|
| |
Berthelsdorf (poln. Barcinek), Kreis
Hirschberg, Niederschlesien:
Monument aus Stein auf dem Friedhof
(1. Weltkrieg). Für die Heimatgemeinschaft Bertelsdorf
gibt es auch eine Ehrenliste für die Gefallenen des 2.
Weltkrieges, die unten ebenfalls wiedergegeben wird.
Inschriften:
|
“Vergiss mein Volk der teuren Toten nicht“
’’Das Vaterland darf jedes Opfer fordern’’
’’Deutsche Art Gott bewohnt’’
’’Schön und ehrenhaft ist es fürs Vaterland zu sterben’’
Ihren im Weltkriege 1914-1918 gefallenen Sohnen
die dankbare Gemeinde Berthelsdorf.
Gefallen im Westen:
(Namen)
Gefallen im Osten:
(Namen) |
Namen der Gefallenen:
1. Weltktrieg:
|
Name |
Vorname |
Todesdatum & Ort |
|
BARTSCH |
Rich. |
24.08.1915 im Osten |
|
BERGMANN |
Karl |
22.03.1916 im Osten |
|
BESSER |
Gust. |
24.09.1917 im Osten |
|
BÜTTNER |
Gust. |
25.03.1916 im Osten |
|
CZARNECKI |
Walther |
26.09.1916 im Westen |
|
DITTRICH |
Osk. |
30.09.1918 im Westen |
|
DRESSLER |
Osk. |
03.11.1918 im Westen |
|
DRESSLER |
Rud. |
07.10.1916 im Westen |
|
ELSNER |
Rich. |
28.05.1918 im Westen |
|
FEIST |
Fritz |
28.05.1917 im Osten |
|
GABRIEL |
Heinz |
05.05.1915 |
|
GEBHARDT |
Bruno |
10.12.1914 |
|
GRUNER |
Fritz |
05.09.1916 im Westen |
|
HAMPEL |
Paul |
09.08.1916 im Westen |
|
HAUDE |
Herm. |
21.10.1916 im Westen |
|
HAUPTMANN |
Bruno |
19.09.1917 im Osten |
|
HOFFMANN |
Osw. |
16.09.1915 im Westen |
|
HOFFMANN |
Rich. |
06.03.1916 im Westen |
|
HOFFMANN |
Waldem. |
13.05.1917 im Osten |
|
HOPPE |
Rich. |
17.03.1918 im Westen |
|
JUNG |
Adolf |
19.11.1914 im Osten |
|
KOHER |
Karl |
26.02.1? im Westen |
|
KÖNIG |
Gotth. |
07.08.1916 im Osten |
|
KÖNIG |
Gust. |
04.10.1914 |
|
KRATZERT |
Jul. |
01.10.1918 im Westen |
|
NÄRRLICH |
Paul |
18.07.1917 im Osten |
|
NOWAKOWSKY |
Franz |
27.03.1918 im Westen |
|
RAITH |
Hans |
13.08.1918 im Westen |
|
RÜCKER |
Paul |
27.02.1916 im Westen |
|
SCHECKEL |
Herm. |
24.02.1915 im Osten |
|
SCHECKEL |
Osk. |
06.06.1916 im Osten |
|
SCHLÜTER |
Rich. |
22.10.1914 |
|
SCHMIDT |
Bruno |
19.07.1915 im Westen |
|
SCHOLZ |
Paul |
29.08.1918 im Westen |
|
SCHOLZ |
Rich. |
11.05.1917 im Westen |
|
SEIDEL |
Wilh. |
27.02.1916 im Westen |
|
TIEHL |
Kurt |
30.04.1915 |
|
TIETZE |
Erhard |
22.02.1918 im Westen |
|
TILLMANN |
Osk. |
02.06.1918 im Westen |
|
WANDEL |
Fritz |
03.06.1918 im Westen |
|
WEISE |
Herm. |
10.10.1914 |
|
WERNER |
Paul |
24.06.1915 |
|
ZIEGERT |
Bruno |
08.08.1917 im Westen |
2. Weltktrieg:
|
Name |
Vorname |
Bemerkungen |
|
ADOLPH |
Paul |
|
|
ANDERS |
Erich |
|
|
BEIER |
Walter |
|
|
BERGER |
Alfred |
|
|
BERGER |
Herbert |
|
|
BIEMELT |
Alfred |
|
|
BRÜGGMANN |
Maria |
Gemeindeschwester |
|
CHRIST |
Herbert |
|
|
DESEIFE |
Rudolf |
|
|
DEUNER |
Helmut |
|
|
DITTRICH |
Erich |
|
|
ECKERT |
Ewald |
|
|
ECKERT |
Hans |
|
|
ECKERT |
Reinhard |
|
|
EXNER |
Paul |
|
|
FIRLL |
Willi |
|
|
FISCHER |
Karl-Heinz |
|
|
FRIEDRICH |
Bruno |
|
|
FRIEDRICH |
Reinhold |
|
|
FRIEDRICH |
Walter |
|
|
FRIEDRICH |
Willi |
|
|
GEBHARD |
Reinhold |
|
|
GROSS |
Auguste |
|
|
HEIDRICH |
Gustav |
|
|
HEIFEL |
Kuno |
|
|
HEIN |
Erich |
|
|
HEIN |
Rudolf |
|
|
HIELSCHER |
Alfred |
|
|
HIELSCHER |
Eberhard |
|
|
HINKE |
Heinz |
|
|
HOCHSATTEL |
Hans |
|
|
HOCHSATTEL |
Reinhold |
|
|
HÖHER |
Bruno |
|
|
HOPF |
Ernst |
|
|
HÜLSE |
Herbert |
|
|
JÄCKEL |
Martin |
|
|
KITTELMANN |
Richard |
|
|
KLOSE |
Irmgard |
|
|
KOBER |
Heinz |
|
|
KÖNIG |
Herbert |
|
|
KÜHN |
Erich |
|
|
LATZKE |
Bruno |
|
|
LATZKE |
Emil |
|
|
LORENZ |
Alfred |
|
|
MACHNER |
Ernst |
|
|
NÄRRLICH |
Gerhard |
|
|
NÄRRLICH |
Willi |
|
|
NAUMANN |
Wilhelm |
|
|
PFALZ |
Willi |
|
|
QUAASZDORFF |
Walter |
|
|
ROBZCINSKI |
Waldemar |
|
|
RÜCKER |
Alfred |
|
|
RÜCKER |
Emil |
|
|
RÜCKER |
Paul |
|
|
SCHINDLER |
Walter |
|
|
SCHMIDT |
Herbert |
|
|
SCHNABEL |
Paul |
|
|
SEIDEL |
Kurt |
|
|
SEIDEL |
Margarethe |
|
|
STEIN |
Herbert |
|
|
TAMM |
Paul |
|
|
WOLF |
Helmut |
|
|
WORBS |
Kurt |
|
Datum der Abschrift: Juni 2007
Datum der
Ergänzung (2. Weltkrieg): August 2009
Beitrag von: Arkadiusz Kubala
Ergänzungen von: Wilfried Schön u. Frank Henschel
Foto
© 2008 Ryszard Basta
|
