEN

N.

Toftlund

11.05.1896

24.04.1918 ved Verdun

 

DETLEFSEN

And.

Toftlund

16.10.1891

18.05.1916 ved Esnes

 

EHLERS

Heinr.

Rømet – Allerup

01.07.1879

27.10.1914 ved Draaibank

 

ENGKJER

Andr.

Toftlund

14.01.1892

20.08.1917 ved Toter Mann

 

GAARDE

Jens

Toftlund

15.08.1894

06.06.1915 ved Moulin

 

GRAM

Joh.

Toftlund

22.02.1894

26.07.1916 i Rusland

 

HANSEN

Aug.

Toftlund

21.05.1895

23.09.1918 ved Lampire

 

HANSEN

Ch.

Stenderup – Stenderupgaarde

28.09.1898

07.08.1918 i Stenderup

 

HANSEN

Chr.

Toftlund

28.10.1887

15.08.1915 ved Grodno

 

HANSEN

Chr.

Stenderup – Stenderupgaarde

22.10.1894

01.09.1916 i Rusland

 

HANSEN

Emil

Toftlund

03.01.1883

18.09.1914 ved Carlepound

 

HANSEN

Heinr.

Toftlund

22.01.1887

10.08.1915 i Aurillac

 

HANSEN

Joh.

Ørderup

09.08.1895

23.08.1916 ved Thioumont

 

HANSEN

Marius

Toftlund

08.09.1893

30.07.1915 i Schabin

 

HANSEN

P.

Toftlund

28.03.1876

12.04.1917 i Lybæk

 

HANSEN

P.

Rømet - Allerup

23.09.1893

23.05.1917 ved Verdun

 

HANSEN

P.

Stenderup - Stenderupgaarde

07.11.1887

28.09.1914 ved Verdun

a)

HYBSCHMANN

J.

Toftlund

30.05.1876

12.01.1915 ved Soissons

 

HYBSCHMANN

P.

Toftlund

25.05.1898

13.11.1917 i Flandern

b)

JACOBSEN

Nis

Stenderup – Stenderupgaarde

26.12.1893

09.09.1914 i Frankrig

 

JACOBSEN

Peter

Stenderup – Stenderupgaarde

03.04.1898

04.10.1917 i Flandern

 

JAKOBSEN

A.

Stenderup – Stenderupgaarde

10.08.1881

07.08.1916 ved Pozières

 

JEPSEN

Chr.

Toftlund

04.03.1891

20.09.1914 ved Autreches

 

JEPSEN

H.M.

Stenderup – Stenderupgaarde

13.07.1892

06.06.1915 ved Moulin

 

JEPSEN

Marius

Toftlund

06.06.1890

30.07.1915 i Schabin

 

JOHANNSEN

K.

Toftlund

26.11.1878

02.12.1919 i Gramby

 

JOHANNSEN

Nis T.

Stenderup – Stenderupgaarde

13.01.1887

09.04.1917 ved Arras

 

JOHANNSEN

V.

Toftlund

03.04.1875

30.03.1918 i Toftlund

 

JøRGENSEN

Georg

Rømet – Allerup

08.08.1887

08.05.1915 i Argonnen

 

JøRGENSEN

Jak.

Rømet – Allerup

13.04.1883

20.09.1914 i Ajzy

 

JUHLER

Chr.

Toftlund

15.04.1883

09.08.1915 i Fresnieres

 

LÜCK

H.H.

Stenderup – Stenderupgaarde

16.11.1886

10.04.1917 ved Somme

 

LÜCK

L.R.

Stenderup - Stenderupgaarde

23.05.1892

24.04.1917 i Frankrig

 

MøLLER

P.

Toftlund

06.10.1893

27.02.1916 i Navarie Ferme

 

NIELSEN

Jens

Toftlund

13.04.1878

08.03.1918 i Slesvig

 

NISSEN

P.

Ørderup

27.04.1888

13.04.1918 i Annoellin

 

PETERSEN

Carst.

Toftlund

05.03.1889

23.03.1916 i Postawy

 

PETERSEN

Joh.

Rømet - Allerup

24.01.1880

26.08.1914 i Belgien

 

PETERSEN

K.

Toftlund

20.07.1888

22.07.1917 i Toftlund

 

RAVN

Laus

Toftlund

03.05.1879

22.06.1917 i Chemin des Dames

 

RAVNSGAARD

K.

Toftlund

19.09.1887

23.08.1914 ved Cuesmes

3)

REFSLUND

And.

Ørderup

13.05.1887

05.06.1918 i Toftlund

 

REFSLUND

P.

Stenderup – Stenderupgaarde

23.07.1886

06.10.1914 ved Hebuterne

 

ROSENBLAD

Mart.

Toftlund

12.09.1878

27.07.1917 i Cöln

 

SANDBERG

Jes

Rømet – Allerup

22.03.1886

08.12.1916 ved Laon

 

SCHACK

Peter

Toftlund

10.04.1894

27.02.1916 i Frankrig

4)

SIEBRECHT

A.

Toftlund

16.02.1873

04.11.1918 ved Toftlund

 

STIE

Jak.

Rømet – Allerup

25.07.1893

11.04.1915 ved Moulin

 

STIND

Johs.

Toftlund

12.08.1877

20.11.1914 ved Natolin

 

STORGAARD

And.

Toftlund

08.05.1885

30.11.1918 i Cöln

 

STORGAARD

P.

Toftlund

17.10.1889

20.05.1918 i Valenciennes

 

WESTERGAARD

P.

Toftlund

06.01.1876

08.11.1915 ved Het Sas

 

Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden (etwa Kirchenbüchern) folgen hier einige „Übersetzungen“ von Ortsnamen.

Allerup = Allerup
Rømet = Römet
Stenderup = Stenderup
Toftlund = Toftlund
Ørderup = Örderup

Quelle für die Ortsnamen: Dr.Harboe Kardel: „Zweisprachig – Verzeichnis der nordschleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“, Apenrade 1969 sowie   www.rostra.dk/slesvig

Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der  –  seit 1920  –  deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.

Beispiele weiterführender Erkundungen über www.volksbund.de/graebersuche:

1) BEINING, Peter, Dienstgrad: Pionier, Todesdatum: 27.12.1916 [W0345406] Peter Beining ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sapignies (Frankreich), Block 1 Grab 81

2) BUCHARD, Thor, Dienstgrad: Krankenträger, Geburtsdatum: 08.08.1884, Todesdatum: 28.04.1916 [B0262368]. Thor Buchard ruht auf der Kriegsgräberstätte in Billy-Montigny (Frankreich), Block 2 Grab 86

3) RAVNSGAARD, Karl, Dienstgrad: Unteroffizier, Todesdatum: 23.08.1914 [H1879350] Karl Ravnsgaard ruht auf der Kriegsgräberstätte in Saint-Symphorien (Belgien), Block 1 Reihe O Grab 1

4) SCHACK, Peter, Dienstgrad: Vizefeldwebel, Todesdatum: 27.02.1916 [H0075957] Peter Schack ruht auf der Kriegsgräberstätte in St.Etienne-à-Arnes (Frankreich), Block 10 Grab 325

„Zum Gedenken“ auf Familiengrabstätten des Kirchhofs:

a) Mindetavle – Peder J. HANSEN, * 07.11.1887, falden i Frankrig 28.09.1914

Angehörige:
Maren NIELSEN, født Frandsdatter, * 23.10.1802 i Darum, + 28.02.1878 i Stenderup
Hans NIELSEN, * 20.02.1816 i Stenderup Lundtofte, + 08.10.1900 i Stenderup
Anne M.J. HANSEN, født Nørgaard, * 29.03.1850 i Strandelhjørn, + 08.08.1910 i Stenderup
Jørgen HANSEN fra Stenderup, * 15.02.1845, + 11.06.1913
Mathias HANSEN, * 18.12.1879 i Stenderup, + 04.06.1884 i Stenderup
Hans NIELSEN HANSEN, * 17.09.1879 i Stenderup, + 01.03.1962 s. Sted
Anne Lene HANSEN, f. CLAUSEN, * 04.10.1879 i Høirup, + 21.06.1922 i Stenderup
Luise HANSEN, f. THORMÆHLEN, * 02.05.1877 i Bielenberg, + 04.02.1953 i Stenderup
Nicoline HANSEN, * 22.12.1912, + 09.10.1993, Tak
Jørgen P. N. HANSEN, * 19.12.1915 i Stenderup, + 14.07.1991 i Toftlund
Christine M. HANSEN, født LAUENBORG, * 19.04.1923 i Gøttrup, + 08.11.2000 i Toftlund
Vor kære lille Knud Erik, * 07.12.1947, + 18.08.1948, Altid savnet, aldrig glemt
Vor kære lille Hans, Sov sødt!

b) Til Minde om vor kære Søn og Broder Peter THODE HÜBSCHMANN, * 25.05.1898 i Toftlund, , falden 13.11.1917 i Flandern

Angehörige:
Hans Jørgen HÜBSCHMANN, * 20.09.1854 i Allerup, + 16.05.1900 i Toftlund
Elsabe M. HÜBSCHMANN, født OUTZEN, * 18.07.1848 i Bedsted, + 07.12.1893 i Allerup
Kirstine JUHLER, f. THYSSEN, * 14.09.1873 i Allerup, + 16.01.1953 i Toftlund
Jesper P. JUHLER, * 11.09.1859 i Oved, + 13.05.1915 i København
Anne HÜBSCHMANN, født ROLSKOV, * 28.10.1899, + 29.10.1971
Sophus HÜBSCHMANN, * 26.07.1899, + 28.04.1978
Kirsten ROLSKOV HÜBSCHMANN, * 08.01.1931, + 29.04.1948

Datum der Abschrift: August 2008

Beitrag von: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff)
Foto © 2008 Uwe Schärff

 

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten