Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Christiansfeld-Aller, Südostjütland (Kommune Kolding, Sønderjyllands Amt), Dänemark:

Natursteinstele auf dem Friedhof der Aller kirke, der Kirche von Aller.Zur Zeit des Ersten Weltkrieges gehörte der südliche Teil Jütlands, das sog. Nordschleswig, zum Deutschen Reich, die von dort stammenden Soldaten waren somit Angehörige der deutschen Armee. Der Bereich kam erst durch die Volksabstimmung vom 10. Februar 1920 zu Dänemark (Siehe auch: de.wikipedia.org/wiki/Nordschleswig).

Christiansfeld-Aller, Foto © 2007 Detlef Ziemann

Inschriften:

FALDNE FRA ALLER SOGN 1914 - 18.
(Namen)
BEBOERNE I SOGNET REJSTE DENNE STEN.

deutsche Übersetzung:
Gefallene aus der Gemeinde Aller 1914 – 18.
(Namen)
Die Kirchengemeinde errichtete diesen Stein.

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieg:

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Bemerkungen

AMELANG

Richard O.

14.08.1889

25.06.1917 Frankreich

 

BECK

Adolf H.

08.11.1889

20.07.1916 Frankreich

 

BECK

Thomas C.

28.06.1892

06.06.1915 Frankreich

 

BERG

Christen J.

19.11.1877

09.09.1915 Rußland

 

CLASEN

Friedrich W. A.

29.01.1895

28.09.1915 Frankreich

 

ERIKSEN

Jørgen

07.04.1892

1917

vermisst

FINK

Johannes P.

28.12.1892 Stubbom

07.03.1915 Dolzki, Karpaten

Ergänzung von privatem Gedenkstein auf demselben Friedhof

FOGT

Truels A.

22.09.1885

09.10.1917 Flandern

 

HELLESØE

Hans P.

05.03.1898

03.08.1917 Flandern

 

HOFFMANN

Christian N.

04.02.1894

14.10.1915 Frankreich

 

HØIER

Marius H.

20.08.1890

16.12.1914 Belgien

 

JENSEN

Niels

29.06.1892

08.07.1915 Frankreich

 

JUHL

Emil

30.11.1894

10.10.1915 Nerft(?)

 

KJELD

Niels J.

18.02.1891

03.03.1915 Elsaß

 

KLEMMENSEN

Mathias P.

19.10.1884

08.12.1914 Polen

 

KNUDSEN

Peter P.

23.11.1892

09.10.1917 Flandern

 

NISSEN

Niels P.

12.03.1889

14.09.1915 Rußland

 

NOISEN

Laurids S.

19.02.1893

09.09.1914 Frankreich

 

SCHMIDT

Niels H.

09.12.1880

27.10.1914 Seesen

 

Datum der Abschrift: Oktober 2007

Beitrag von: Detlef Ziemann
Foto © 2007 Detlef Ziemann

 

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten