|
|
|
Radstein (Radostynia), Gemeinde Zülz (Biała), Kreis Neustadt O.S. (Powiat Prudnicki), Oberschlesien,
Polen
PLZ 48-210
Denkmal im Dorf, beim Weg nach Ellguth.
In der Mitte ein Obelisk mit den Namen der Gefallenen des
1. Weltkriegs. Je links und rechts eine Tafel mit den Namen der Gefallenen des 2. Weltkriegs. Die
Anlage ist umrandet mit einen Metallzaun.
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
BITTMANN
|
Ignatz
|
23 Jahre
|
Armentiers
|
IR 22
|
1918
Verlustliste 167
|
|
BOTTA
|
Theodor
|
|
|
|
1916
Verlustliste 50
|
|
BOTTA
|
Thomas
|
|
|
|
1917
Verlustliste 828
|
|
CHOWANETZ
|
Felix
|
24 Jahre
|
Somme Herbercourt
|
IR 23
|
1916
Verlustliste 597
|
|
GAIDA
|
Karl
|
3.11.1897
|
Flandren
|
IR 164
|
1918
Verlustliste 829
|
|
HAMERLA
|
Joseph
|
21 Jahr
|
Dunauburg
|
IR 426
|
1917
Verlustliste 890
|
|
KOSMALLA
|
Joseph
|
20 Jahre
|
Lazarett
|
IR 51
|
1916
Verlustliste 517
|
|
KURKOFKA
|
Franz
|
24 Jahre
|
|
IR 22
|
1915
Verlustliste 50
|
|
KUSBER
|
Albert
|
25 Jahre
|
Lazarett
|
IR 1
|
1918
Verlustliste 1355
|
|
KUSBER
|
Alois
|
20 Jahre
|
St Albert
|
|
1918
Verlustliste 153
|
|
KUSBER
|
Bartholomaus
|
24 Jahre
|
Paissy
|
IR 6
|
1918
Verlustliste 299
|
|
KUSBER
|
Johann
|
24 Jahre
|
Feldlazarett 119
|
IR 272
|
1918
Verlustliste 1178
|
|
KUSBER
|
Johann
|
26 Jahre
|
Oraner/Litauen
|
IR 333
|
1915
Verlustliste 50
|
|
KUSBER
|
Joseph
|
20 Jahre
|
Lipica Dolna
|
IR 72
|
1916
Verlustliste 707
|
|
KUSBER
|
Joseph
|
22 Jahre
|
Gluscha Russland
|
IR 63
|
1916
Verlustliste 613
|
|
KUSBER
|
Stanislaus
|
21 Jahre
|
Apremont
|
3Garde zu Fuss
|
1918
Verlustliste 1360
|
|
KUSBER
|
Vinzenz
|
26 Jahre
|
Ainerville
|
IR 7
|
1918
Verlustliste 1327
|
|
OSIEWACZ
|
Joseph
|
34 Jahr
|
Cerna Logon
|
IR 11
|
1917
Verlustliste 805
|
|
PIENTKA
|
Joseph
|
|
vermisst
|
IR 72
|
1914
Verlustliste 50
|
|
PIENTKA
|
Karl
|
|
|
Füsilier R 34
|
1915
Verlustliste 50
|
|
SCHENDZIELARZ
|
Paul
|
23 Jahre
|
Ossly
|
IR 26
|
1914
Verlustliste 50
|
|
SCHENDZIELARZ
|
Peter
|
27 Jahre
|
Somme
|
IR 23
|
1914
Verlustliste 50
|
|
SCHENDZIELORZ
|
Paul
|
20 Jahre
|
Nawog
|
IR 221
|
1918
Verlustliste 50
|
|
SELLMANN
|
Johann
|
37 Jahre
|
|
IR 54
|
1916
Verlustliste 532
|
|
STEPHANOWSKI
|
Joseph
|
27Jahre
|
Boi le Comte
|
IR 22
|
1914
Verlustliste 50
|
|
TYRALLA
|
Anton
|
25 Jahre
|
Feldlazarett 6
|
IR 62
|
1915
Verlustliste 50
|
|
TYRALLA
|
Karl
|
22 Jahre
|
|
IR 11
|
1915
Verlustliste 50
|
|
TYRALLA
|
Paul
|
22 Jahre
|
Bei Suchez
|
IR 241
|
1915
Verlustliste 50
|
|
WALLOCHA
|
Julius
|
39 Jahre
|
Bei Lissono
|
IR 43
|
1915
Verlustliste 50
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
|
AUGUSTIN
|
Gerhard
|
|
AUGUSTIN
|
Ludwig
|
|
BECHER
|
Johann
|
|
BOTTA
|
Alfons
|
|
CASSIER
|
Hermann
|
|
CHOWANIETZ
|
Roman
|
|
DESCHKA
|
Paul
|
|
DRESLER
|
Ludwig
|
|
ERNST
|
August
|
|
ERNST
|
Franz
|
|
ERNST
|
Johann
|
|
ERNST
|
Josef
|
|
ERNST
|
Josef
|
|
ERNST
|
Paul
|
|
ERNST
|
Paul
|
|
FUCHS
|
Georg
|
|
GLOMBITZA
|
Ludwig
|
|
GOLIASCH
|
Paul
|
|
GROßER
|
Herbert
|
|
GRZIWA
|
Josef
|
|
HAMERLA
|
August
|
|
HAMERLA
|
Paul
|
|
HAMPEL
|
Johann
|
|
HANKO
|
August
|
|
HANKO
|
Georg
|
|
HONISCH
|
Alois
|
|
HONISCH
|
Emil
|
|
HOPPE
|
Hermann
|
|
HUPKA
|
Josef
|
|
KIJAS
|
Anton
|
|
KIOLTYKA
|
Alfred
|
|
KNEBEL
|
Alois
|
|
KNEBEL
|
Georg
|
|
KRUPA
|
Josef
|
|
KURKOFKA
|
Alois
|
|
KURKOFKA
|
Karl
|
|
KUSBER
|
Alois
|
|
KUSBER
|
Gerhard
|
|
KUSBER
|
Herbert
|
|
KUSBER
|
Konrad
|
|
KUSBER
|
Paul
|
|
KUSBER
|
Stanislaus
|
|
KUSCH
|
Franz
|
|
LATUS
|
Heinrich
|
|
LATUS
|
Karl
|
|
LATUS
|
Robert
|
|
LATUS
|
Stanislaus
|
|
LOMPA
|
Konrad
|
|
MAINKA
|
Georg
|
|
MIERSWA
|
Peter
|
|
MIERSWA
|
Theofil
|
|
NIEDZWIEDZ
|
Alois
|
|
NIEDZWIEDZ
|
Erich
|
|
NIEMIETZ
|
Alois
|
|
NIEMIETZ
|
August
|
|
NIEMIETZ
|
Karl
|
|
NIEMIETZ
|
Leonhard
|
|
PAULUS
|
Klementz
|
|
PIENTKA
|
Franz
|
|
PIENTKA
|
Karl
|
|
PIENTKA
|
Theofil
|
|
PLITZKO
|
Erich
|
|
POLLAK
|
Alfons
|
|
PRZYKLENK
|
Edward
|
|
PRZYKLENK
|
Johann
|
|
PRZYKLENK
|
Karl
|
|
SACHA
|
Johann
|
|
SAJONZ
|
Theodor
|
|
SCHENDZIELARZ
|
August
|
|
SCHENDZIELARZ
|
Franz
|
|
SCHENDZIELARZ
|
Franz
|
|
SCHWEINOCH
|
Edmund
|
|
SCHWEINOCH
|
Emil
|
|
SOBEK
|
Emil
|
|
SOBEK
|
Franz
|
|
SOBEK
|
Johann
|
|
SOBEK
|
Leonhard
|
|
SOBEK
|
Theofil
|
|
SPYRA
|
Peter
|
|
STEFANOWSKI
|
Alois
|
|
STEIN
|
Heinrich
|
|
TYRALLA
|
Alois
|
|
TYRALLA
|
Erich
|
|
TYRALLA
|
Konrad
|
|
UJMA
|
Stanislaus
|
|
WALLOCHA
|
Julius
|
|
WALLOCHA
|
Theodor
|
|
WISTUBA
|
Franz
|
|
ZELDER
|
Franz
|
|
ZIEGLER
|
Paul
|
|
ZIMMERMANN
|
Alois
|
Anmerkung: Das Jahr in der Bemerkung für die Gefallenen des 1. Weltkriegs ist auf dem Denkmal
aufgeführt. Die zusätzlichen Angaben stammen aus den Verlustlisten und anderen Quellen.
Datum der Abschrift: Dezember 2019
Verantwortlich für diesen Beitrag: Ursula Wahl
Foto © 2019 Robert Hellfeier
|
