|
| |
Christiansfeld-Aller,
Südostjütland (Kommune Kolding, Sønderjyllands Amt), Dänemark:
Natursteinstele auf dem Friedhof der Aller kirke, der Kirche von
Aller.Zur Zeit des Ersten Weltkrieges gehörte der südliche Teil
Jütlands, das sog. Nordschleswig, zum Deutschen Reich, die von
dort stammenden Soldaten waren somit Angehörige der deutschen
Armee. Der Bereich kam erst durch die Volksabstimmung vom 10.
Februar 1920 zu Dänemark (Siehe auch:
de.wikipedia.org/wiki/Nordschleswig).
Inschriften:
|
FALDNE FRA ALLER SOGN 1914 - 18.
(Namen)
BEBOERNE I SOGNET REJSTE DENNE STEN.
deutsche Übersetzung:
Gefallene aus der Gemeinde Aller 1914 – 18.
(Namen)
Die Kirchengemeinde errichtete diesen Stein. |
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
|
Name |
Vorname |
Geburtsdatum & Ort |
Todesdatum & Ort |
Bemerkungen |
|
AMELANG |
Richard O. |
14.08.1889 |
25.06.1917 Frankreich |
|
|
BECK |
Adolf
H. |
08.11.1889 |
20.07.1916 Frankreich |
|
|
BECK |
Thomas
C. |
28.06.1892 |
06.06.1915 Frankreich |
|
|
BERG |
Christen J. |
19.11.1877 |
09.09.1915 Rußland |
|
|
CLASEN |
Friedrich W. A. |
29.01.1895 |
28.09.1915 Frankreich |
|
|
ERIKSEN |
Jørgen |
07.04.1892 |
1917 |
vermisst |
|
FINK |
Johannes P. |
28.12.1892 Stubbom |
07.03.1915 Dolzki,
Karpaten |
Ergänzung
von privatem Gedenkstein auf demselben Friedhof |
|
FOGT |
Truels
A. |
22.09.1885 |
09.10.1917 Flandern |
|
|
HELLESØE |
Hans
P. |
05.03.1898 |
03.08.1917 Flandern |
|
|
HOFFMANN |
Christian N. |
04.02.1894 |
14.10.1915 Frankreich |
|
|
HØIER |
Marius
H. |
20.08.1890 |
16.12.1914 Belgien |
|
|
JENSEN |
Niels |
29.06.1892 |
08.07.1915 Frankreich |
|
|
JUHL |
Emil |
30.11.1894 |
10.10.1915 Nerft(?) |
|
|
KJELD |
Niels
J. |
18.02.1891 |
03.03.1915 Elsaß |
|
|
KLEMMENSEN |
Mathias P. |
19.10.1884 |
08.12.1914 Polen |
|
|
KNUDSEN |
Peter
P. |
23.11.1892 |
09.10.1917 Flandern |
|
|
NISSEN |
Niels
P. |
12.03.1889 |
14.09.1915 Rußland |
|
|
NOISEN |
Laurids S. |
19.02.1893 |
09.09.1914 Frankreich |
|
|
SCHMIDT |
Niels
H. |
09.12.1880 |
27.10.1914 Seesen |
|
Datum der Abschrift: Oktober 2007
Beitrag von: Detlef Ziemann
Foto © 2007 Detlef Ziemann
|
