|
| |
Christiansfeld-Tyrstrup, Gemeinde,
Südostjütland (Kommune Christiansfeld, Sønderjyllands Amt), Dänemark:
Natursteinstele auf dem Gelände der Tyrstrup kirke, der Kirche
von Tyrstrup. Zur Zeit des Ersten Weltkrieges gehörte der
südliche Teil Jütlands, das sog. Nordschleswig, zum Deutschen
Reich, die von dort stammenden Soldaten waren somit Angehörige
der deutschen Armee. Der Bereich kam erst durch die
Volksabstimmung vom 10. Februar 1920 zu Dänemark (Näheres dazu
auf
de.wikipedia.org/wiki/Nordschleswig).
Inschriften:
|
TYRSTRUP
SOGNS BEBOERE REJSTE DENNE STEN TIL ET MINDE OM DERES FALDNE I
VERDENSKRIGEN 1914 – 1918
HVAD JEG GØR YED DU IKKE NU MEN DU SKAL FORSTAA DET SIDEN EFTER
Deutsche Übersetzung:
Die Kirchengemeinde Tyrstrup errichtete diesen Stein zum Gedenken an
die Gefallenen im Weltkrieg 1914 – 1918
Was ich tue, weisst du jetzt nicht, du wirst es aber nachher
verstehen. [Johannesevangelium Kap. 13 Vers 7] |
Namen der Gefallenen:
|
Name |
Vorname |
|
ANDERSEN |
Kurt |
|
BECKERT |
Tomas |
|
BOISEN |
Jens |
|
BRAUER |
Arthur |
|
DINSEN |
Nicolai |
|
EHLERS |
Thorvald |
|
ERIKSEN |
Carl |
|
FAABORG |
Niels |
|
FOGT |
Rasmus |
|
FROM |
Peter |
|
HOLDT |
Jørgen |
|
HOLM |
Mathias |
|
HOLM |
Peter |
|
IVERSEN |
Knud |
|
IVERSEN |
Søren |
|
JENSEN |
Niels |
|
JENSEN |
Peter |
|
JESSEN |
Chresten |
|
JESSEN |
Johannes |
|
JØRGENSEN |
Jørgen |
|
JØRGENSEN |
Niels |
|
JUHL |
Christian |
|
KAEL |
Paul |
|
KRAB |
Hans |
|
KRESTENSEN |
Hans |
|
KRYGER |
Julius |
|
LÆBEL |
Christian |
|
LAUESEN |
Erik |
|
LORENZEN |
Georg |
|
LUND |
Jakob |
|
LUND |
Jens |
|
LUND |
Jes |
|
LUND |
Laurids |
|
LYTHJE |
Johannes |
|
LYTHJE |
Wilhelm |
|
MADSEN |
Gustav |
|
NIELSEN |
Laurits |
|
NISSEN |
Peter |
|
ØSTERGAARD |
Christian |
|
PAULSEN |
Nis |
|
PETERSEN |
Eduard |
|
PETERSEN |
Enemark |
|
PETERSEN |
Hans |
|
PETERSEN |
Jakob |
|
RATH |
Wilhelm |
|
RAVN |
Marius |
|
RIEWE |
Georg |
|
SCHMIDT |
Theodor |
|
SCHWERDFEGER |
Justus |
|
SIEBMANN |
August |
|
SKJØNNEMANN |
Peter |
|
SKOV |
Christian |
|
SKOV |
Johannes |
|
SPETHMANN |
Max |
|
STOLTENBERG |
Vilhelm |
|
TERP |
Arthur |
|
TERP |
Kresten |
Datum der
Abschrift: 30.01.2007
Beitrag von:
Detlef Ziemann
Foto © 2007 Detlef Ziemann
|
