| |
Oswiecim (heute: Oświęcim - Kath.
Friedhof), Kreis Bielitz, Oberschlesien:
Auf dem katholischen Friedhof von Oswiecim befinden sich die
Denkmäler der am 27. Juni 1866 im Kampfe für ihr Vaterland
gefallenen Österreicher und Preußen. Im Schatten dich
gepflanzter Birken und Fichten steht links ein mächtiger
Marmorobelisk auf hohem Stufensockel, den Ketten umspannen,
rechts ein kleinerer Obelisk und drei einzelne Grabtafeln. Das
große Denkmal gehört den Preußen und liebevolle Hände
schlesischer Krieger und das Offizierkorps der 62er haben es
bald nach dem Bruderkriege errichtet. Seine ausgehauenen
goldenen Inschriften lauten (s.u.). Als später die
Kriegervereine entstanden und aufblühten, übernahm der
„Kriegerbund des oberschlesischen Industriebezirks“ die
Erhaltung und Schmückung der Ruhestätten, und ihm folgte, nach
der Trennung in die Kreisverbände, der Kreis-Kriegerverband
Kattowitz. Eine Bronzetafel auf der Rückseite des Denkmals weißt
darauf hin. Den Österreichern haben teils die Kameraden, teils
die Familien die Gräber hergerichtet und geschmückt. Der Obelisk
trägt die Inschriften (s.u.). Quelle: „Von der
Drei-Kaiserreich-Ecke“ (1910) - Kapitel: Das Gefecht von
Oswiecim (27.6.1899) von A. Oskar Klaußmann und Oswiecim und
seine Denkmäler.
Inschriften:
Österreichisches Denkmal:
Vordere Seite:
Dem Andenken der Tapferen, die am 27. Juni 1866 hier den Helden-
tod gefunden.
(Namen)
Rechte Seite:
Von 57. Infanterie-Regiment:
(Namen)
Rückseite:
Dieser Stein,
gewidmet Euch in treuer Kameradschaftsliebe, möge für alle Zeiten
Zeugnis davon geben, daß wir, die Zeugen Eurer Taten waren,
stolz auf Euch sind.
Die Offiziere des 57. Infanterie- und 1. Uhlanen-Regiments.
Linke Seite:
Von 1. Uhlanen-Regiment:
(Namen)
Preußisches Denkmal
Vordere Seite:
Ruhestätte
der
am 27.06.1866 in dem Gefecht bei Oswiecim den Heldentod
für König und Vaterland gefallenen 27 preußischen Soldaten.
Mitgewidmet von dem Offizierkorps des Königlichen 3. Oberschl.
Infanterie-Regiment 62.
Rechte Seite:
Gefallen sind von der Landwehr:
(Namen)
Rückseite:
Ruhm und Ehre ihrem Andenken
Errichtet 1869.
Linke Seite:
Gefallen sind von der 10. und 11. Komp. des 3. O.-S. Infanterie-
Regiment Nr. 62:
(Namen)
Bronzetafel auf der Rückseite:
Seit Jahren in Obhut genommen und
1907 von Grund auf erneuert vom
Kreis-Kriegerverband Kattowitz |
Namen der Gefallenen:
Preußische Gefallene:
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum & Ort |
Einheit |
Bemerkungen |
Unteroffizier |
AST |
F. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Hornist |
BAUMGART |
E. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Leutnant |
BÖGE |
P. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10. o.
11 Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
|
Unteroffizier |
BURDZIK |
C. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10. o.
11 Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
|
Wehrmann |
CHMIEL |
L. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Gefreiter |
DOLINA |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
EHR |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Gefreiter |
HEIN |
H. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
HOFFMANN |
H. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
IRGEL |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Gefreiter |
JASCHKE |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Gemeiner |
JONKISCH |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10. o.
11 Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
|
Jäger |
KONIETZKI |
A. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Hauptmann |
KÖNIGSDORFF |
Graf
von |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10.
Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
und
Komp.-Chef |
Gefreiter |
KRZIZOK |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10. o.
11 Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
|
Wehrmann |
KUCHLER |
G. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Sergeant |
MEJA |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
PFUMFEL |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
RASSEK |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Unteroffizier |
REINSCH |
B. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
10. o.
11 Komp. des 3. O./S. Inf.-Regt. Nr. 62 |
|
Wehrmann |
ROTHER |
A. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
SCHIRDEWAHN |
A. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Gefreiter |
SCHWARZ |
E. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Premier-Leutnant |
WEYRACH |
R. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
und
Komp.-Führer |
Wehrmann |
WINTER |
J. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Wehrmann |
WOLFF |
A. |
27.06.1866 bei Oswiecim |
Landwehr |
|
Österreichische
Gefallene:
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum & Ort |
Einheit |
Bemerkungen |
Gemeiner |
ADAMCZYK |
Vinzenz |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Korporal |
BURKOT |
Jakob |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Korporal |
DITTRICH |
Alfred |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Korporal |
FOREK |
Franz |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
|
GRUENNE |
Graf
von |
27.02.1847 |
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Oberlieutnant |
GRÜNENWALD |
Roderich von |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
|
|
Gemeiner |
JENDRASCZYK |
Josef |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Gemeiner |
JOB |
Paul |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
JONIK |
Jacob |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
KASPEREK |
Albert |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Gemeiner |
KULCZYK |
Josef |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Gemeiner |
KULIK |
Franz |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Gemeiner |
LASSINGER |
Salomon |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Rittmeister |
LEHMANN |
Moritz, Freiherr von |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
Kommandeur des 1. Ulanen-Regiments |
Gemeiner |
OLEJARCZYK |
Albert |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
PALA |
Albert |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
PAWLOWSKI |
Johann |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
PRZYBYLSKI |
Michael |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Hauptmann |
RISCHKA |
Julius |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
|
|
Lieutnant |
SCHOENBERG |
Wolf
Witold Nicolaus von |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Gemeiner |
SOWA |
Ludwig |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Korporal |
SYSOL |
Mathias |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
TYREK |
Johann |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
WOJNARNOWICZ |
Thomas |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
57.
Infanterie-Regiment |
|
Gemeiner |
WOLNY |
Martin |
|
27.06.1866 bei Oswiecim |
1.
Ulanen-Regiment |
|
Datum der Abschrift: unbekannt
Beitrag von:
Thomas Gläser
|