|
|
|
Haderslev (Damager-Kirkegård), Syddanmark, Dänemark
PLZ 6100
Auf dem Damager-Friedhof in Haderslev ruhen 24 Soldaten, die im Zusammenhang mit dem Zweiten
Weltkrieg dort begraben worden sind.
Daten aus ganz Jütland wurden zusammengetragen von Leif Sepstrup
und seinem Team. Sie wurden dem Denkmalprojekt freundlicher Weise zur Verfügung gestellt.
Fotos der
Grabsteine des Damager-Friedhof in Haderslev sind zu finden unter
www.dki-01.dk/d_fl_haderslev_dam/
Inschriften:
|
Tafel
En mémoire de 24 soldats originaires d'Alsace et de Lorraine contraints a porter l'uniforme
allemand et morts au Danemark pendant la deuxieme guerre mondiale. Des Slesvigois ont érigé ce monument pour
témoigner de leur profonde reconnaissance des bienfaits francais envers leurs compatriotes pendant la grande
tourmente de 1914-18 et pour commemorer le r.le important joué par la France lors de la réunion du Slesvig du
Nord avec la mere patrie.
(In Erinnerung an 24 Soldaten, die aus Elsaß und Lothringen stammten und
gezwungen wurden, deutsche Uniform zu tragen und während des Zweiten Weltkrieges in Dänemark starben.
Schleswiger haben dieses Mahnmal errichtet, um ihre tiefe Dankbarkeit wegen französischer Hilfeleistungen in
den schweren Leiden 1914-18 zu bezeugen, und um an die wichtige Rolle zu erinnern, die Frankreich bei der
Wiedervereinigung von Nordschleswig und dem Vaterlande spielte.)
|
Namen der Gefallenen bzw. Opfer:
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
|
|
ANSTOTZ
|
Willy
|
27.05.1913 Traenheim
|
16.03.1945 Kopenhagen
|
|
|
BIEHLER
|
Charles
|
17.09.1921
Pfastatt
|
10.11.1945
Skagen
|
|
|
BOURGEON
|
Willy
|
12.10.1921 Mayence
|
18.05.1945 Fredericia
|
|
|
BRETNACKER
|
Nicolas
|
19.10.1922
Metz
|
20.04.1945 Haderslev
|
|
|
EMPTAZ
|
Marcel
|
13.01.1924 Niederbroun
|
28.03.1945
Roskilde
|
|
Gefreiter
|
FEHLMANN
|
Auguste
|
Huettenheim
|
23.06.1944 Frederikshavn
|
|
|
FRITSCH
|
Charles
|
16.10.1910 Strasbourg
|
Haslev
|
|
|
GERTEIS
|
Jacques
|
22.11.1923 Mulhouse
|
05.04.1945 Kopenhagen
|
|
|
HANCKELL
|
Henri
|
|
|
|
|
HASSENFORDER
|
Lucien
|
26.02.1925 Regishem Dietwerler
|
|
|
|
HEITHOLD
|
René
|
13.04.1913 Strasbourg
|
10.03.1945
Oksbøl
|
|
|
HILD
|
Louis
|
25.08.1925
Colmar
|
17.04.1945
Viborg
|
|
|
HUTTENBERGER
|
François
|
03.02.1919 Bouzanville
|
04.05.1945
Aarhus
|
|
|
KAUFMANN
|
Lucien
|
15.06.1925 Holzheim
|
15.04.1945 Kopenhagen
|
|
|
KERN
|
Alfred
|
09.11.1913 Bouxeville
|
25.04.1945 Kopenhagen
|
|
|
KIRCHNER
|
Emile
|
22.01.1920 Strasbourg
|
23.05.1945 Vejersstrand
|
|
Gefreiter
|
KUNTZ
|
Pierre
|
20.08.1914
Saint-Ingbert
|
29.12.1944 Skaggerakk
|
|
|
MARTIN
|
Louis
|
09.04.1909 Niederbroun
|
06.11.1944
|
|
|
MASSET
|
Charles
|
14.10.1914 Lauterbourg
|
26.03.1945 Kopenhagen
|
|
|
MULLER
|
Joseph
|
29.03.1918
L-Hospital (Mos)
|
16.05.1945
Holbæk
|
|
|
NEUBAUER
|
Albert
|
13.05.1925 Dossenheim
|
13.06.1944 Silkeborg
|
|
|
REINHEIMER
|
Robert
|
|
|
|
|
SCHMIDT
|
Albert
|
07.03.1920
Colmar
|
12.04.1945 Fredericia
|
|
|
STEINMETZ
|
Henri
|
18.01.1926
Metz
|
01.06.1945 Fredericia
|
Datum der Abschrift: 10.06.2021
Verantwortlich für diesen Beitrag: Günter Hansen
|
