|
| |
Heidesee-Friedersdorf
(Kirche), Kreis Dahme-Spreewald, Brandenburg:
PLZ 15754
Denkmal auf dem Dorfplatz ohne Namen sowie ein kleines Denkmal
neben der Kirche, wofür aber kein Datum ersichtlich ist; 4
Holztafeln (stehend) in der Kirche: 1813-1815 Gefallene: über
den Namen ein EK mit Inschrift, rechts und links plastische
Lorbeerranken; Kriegsteilnehmer 1813-1815, 1848/49, 1864/66 u.
1870/71, 2 Tafeln sind verglast; aus der Friedersdorfer Chronik
zwei Listen, eine mit Kriegsteilnehmern 2. Weltkrieg (nur
Gefallene übernommen), eine mit Gefallenen 1. Weltkrieg
Inschriften:
|
Kriegsteilnehmer 1813-1815:
Aus diesem Kirchspiele zogen aus zu den Freiheitskriegen 1813-1815
(Namen)
Niemand hat grössere Liebe denn die, dass er sein Leben lässet für
seine Freunde. Joh. 15.13.
Gefallenen 1813-1815:
Im EK:
Mit Gott für König und Vaterland 1813
darunter:
Aus diesem Kirchspiel starben für König und Vaterland
(Namen)
Kriegsteilnehmer 1848/49:
Aus diesem Kirchspiele zogen aus zum Kampfe 1848 und 1849:
(Namen)
Sei getreu bis ind den Tod. Off. Joh. 2,10.
1864-1871:
Aus diesem Kirchspiele zogen aus zum Kampfe für König und Vaterland,
Kaiser und Reich 1864, 1866 und 1870/71:
(Namen)
Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben Off. Joh. 14.13.
Denkmal auf dem Dorfplatz:
Die Toten zweier Weltkriege mahnen
Zum Gedenken der Sowjetsoldaten die bei der Befreiung Deutschlands
vom Nazismus gefallen sind
Das kleine Denkmal:
Hier ruhen
(Namen(
Schau die Güte und den Ernst Gottes.
Röm. II 22 |
Namen der Gefallenen:
Kriegsteilnehmer
1813/15:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
|
BALKE |
Joh. |
15.08.1880 |
Kossät, Bindow |
|
|
BASCHIN |
Fr. |
03.12.1875 |
Schiffskn., Friedersdorf |
|
|
BASCHIN |
Joh. |
1860 |
Kolonist, Wenzlow |
|
|
BORATH |
Fr. |
|
Gärtner, Blossin |
|
|
BOTHE |
Fr. |
31.07.1839 |
Tagelöhner, Wenzlow |
|
|
BRIESENICK |
Fr. |
30.06.1846 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
CURTH |
Chr. |
|
Tagelöhner, Blossin |
|
|
DOMKE |
M. |
29.03.1849 |
Schiffskn., Friedersdorf |
|
|
EYBER |
Aug. |
20.10.1840 |
Kgl.
Oberf., Friedersdorf |
|
|
FELDNER |
Fr. |
02.04.1840 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
GELBRECHT |
Joh. |
14.01.1832 |
Schiffskn., Friedersdorf |
|
|
GRASS |
Fr. |
05.11.1851 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
GRASS |
Fr. |
|
Kossät, Blossin |
|
|
GROSS |
Joh. |
|
Büdner, Friedersdorf |
|
|
GROSS |
Joh. |
23.05.1843 |
Büdner, Blossin |
|
Leutnant |
HERTZ |
K. |
08.09.1836 |
Wenzlow |
|
|
HOENOW |
Joh. |
|
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
KESPER |
Chr. |
08.12.1858 |
Kolonist, Wenzlow |
|
|
KLOSE |
Fr. |
|
Kgl.
Förster, Scaby |
|
|
KÖBSCH |
Joh. |
06.02.1838 |
Tagelöhner, Friedersdorf |
|
|
KOCHAN |
Fr. |
08.04.1845 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
KOCHAN |
M. |
25.08.1853 |
Büdner, Bindow |
|
|
KRÜGER |
Fr. |
02.03.1836 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
KUHL |
Fr. |
18.01.1837 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
LAU |
K. |
24.05.1857 |
Schiffer, Friedersdorf |
|
|
LEHMANN |
Fr. |
10.03.1837 |
Büdner, Blossin |
|
|
OSTWALD |
Wilh. |
16.08.1855 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
PAUL |
Fr. |
03.12.1848 |
Kolonist - Friedrichshof |
|
|
POPPE |
K. |
31.07.1837 |
Tischler, Friedersdorf |
|
|
REICHE |
Fr. |
01.04.1844 |
Büdner,
Friedersdorf |
|
|
SCHÖNEBECK |
Fr. |
11.02.1840 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
SCHÜLER |
Fr. |
29.08.1853 |
Schiffskn., Friedersdorf |
|
|
SCHULZE |
Gottf. |
|
Arbeiter, Bindow |
|
|
SCHULZE |
Gottfr. |
03.04.1840 |
Kossät, Bindow |
|
|
SCHULZE |
Wilh. |
|
Kossät, Bindow |
|
|
SPEISER |
Joh. |
06.10.1853 |
Kolonist, Blossin |
|
|
STÖPPER |
Christ. |
12.10.1861 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
STÖPPER |
W. |
01.12.1866 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
STREICHAN |
Joh. |
|
Kossät,
Bindow |
|
|
ZOCK |
Fr. |
18.12.1862 |
Kossät,
Friedersdorf |
Gefallene 1813/15:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
aus |
Todesdatum & Ort |
Einheit |
Bemerkungen |
|
|
ABEL |
Gottfried |
Friedrichshof |
30.11.1813 im Lazareth zu Neukirch |
Infanterie |
|
|
|
ABEL |
Johann |
Friedrichshof |
13.12.1813 im Lazareth zu Pfaffendorf |
Infanterie |
|
|
|
BLESKE |
L. |
Friedersdorf |
30.01.1813 im Lazareth bei Giesen |
Infanterie |
|
|
|
BRUSETZKY |
Jo.
Ge. |
Friedersdorf |
11.02.1814 im Lazareth zu Coblenz |
Infanterie |
|
|
|
DRÖHMER |
Carl
Lu. |
Friedersdorf |
|
Infanterie beim Leibreg. |
deren
Tod noch unbestimmt ist |
|
|
DRÖHMER |
J. L. |
Friedersdorf |
02.05.1813 bei Lützen |
Infanterie |
|
|
|
DRÖHMER |
L. F. |
Friedersdorf |
18.10.1813 bei Leipzig |
Infanterie |
|
|
|
GÖRSDORFF |
Martin |
Friedersdorf |
|
war
Train Soldat |
deren
Tod noch unbestimmt ist |
|
|
KOEPSCH |
Friedrich |
Friedersdorf |
27.04.1814 im Lazareth zu Coblenz |
Infanterie |
|
|
Ulan |
KÖPKE |
Martin |
Friedersdorf |
Juni
1815 im Lazareth |
|
|
|
|
LEFEBRE |
Heinrich |
Friedrichshof |
04.06.1813 bei Luckau |
Infanterie |
|
|
Husar |
MIETHKE |
Chr. |
Blossin |
01.07.1815 bei Versailles |
|
|
|
Unteroffizier |
OSTWALD |
Gottfried |
Friedrichshof |
31.05.1813 bei Bautzen |
|
|
|
|
SCHÜLER |
L. |
Friedersdorf |
02.05.1813 bei Lützen |
Infanterie |
|
|
|
SCHULZE |
Gottlieb |
Bindow |
19.05.1813 Königs Werda |
|
|
Kriegsteilnehmer
1848/49:
|
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
BARTNICK |
Fr. |
05.05.1903 |
Büdner, Blossin |
|
BUHLKE |
Gottl. |
23.03.1901 |
Arbeiter, Friedersdorf |
|
BÜRSE |
Joh. |
25.04.1913 |
Büdner, Blossin |
|
FRANKE |
Wilh. |
28.12.1886 |
Büdner, Blossin |
|
GATSCHKE |
K. |
04.02.1891 |
Büdner, Friedersdorf |
|
HAASE |
L. |
11.11.1894 |
Kossät, Friedersdorf |
|
KOCHAN |
Fr. |
23.07.1906 |
Büdner, Bindow |
|
KRÜGER |
Fr. |
04.05.1900 |
Halbbüdner - Friedersdorf |
|
KRÜGER |
Fr. |
15.08.1909 |
Büdner, Friedersdorf |
|
KRÜGER |
K. |
15.08.1909 |
Halbkossät, Friedersdorf |
|
KUHL |
L. |
10.08.1902 |
Büdner, Friedersdorf |
|
MIETHLING |
Fr. |
01.02.1853 |
Halbbüdner, Friedersdorf |
|
NOACK |
K. |
14.07.1873 |
Halbbüdner, Friedersdorf |
|
PAUL |
Fr. |
14.11.1896 |
Büdner, Friedersdorf |
|
THIELE |
Gottl. |
07.06.1896 |
Zimmermann, Friedersdorf |
|
ZOCK |
Joh. |
26.02.1866 |
Halbbüdner, Friedersdorf |
Kriegsteilnehmer
1864/66 und 1870/71:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
|
AHRENSDORF |
R. |
02.11.1911 |
Handelsmann, Friedersdorf |
|
|
BASCHIN |
Fr. |
03.06.1917 |
Halbkoss., Friedersdorf |
|
|
BASCHIN |
K. |
05.12.1910 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
BASSINGER |
Heinr. |
30.05.1895 |
Halbkossät, Friedersdorf |
|
|
BEHREND |
Ferd. |
04.04.1888 |
Halbkossät, Friedersdorf |
|
|
BLAESE |
Joh. |
15.07.1887 |
Arbeiter, Friedersdorf |
|
|
BLAESKE |
Fr. |
21.06.1892 |
Büdner, Blossin |
|
|
BLAESKE |
K. |
|
Kossät, Friedersdorf |
|
|
BLAESKE |
Wilhelm |
12.07.1885 |
Gastwirt, Blossin |
|
|
BOCK |
K. |
21.02.1917 |
Büdner, Bindow |
|
Leutnant |
BORNSTEDT |
Eug.
v. |
10.12.1899 |
Bindow |
|
|
BOROWSKI |
Fr. |
08.04.1919 |
Bahnw., Friedersdorf |
|
|
BRIESENICK |
K. |
10.03.1890 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
DIETRICH |
Aug. |
06.05.1912 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
FRANKE |
Wilh. |
14.01.1920 |
Kossät, Blossin |
|
|
FRIEDE |
Wilh. |
14.03.1907 |
Arbeiter, Blossin |
|
|
FRIEDRICH |
K. |
|
Pförtner, Friedrichshof |
|
|
GELBRECHT |
K. |
15.03.1904 |
Halbbüdner, Friedersdorf |
|
|
GRASNICK |
Fr. |
15.07.1911 |
Büdner, Blossin |
|
|
GRASNICK |
Gottl. |
03.08.1912 |
Halbbüdner, Friedersdorf |
|
|
GRASNICK |
W. |
|
Büdner, Friedersdorf |
|
|
GROSS |
Alex. |
03.04.1887 |
Brückenzollp., Bindow |
|
Gend.-Wachtm. |
GRÜHL |
M. |
13.03.1898 |
Blossin |
|
|
HADEBALL |
Aug. |
27.06.1910 |
Gastwirt, Bindow |
|
|
KLAUK |
Herm. |
28.09.1918 |
Arbeiter, Bindow |
|
|
KLEEMANN |
Fr. |
14.03.1916 |
Gastwirt, Bindow |
|
|
KÖBSCH |
K. |
17.03.1913 |
Landbriefträger, Friedersdorf |
|
|
KÖNIG |
Wilhelm |
24.07.1883 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
KRÜGER |
W. |
|
Mühlenmeister, Friedersdorf |
|
|
LAU |
Aug. |
|
Waldw., Friedersdorf |
|
|
LUCKE |
Fr. |
06.02.1911 |
Gastwirt, Friedersdorf |
|
|
LUDWIG |
Wilh. |
15.10.1920 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
MEIER |
Heinr. |
09.06.1891 |
Schuhmacher, Friedersdorf |
|
|
MIETHKE |
K. |
09.07.1904 |
Kossät, Blossin |
|
|
MIETHLING |
Wilh. |
29.12.1916 |
Halbb., Friedersdorf |
|
|
MINDACH |
W. |
18.02.1920 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
NOACK |
K. |
05.07.1911 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
PAETEL |
Joh. |
|
Gem.-D., Bindow |
|
|
PAETEL |
W. |
03.12.1876 |
Gemeindevorsteher, Bindow |
|
|
PAETEL |
Wilh. |
28.12.1918 |
Schiffseig., Bindow |
|
|
PASCHKE |
Fr. |
23.09.1918 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
PAUL |
Wilh. |
30.12.1919 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
POETHKE |
W. |
17.09.1912 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
POSCHKE |
Fr. |
12.02.1872 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
PÜSCHEL |
Jul. |
|
Schiffseig., Friedersdorf |
|
|
RIEMER |
Leop. |
06.02.1918 |
Arbeiter, Friedersdorf |
|
|
SASSE |
Fr. |
|
Hofstellenbes., Bindow |
|
|
SAUL |
W. |
21.08.1906 |
Tischlermeister, Friedersdorf |
|
|
SCHEYAN |
W. |
11.06.1888 |
Kolonist, Friedrichshof |
|
|
SCHUFFENAUER |
K. |
02.08.1909 |
Landbriefträger, Friedersdorf |
|
|
SCHÜLER |
A. |
30.10.1885 |
Büdner, Friedersdorf |
|
|
SCHULZE |
Fr. |
24.01.1918 |
Kolonist, Friedersdorf |
|
|
SCHULZE |
K. |
13.06.1917 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
SCHULZE |
W. |
26.07.1907 |
Schiffer, Friedersdorf |
|
|
SCHULZE |
Wilh. |
|
Kossät, Friedersdorf |
|
|
SCHÜTZE |
Ad. |
11.04.1895 |
Gastwirt, Friedersdorf |
|
|
STENZ |
Aug. |
30.07.1904 |
Kossät, Friedersdorf |
|
|
STENZEL |
Ad. |
21.07.1913 |
Müller, Friedersdorf |
|
|
WOLLENBERG |
Wilh. |
|
Büdner, Friedersdorf |
1. Weltkrieg:
|
Name |
Vorname |
Alter |
Todesdatum |
|
BAESKE |
Paul |
21 |
05.08.1914 |
|
BARSCHOW |
Paul |
34 |
28.08.1917 |
|
BASCHIN |
Karl |
34 |
29.11.1914 |
|
BASCHIN |
Otto |
26 |
09.04.1918 |
|
BASCHIN |
Wilhelm |
20 |
07.08.1914 |
|
BASCHIN |
Willi |
25 |
27.02.1918 |
|
BLAESE |
Ernst |
25 |
10.07.1918 |
|
BLAESE |
Wilhelm |
30 |
09.11.1914 |
|
BOCK |
Karl |
24 |
27.05.1918 |
|
BOCK |
Otto |
21 |
10.05.1917 |
|
EMMERMACHER |
Willi |
21 |
28.05.1918 |
|
GLASSE |
Wilhelm |
35 |
05.04.1918 |
|
GRASNICK |
Wilhelm |
26 |
04.09.1914 |
|
GROßE |
Wilhelm |
34 |
08.07.1916 |
|
HAMANN |
Karl |
36 |
28.07.1915 |
|
JUNGBLUT |
Teodor |
24 |
06.04.1918 |
|
KERSTEN |
Ernst |
27 |
05.02.1915 |
|
KIESEL |
Willi |
19 |
17.06.1915 |
|
KOCHAN |
Paul |
19 |
04.09.1916 |
|
KÖHLER |
Georg |
35 |
29.11.1914 |
|
KOPITZKE |
Karl |
20 |
18.10.1914 |
|
KRÜGER |
Karl |
40 |
01.02.1918 |
|
KRÜGER |
Otto |
23 |
30.04.1915 |
|
KRÜGER |
Willi |
22 |
03.07.1917 |
|
KRÜGER
(PAETSCH) |
Willi |
24 |
13.07.1915 |
|
KÜSTER |
Ernst |
23 |
12.06.1915 |
|
LEHMANN |
Karl |
25 |
27.09.1915 |
|
LEPPIN |
Robert |
33 |
25.05.1915 |
|
LEVEFRE |
Paul |
18 |
15.07.1918 |
|
NIX |
Gustav |
34 |
04.08.1915 |
|
NOACK |
Wilhelm |
42 |
31.07.1915 |
|
PAUL |
Karl |
21 |
08.09.1916 |
|
PETER |
Willi |
20 |
14.03.1917 |
|
RADÜCHEL |
Emil |
20 |
01.12.1914 |
|
RECKZEH |
Herrmann |
18 |
19.08.1917 |
|
REICHE |
Otto |
22 |
19.02.1915 |
|
SCHMIDT |
Willi |
19 |
14.08.1917 |
|
SCHUFFENAUER |
Paul |
34 |
08.08.1918 |
|
SCHULZE |
Gustav |
20 |
13.04.1918 |
|
SCHULZE |
Karl |
35 |
01.11.1915 |
|
SCHULZE |
Karl |
19 |
27.10.1918 |
|
SCHULZE |
Otto |
20 |
30.07.1916 |
|
SCHULZE |
Otto |
22 |
06.05.1917 |
|
SCHULZE |
Paul |
21 |
06.09.1914 |
|
SCHULZE |
Wilhelm |
28 |
07.08.1915 |
|
SCHULZE (KNORR) |
Karl |
27 |
05.02.1915 |
|
SEIST |
Gustav |
21 |
03.11.1914 |
|
SEIST |
Paul |
21 |
13.05.1917 |
|
SPEISER |
Willi |
31 |
23.08.1917 |
|
STREICHAN |
Emil |
21 |
22.08.1918 |
|
THIELE |
Karl |
23 |
02.11.1914 |
|
THIELE |
Otto |
25 |
02.11.1918 |
|
WOLLENBERG |
Gustav |
29 |
07.08.1916 |
|
WOLLENBERG |
Otto |
22 |
08.03.1918 |
|
ZIMMERMANN |
Otto |
21 |
19.08.1915 |
2. Weltkrieg:
|
Name |
Vorname |
Bemerkungen |
|
BASCHIN |
Hans |
Liste
Chronik |
|
BASCHIN |
Karl |
Liste
Chronik |
|
BASCHIN |
Paul |
Liste
Chronik |
|
BESENER |
Robert |
Liste
Chronik |
|
BLAESKE |
Alfred |
Liste
Chronik |
|
BLANK |
Alfred |
Liste
Chronik |
|
BLOM |
Wilhelm |
Gedenkstein |
|
BREDOW |
Karl |
Liste
Chronik |
|
BÜRSE |
Harry |
Liste
Chronik |
|
BÜRSE |
Heinz |
Liste
Chronik |
|
DÄHNE |
Fritz |
Liste
Chronik |
|
DESSAU |
|
Gendarm. Wachtmeister; Liste Chronik |
|
DIETRICH |
Richard |
Liste
Chronik |
|
DREYMANN |
|
Liste
Chronik |
|
ERSELIUS |
Herbert |
Liste
Chronik |
|
ESCHERSHAUSEN |
|
Liste
Chronik |
|
FRITSCH |
|
Liste
Chronik |
|
GELBRECHT |
Gerhard |
Liste
Chronik |
|
GELBRECHT |
Werner |
Liste
Chronik |
|
GRASNICK |
Werner |
Liste
Chronik |
|
GROßE |
Karl |
Liste
Chronik |
|
GROßE |
Willi |
Liste
Chronik |
|
GUSE |
|
Liste
Chronik |
|
HENNIG |
|
Straßenmeister a. D., nach Ende der Kampfhandlungen und Einmarsch
der russ. Armee erschossen; Liste Chronik |
|
HINZE |
Erwin |
Liste
Chronik |
|
HUMMELKE |
Heinz |
Liste
Chronik |
|
JAHNKE |
Walter |
Liste
Chronik |
|
JANITZKOW |
|
Liste
Chronik |
|
JUNGBLUTH |
Werner |
Liste
Chronik |
|
KAPPEL |
Konrad |
Liste
Chronik |
|
KERSTEN |
Erich |
Liste
Chronik |
|
KIND |
Werner |
Liste
Chronik |
|
KINDERREIT |
|
Liste
Chronik |
|
KISS |
Atila |
Gedenkstein |
|
KLOST |
Robert |
Liste
Chronik |
|
KOCHAN |
Reinhold |
Liste
Chronik |
|
KÖLLNICK |
Otto |
Liste
Chronik |
|
KÖNIG |
Erich |
bei
der Roten Armee nach Kriegsende beim Minensuchdienst gefallen; Liste
Chronik |
|
KRANEWITZ |
Walter |
Liste
Chronik |
|
KRÜGER |
Erich |
Liste
Chronik |
|
KRÜGER |
Otto |
Liste
Chronik |
|
KRÜGER |
Paul |
Liste
Chronik |
|
KÜBERT |
Wilhelm |
Gedenkstein |
|
KUHL |
Erich |
Liste
Chronik |
|
KUHL |
Wilhelm |
Liste
Chronik |
|
KÜSTER |
Berthold |
Liste
Chronik |
|
LANGE |
|
Lehrer |
|
LEHMANN |
Werner |
Liste
Chronik |
|
LIEBISCH |
Karl |
Liste
Chronik |
|
LIEBISCH |
Willi |
Liste
Chronik |
|
LIENCHEN |
S. |
Gedenkstein |
|
MÜLLER |
Georg |
Liste
Chronik |
|
PASCHKE |
Karl |
Liste
Chronik |
|
PASTOR |
Abraham |
Liste
Chronik |
|
PFENNIG |
Otto |
Liste
Chronik |
|
SCHENK |
|
Rentner, nach Ende der Kampfhandlungen und Einmarsch der russ. Armee
erschossen; Liste Chronik |
|
SCHRADER |
Hans |
Liste
Chronik |
|
SCHULZE |
Reinhold |
Liste
Chronik |
|
SEIST |
Georg |
Liste
Chronik |
|
SEIST |
Walter |
Liste
Chronik |
|
STEIN |
Otto |
Liste
Chronik |
|
STEINBRÜCK |
|
Liste
Chronik |
|
STENZ |
Fritz |
Liste
Chronik |
|
STENZ |
Paul |
Liste
Chronik |
|
STENZ |
Walter |
Liste
Chronik |
|
STEUER |
Karl |
Gedenkstein |
|
STREICHAN |
Herbert |
Liste
Chronik |
|
STROBUSCH |
Karl |
Gedenkstein |
|
SYLVESTER |
Otto |
Liste
Chronik |
|
THIELE |
Willi |
Liste
Chronik |
|
VIETRICH |
Ernst |
Liste
Chronik |
|
WIDIGER |
Artur |
Liste
Chronik |
|
WIDIGER |
Julius |
Liste
Chronik |
|
WIESE |
Bernhard |
Liste
Chronik |
|
WOLLENBERG |
Ernst |
Liste
Chronik |
|
WOLLENBERG |
Otto |
Liste
Chronik |
|
ZIECHMANN |
|
Brüder; Liste Chronik |
|
ZIECHMANN |
Otto |
Brüder; Liste Chronik |
|
ZIEGLER |
Otto |
Liste
Chronik |
Sowie 21 unbekannte Soldaten
Datum der Abschrift: April 2004
Ergänzungen: 17.08.2008
Weitere
Ergänzungen: 20.06.2008
Beitrag von: Samlowsky
Ergänzungen von: Martina Rohde
Foto © 2008 Martina Rohde
Foto oben links © 2007 Klaus Bittschier
|
