Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Stotzheim, Stadt Euskirchen, Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen

PLZ 53881

Auf dem durch Abbruch des Hofes Mainz entstandenen Platz „En der Hött“ entstand ein neues Denkmal. Die Anlage besteht aus zwei auf einem Sockel stehende Stelen aus Granit, auf dem Sockel eine Widmung. Etwas abgesetzt davor zwei Granitplatten, auf deren Vor- und Rückseite die Namen der Gefallenen aller Kriege seit 1866 stehen

Inschriften:

DIE OPFER DER KRIEGE

Namen der Gefallenen:

1866 u.1870, 71

Name

Vorname

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

BREITENBACH

Johann

HEYDEN

Heinrich

HÖLLER

Johann

19.01.1871 St. Quentin

2. Rhein. Inf. Rgt. 28

Verlustliste 202,2

MAINZ

Bernhard

03.07.1866 Königgrätz

6. Rhein. Inf. Regt.65 oder 68

Amtsblatt der Königl. Reg. Köln 1866 S. 486

MÜLLER

Franz

PELZER

Anton

REITZ

Johann

REITZ

Josef

1. Weltkrieg

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

BODEWIG

Jakob

15.03.1915

1. Kp. Brig. Ers. Btl. 80

s.a. Lesebuch, Verlustliste

BREITBACH

Heinrich

20.06.1916

6. Kp. Landw. Inf. Regt. 349

s.a. Lesebuch, Verlustliste

BRÜCKER

Nikolaus

14.09.1915

s.a. Lesebuch

BÜRGER

Josef

s.a. Lesebuch

DUPAIN

Johann

28.02.1915

s.a. Lesebuch

FALKENSTEIN

Josef

30.09.1885

20.09.1916

7. Kp. Inf. Regt, 160

s.a. Lesebuch, Verlustliste

FELDGEN

Karl

21.10.1918 Bonn

2. Kp. Ers. Btl. Inf. Regt. 160

Lazarett II, s.a. Lesebuch, Stb.

FREISCHEM

Wilhelm Josef

15.03.1915

s.a. Lesebuch

GER(R)ITZEN

Josef

09.05.1917

s.a. Lesebuch

HARDT

Johann

18.06.1915

s.a. Lesebuch

HEIMBACH

Johann

17.07.1916

s.a. Lesebuch

HENNEMANN

Bernhard

08.05.1918

s.a. Lesebuch

HENNEMANN

Stephan

s.a. 100 Jahre MGV

HEYDEN

Bernhard

10.10.1918

Ehrengrab Friedhof, s.a. Lesebuch

HÖLLER

Thomas

22.03.1918

s.a. Lesebuch

KLEIN

Franz

25.09.1915

Lehrer, s.a. Lesebuch

KÖNIGSFELD

Josef

15.09.1915

s.a. Lesebuch

KRIEGER

Johann

12. Kp.Inf. Regt. 29

s.a. Verlustliste

KURTH

Matthias

09.09.1891

26.09.1914

5. Kp. Ihf. Regt., 69

s.a. Abb.-Lsb. Verlustliste

LANGEL

Josef

24.04.1917

s.a. Abb.-Lsb.

LIEBERTZ

Johann

s.a. Lesebuch

LUDES

Theodor

31.01.1886

01.08.(06.)1917

Ehrengrab Friedhof, s.a. Lesebuch, 100 Jahre MGV

MAHLBERG

Lo(au)renz

19.08.1916

s.a. Lesebuch

MAINZ

Johann Josef

10.02.1916 Bromberg

Reservelazarett s.a. Lesebuch, Verlustliste

MAINZ

Josef Heinrich

21.10.1894

24.01.1918

Ehrengrab Friedhof, s.a. Lesebuch

MERTENS

Heinrich

21.09.1914

s.a. Lesebuch

MERZENICH

Anton

s.a. Lesebuch

METTERNICH

Jakob

08.04.1917

s.a. Lesebuch

METZ

Johann

s.a. Lesebuch

NOTARIUS

Peter

03.02.1883

14.06.1915

9. Kp. Inf. Regt., 29

s.a. Abb.-Lsb. Verlustliste

PIETSCH

Albert

04.07.1917

PIETSCH

Toni

REITZ

Johann

14.06.1915

s.a. Lesebuch

REITZ

Karl

29.07.1916

s.a. Lesebuch

RIETZ

Martin

12.06.1918

s.a. Lesebuch

SCHMITZ

Martin

10.09.1914

Res. Inf. Regt. 65

s.a. Lesebuch, Verlustliste

SCHMITZ

Wilhelm

SCHORN

Adolf

02.08.1915

s.a. Lesebuch

SCHORN

Josef

01.04.1918

s.a. Lesebuch

SCHUBERT

Karl

21.04.1916

Lehrer, s.a. Lesebuch

SCHUH

Josef

20.12.1914

11. Kp. Inf. Regt. 25

s.a. Lesebuch, Verlustliste

SCHUMACHER

Peter

20.08.1914

7. Kp. Res. Inf. Regt. 65

s.a. Lesebuch, Verlustliste

SERGER

Werner

04.11.1879

28.07.1916

s.a. Abb.-Lsb.

SPILLES

Theodor

02.03.1915

5. Kp. Inf. Regt. 69

s.a. Lesebuch, Verlustliste

TRIMBORN

Johann

08.05.1916

s.a. Lesebuch

TRIMBORN

Werner

29.08.1915

s.a. Lesebuch

TRIMBORN

Wilhelm

09.04.1915

s.a. Lesebuch

VOUSSEM

Bernhard

18.10.1890

27.10.1918

s.a. Abb.-Lsb.

WELLERSHAUSEN

Johann

15.10.1914

11. Kp. Res. Inf. Regt. 29

s.a. Lesebuch, Verlustliste

ZWEIFFEL

Lambert

22.04.1916

s.a. Lesebuch

2. Weltkrieg

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

Gefreiter

BALG

Josef

15.12.1919

17.01.1942 Szalimann, Donezbogen

Funktruppführer

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

Stabsgefreiter

BANK

Adolf

12.10.1917

20.02.1944 Luga, Russland

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BANK

Anton

Euskirchen

Luftkrieg, Abb-Lsb.

BANK

Franz

1923

vermisst, s.a. Abb-Lsb.

BANK

Jakob

Obergrenadier

BANK

Peter

01.07.1923

25.01.1943 Nowo Melowoje

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BASTIAN

Fritz

05.03.1910

02.10.1944 Ostfront

s.a. Abb-Lsb.

Feldwebel

BECKER

Adrian

19.06.1913

04.02.45 Gobas, Kurland

s.a. Abb-Lsb.

BECKER

Lorenz

1910

1944

Vermisst, s.a. Abb-Lsb.

Obergefreiter

BEERMANN

Willi

28.05.1921

03.12.1944 Insterburg, Ostpreußen

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BINGS

Matthias

09.10.1898

März 1945 Ostfront

vermisst, s.a. Abb-Lsb.

Grenadier

BLANKENHEIM

Josef

25.05.1925

15.08.1942 (22.12.1943) Ilmensee

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

Jäger

BLANKENHEIM

Josef

15.12.1923

03.11.1943 (15.08.1942) Partitschi, Bersenina (Ilmensee)

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

Obergefreiter

BLUMENTHAL

Engelbert

04.05.1901

10.07.1947 Swerdlowsk, Ural

russ. Gefangenschaft, s.a. Chronik, Abb-Lsb.

Obergefreiter

BODEWIG

Philipp

12.05.1922

13.01.1944 Frankreich

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BODEWIG

Willy

01.04.1922

24.11.1942 Welikije, Luki

s.a. Chronik

Gefreiter

BRAUN

Aloys

04.03.1915

16.08.1940 Frankreich

Milit. Übung, s.a. Chronik, Abb-Lsb.

Gefreiter

BRAUN

Andreas

23.12.1944 Bastogne, Belgien

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BRAUN

Jakob

28.05.1919

vermisst, s.a. Abb-Lsb.

Gefreiter

BRAUN

Matthias

14.04.1922

13.07.1944 Opotschka Krasnoja

s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BRAUN

Wilhelm

03.04.1924

vor Norwegen mit U-Boot untergegangen

s.a. Abb-Lsb.

BUDERATH

Wilhelm

01.10.1907

23.11.1943 Raum Kiew, Ukraine

s.a. Abb-Lsb.

BÜHL

Stephan

23.02.1906

1944 bei Aachen

Gebeine nach Stotzheim überführt, s.a. Abb-Lsb.

BÜRGER

Anna

20.05.1936

02.03.1945 Stotzheim

Kind, Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb-Lsb.

BÜRGER

Gertrud

02.03.1945 Stotzheim

Kind, s.a. Chronik

BÜRGER

Gertrud

02.03.1908

02.03.1945

geb. Zweiffel, Luftkrieg, Abb-Lsb.

BÜRGER

Sybilla

20.08.1915

05.(02.)03.1945 Stotzheim

geb. Bodewig, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Ogfr.

BURGGRAF

Jakob

13.05.1913

00.08.1944 Rumänien

Pi. Btl 241, Stab u. Kol.

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

COUSSANTIER

Adam Heinrich

22.07.1945 Britz

DAHLEM

Hubert

25.12.1900

15.10.1945 Nowo Sibirsk

Gefangenschaft, s.a. Chronik

Gefreiter

DECLAIR

Clemens

08.02.1922

22.07.1942 Stalingrad

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

DIEFENTHAL

Heinrich

14.10.1944 Stotzheim

s.a. Chronik

DIEL

Wilhelm

29.07.1910 Bochum

Ostfront

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

Obergefreiter

DORES

Anton

02.08.1911 Köln

05.08.1944 Kostowa, Estland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

ELBERT

Elisabeth

14.10.1944 Stotzheim

s.a. Chronik

ERBEN

Ernst

21.11.1924

Ostfront

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

ESCH

Anna Christine

05.10.1940

05.03.1945 Stotzheim

Kind, Artilleriebeschuss, s.a. Chronik

ESCH

Johannes Werner

06.12.1913

24.05.1945 Stotzheim

05.03.1945 schere Kopfverletzung, s.a. Abb.-Lsb.

ESCH

Theodor jun.

17.09.1935

05.03.1945 Stotzheim

Artilleriebeschuss, Kind, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

ESCH

Theodor sen.

22.12.1875

05.03.1945 Stotzheim

Artilleriebeschuss, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

ESCH

Ursula

02.05.1913

05.03.1945 Stotzheim

geb. Höhnen, Artilleriebeschuss, s.a. Chronik

ESCH

Werner

Obergefreiter

FASSBENDER

Josef

08.07.1914

22.02.1943 Wornonesch

in Usadba, Russland beerdigt, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

FASSBENDER

Margarete

22.08.1913

02.03.1945 Stotzheim

geb. Zweiffel, Luftkrieg, s.a. Chronik, s.a. Abb.-Lsb.

FLINK

Peter

27.07.1925

s.a. Abb.-Lsb.

FRINGS

Hubert

Kein Stotzheimer, wohl evakuiert, s.a. Abb.-Lsb.

FRITZ

Hans Adolf

05.10.1924

29.02.1944 Krowograd, Russland

s.a. Abb.-Lsb.

FRITZ

Lorenz (Laurenz)

1923

1946 Kaukasus

Kriegsgefangenenlager,s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

GER(R)ITZEN

Peter

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

GROSSANTHIER

Adam Heinrich

22.07.1945 Berlin Britz

s.a. Lsb., nicht auf dem Denkmal

HABETH

Heinrich

1916

1941 Russland

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

HABETH

Heinrich

22.09.1944 Euskirchen Zuckerfabrik

s.a. Chronik

HABETH

Heinrich

01.03.1891

29.09.1944 Euskirchen Zuckerfabrik

s.a. Abb.-Lsb.

HAMACHER

Elisabeth

10.01.1914

01.01.1945 Stotzheim

geb. Kalff, Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

HEBATH

Josef

02.02.1925

Januar 1945 Russland

s.a. Abb.-Lsb.

HEIMBACH

Johann

25.12.1902

24.04.1945 Turin, Italien

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

HELLWIG

Bruno

25.05.1896 Erfurt

21.06.1943 Kostupol, Ukraine (Rowno)

außerdienstliche Tätigkeit im Osteinsatz s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

HENNING

Bruno Bernhard

HERGERSBERG

Adolf

18.02.1943 Rouen

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Sanitätsfeldwebel

HILCHENBACH

Paul

18.07.1920

05.11.1944 GRAZ

Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

HILGER

Thomas

30.01906

25.11.1944 Hürtgenwald

begraben in Henry Chapelle, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

HILLER

Walter

HÖLLER

Adolf

28.01.1927

02.10.1944 Duiven, Holland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Soldat

HÖLLER

Paul

15.12.1924

03.05.1944 Semlin, Belgrad

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Obergefreiter

ISMAR

Georg

18.10.1910

17.12.1942 Russland

s.a. Abb.-Lsb.

ISMAR

Hermann

26.06.1903

s.a. Abb.-Lsb.

Unteroffizier

ISMAR

Matthias

19.01.1918

01.03.1945 Westpreußen

s.a. Chronik

KANN

Josef

1922 od. 1923

Stalingrad

s.a. Abb.-Lsb.

Obergefreiter

KNIPP

Johann

30.11.1910

26.11.1941 Leningrad, Russland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KOCH

Lambert

1907

1945

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

KOENEN

Peter

10.09.1919

20.11.1940 Köln Hohenlind

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KÖNIGSFELD

Jakob

13.05.1927

09.01.1945 Belgien

beerdigt in Henri la Chapelle s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Gefreiter

KÖNIGSFELD

Matthias

24.12.1924

28.04.1942

beerdigt in Klimoff Sawod, Russland, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Sanitäter

KÖNIGSFELD

Peter

14.07.1917

ca. 23.07.1943 Orel, Russland

s.a. Abb.-Lsb.

KÖNIGSFELD

Peter

24.09.1907

16.11.1942

Beerdigt in Tunis Gabes, Nordafrika, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KRÄMER

Matthias

KREMER

Hans

11.05.1920

29.06.1941 in den Kämpfen zwischen Wilna und Kowno

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KREUTZER

Wilhelm

03.07.1899

16.06.1944 Wien

Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KÜPPER

Heinrich Eberhard

02.02.1922

10.07.1943 Orelbogen

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KURTH

Karl

02.11.1882

29.09.1944 Euskirchen Bahnhof

Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

KÜSTER

Josef

27.12.1944 Taleichweiler , Pirm(asens)

s.a. Chronik, Lsb.

MAHLBERG

Anna

14.01.1944 Braunschweig

geb. Gerritzen, bei Bombenangriff auf Zug Herzschlag erlitten, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

MAINZ

Heinrich

1924

Russland

Auf der Flucht erschossen, s.a. Abb.-Lsb.

MERTENS

Heinrich

05.01.1945 Meerscheidt, Luxemburg

MERTENS

Josef

METZ

Matthias

METZGER

Theo

26.01.1945 Dänemark

s.a. Chronik

MÖMMERZHEIM

Josef

MORINGEN

Anton

21.06.1913

15.07.1941 bei Kosje westl. der Beresina, Russland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Leutnant

MÜNCH

Heinrich Alfons

25.10.1920

22.04.1945 Barnebeck, Senne, Hannover

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

NEUBURG

Peter

06.11.1893

29.09.1944 Euskirchen Bahnhof

Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

NOETHEN

Josef

04.07.1942 El Alamain, Nordafrika

s.a. Chronik

ÖTZ

Josef

ca. 1909

Leningrad

starb an Fleckfieber, s.a. Abb.-Lsb.

PÜTZ

Ernst

28.01.1925

25.03.1945 Kankenhaus Ludwigsburg

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Gefreiter

RAKOWSKI

Peter

03.03.1925

15.08.1944 S. Maximin, Frankreich

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

REGH

Herbert

ca. 1926

18.09.1944 Tournhout, Belgien

mit durchschnittener Kehle aufgefunden, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Gefreiter

REGH

Hermann

05.12.1919

01.02.1943 Woronesch

s.a. Chronik

REGH

Jakob

1914

Russland

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

REGH

Jakob

REGH

Johann

1906

Ostfront

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

REGH

Johann

1922

s.a. Lsb.

Soldat

REGH

Matthias

25.02.1923

00.01.1945 Osten

Bewährungs Btl. 500, 1. Kp.

vermisst, vermutl. im russischen Gefangenenlager Saybusch verstorben s.a. Abb.-Lsb.

REGH

Matthias

22.09.1900

05.05.1946 Myzensk, Orel

Gefangenschaft gestorben, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Obergefreiter (Flak)

REITZ

Julius

02.02.1908

04.06.1943 Essen

Luftkrieg, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

RICK

Christel

Düren

Luftkrieg, Lsb.

RICK

Hubert

Düren

Luftkrieg, Lsb.

RICK

Maria

Düren

Luftkrieg, Lsb.

Grenadier

RIEVE

Ferdinand

16.09.1942 Ladogasee

verwundet, am 06.05.1943 beerdigt. s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

RIEVE

Heinrich

14.10.1942 Stalingrad

s.a. Chronik

RIEVE

Josef

24.08.1908

Oktober 1943 Krim

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

Feldwebel

RIEVE

Theodor

26.06.1913

14.(04.) 10.1944 südl. Arnheim, Holland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Panzerschütze

ROSELL

Gerhard

10.05.1925

19.09.1944 Saarbrücken Burbach

Lazarett, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Schütze

ROSELL

Matthias

25.12.1920

23.(25) 01.1942 (Juchnow) Axenow, Russland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Obergefreiter

RÖTZHEIM

Hermann

06.08.1919

13.06.1942 Charkow, Tschugujew, Russland

s.a. Chronik

SCHIFFER

Peter

12.11.1913

1945

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

SCHMELTER

Günther

Unteroffizier

SCHMITZ

Friedel

01.11.1941 (bei Rostow) Utschaster, Russland

s.a. Chronik

Obergefreiter

SCHMITZ

Johann

10.01.1920

16.07.1941 Suchlowo, Russland

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

Feldwebel

SCHMITZ

Peter

18.03.1919

26.12.1944 bei Batongne, Belgien

s.a. Abb.-Lsb.

SCHMITZ

Peter

20.01.1903

10.06.1946 Bahnhof Riasan

russische Gefangenschaft, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

SCHOTTEN

Matthias

22.07.1944

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

SCHROER

Erich

08.05.1912

15.08.1941

s.a. Abb.-Lsb.

SCHWEINHEIM

Josef

11.11.1903

15.08.1943 Briansk

s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

SIMON

Philipp

01.04.1915

1941 bei Kiew

s.a. Abb.-Lsb.

SPILLES

Josef

21.02.1921

20.03.1943 Russland

Grab in Kamenskoje, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

STEINFELD

Peter

19.03.1912

Ostfront

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

STOLZ

Bernhard

14.01.1910

08.06.1950

Kriegsleiden, s.a. Abb.-Lsb.

STOLZ

Josef

20.07.1914

Oktober 1942

russ. Gefangenschaft, gestorben in Tschelgabinsk, Ural, s.a. Chronik, Abb.-Lsb.

STOLZ

Peter

STRANG

Josef

17.04.1900

20.-21.08.1944 verschollen im Süden der Ostfront zwischen dem Botnatal und Leontina

1960 für tot erklärt, s.a. Abb.-Lsb.

STRANG

Wilhelm

Juli 1927

in Kurland gefallen

s.a. Lsb.

Unteroffizier

TAMBOUR

Toni

16.02.1912

15.10.1943 Welikije Luki

s.a. Chronik, Lsb.

TEMMLER

Heinrich

25.12.1941 Stotzheim

s.a. Chronik

THEIS

Heinrich

28.03.1920

Russland

vermisst, s.a. Abb.-Lsb.

THEISEN

Hans

22.03.1945 Rhede, Westfalen

s.a. Chronik

THEISEN

Hans

TRIMBORN

Karl

TRIMBORN

Margarete

14.10.1944 Stotzheim

s.a. Chronik

TRIMBORN

Peter

UHLENBROICH

Heinrich

28.11.1944 Zerkall, Hürtgenwald

s.a. Chronik

WEBER

Erich

WEBER

Franz

WEIDENFELD

Peter

WITZLER

Jakob

ZWEIFFEL

Ferdinand

13.09.1943 Pavolograd

s.a. Chronik

ZWEIFFEL

Peter

03.11.1943 Andrejewka

s.a. Chronik

ZWEIFFEL

Peter

02.03.1945 Stotzheim

Luftkrieg, s.a. Chronik

Lsb= Stotzheim erzählt. Ein Heimtat-Lesebuch, Band II, S. 67, 74-82
Chronik= Aus der Chronik der Gemeinde Stotzheim. Die Ereignisse in den ersten Märztagen des Jahres
1945. Hrsg. F. Potthoff, 1949 Liste S. 44-45
Verlustliste= Auszug aus den Deutschen Verlustlisten für den Kreis Rheinbach (StA-Euskirchen EU Ku
1705)
Angaben in Rot aus: Deutsches Rotes Kreuz Suchdienst Vermisstenbildlisten

Datum der Abschrift: 02.06.2020

Verantwortlich für diesen Beitrag: Manfred Groß
Foto © 2020 Manfred Groß

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten