Zum Gedenken an die 202 Opfer des Bombenangriffs am 25.November 1944, bei dem weite Teile der Innenstadt in Schutt und Asche gelegt wurden, so auch der an dieser Stelle früher gestandene Kinderhort, in dessen Trümmern 16 Kinder und 10 Erwachsenen auf schreckliche Weise umgekommen sind.

In memory of the 202 lives sacrificed on November 25th 1944 when a large part of the town centre were turned to ruins in a bombing attack.  Situated in this place was a kindergarten where 16 children and 10 adults suffered a horrible death.