|
|
|
Øster Løgum (Osterlügum), Aabenraa Kommune (Stadt Apenrade), Syddanmark, Dänemark
PLZ 6230
Auf dem Kirchhof von Osterlügum befinden sich sechs Tafeln mit den Namen der sechsundvierzig Kriegstoten des Ersten Weltkrieges. In der Mitte der Tafeln steht ein hoher Findling mit Inschrift, darüber ein Baum mit trauernden Zweigen.
Im „Steingarten“ östlich der Kirche sind zahlreiche historische Grabmale.
Inschriften:
|
Minde over vore Faldne 1914-1918
(Zum Gedenken an unsere Gefallenen 1914-1918).
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Wohnort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
Gefreiter
|
ANDERSEN
|
Jørgen L.
|
30.03.1887
|
Øster-Løgum
|
23.08.1914
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Saint-Symphorien, Block 2 Reihe A Grab 16
|
|
|
ANDERSEN
|
Peter J.
|
28.08.1897
|
Øster-Løgum
|
05.08.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Hooglede, Grab 2091
|
|
|
ANDRESEN
|
Hermann
|
24.04.1890
|
Øster-Løgum
|
17.10.1915
|
|
|
|
ANDRESEN
|
Nis P.
|
30.08.1889
|
Hovslund
|
16.03.1917
|
|
|
|
BØGH (BÖGH)
|
Johannes C.
|
21.09.1899
|
Hovslund
|
04.04.1918
|
|
|
|
BRINKMANN
|
Wilhelm C.
|
05.06.1890
|
Hovslund
|
16.08.1916
|
|
|
|
CASSE
|
Christian H.
|
17.07.1887
|
Øster-Løgum
|
07.12.1914
|
|
|
|
CHRISTENSEN
|
Christian
|
20.04.1884
|
Rugbjerg
|
28.03.1919
|
|
|
Musketier
|
CHRISTENSEN
|
Iver H.
|
21.02.1886
|
Nørre-Hjarup
|
23.07.1916
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Béthencourt-sur-Somme, Block 2 Grab 323
|
|
|
DAMM
|
Christian P.
|
09.02.1900
|
Øster-Løgum
|
26.10.1918
|
|
|
|
EBSEN
|
Johannes
|
09.01.1897
|
Hovslund
|
22.07.1918
|
|
|
|
FRIEDRICHSEN
|
A. Hermann
|
01.06.1893
|
Øster-Løgum
|
18.04.1917
|
|
|
|
HANSEN
|
Christian
|
25.01.1877
|
Rugbjerg
|
20.05.1915
|
|
|
|
HANSEN
|
Hans Christensen
|
29.10.1892 Bollersleben
|
Rugbjerg
|
06.06.1915
bei Moulin-sous-Touvent
|
|
|
|
HANSEN
|
Marius
|
26.09.1898
|
Rugbjerg
|
10.04.1918
|
|
|
Kanonier
|
HANSEN
|
Peter J.
|
08.03.1898
|
Øster-Løgum
|
04.10.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Menen, Block M Grab 3554
|
|
|
HAUGAARD
|
Andreas
|
17.11.1895
|
Øster-Løgum
|
08.08.1916
|
|
|
|
HERSE
|
Andreas J.
|
05.01.1879
|
Andholm
|
30.05.1916
|
|
|
|
IVERSEN
|
Marius
|
30.08.1891
|
Rugbjerg
|
31.10.1914
|
|
|
|
JENSEN
|
Johannes H.
|
17.07.1885
|
Hovslund
|
13.06.1918
|
|
|
|
JOHANNSEN
|
Friedrich
|
03.03.1897
|
Hovslund
|
15.06.1918
|
|
|
|
JUHL
|
Asmus
|
29.08.1888
|
Hovslund
|
06.04.1917
|
|
|
|
JUHL
|
Chresten
|
11.08.1891
|
Hovslund
|
21.07.1915
|
|
|
Gefreiter
|
LAUER
|
Heinrich C.
|
29.08.1893
|
Nørre-Hjarup
|
04.05.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Dourges, Block 1 Grab 97
|
|
|
LAUER
|
Wilhelm F.
|
25.09.1895
|
Nørre-Hjarup
|
06.08.1915
|
|
|
|
LAURITZEN
|
Svenne
|
28.04.1897
|
Nørre-Hjarup
|
01.10.1918
|
|
|
|
MADSEN
|
Mads L.
|
13.05.1894
|
Øster-Løgum
|
22.03.1916
|
|
|
Kriegsfreiwilliger
|
MARCUSSEN MARKUSSEN
|
Hans
|
22.12.1896
|
Øster-Løgum
|
05.08.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Le Palais à Quiberon, Grab 72
|
|
|
NIELSEN
|
Jens M.
|
09.06.1896
|
Øster-Løgum
|
12.12.1917
|
|
|
Musketier
|
NISSEN
|
Jep
|
14.04.1899
|
Hovslund
|
20.05.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vermandovillers, Block 3 Grab 1471
|
|
|
NISSEN
|
Nis M.
|
16.09.1886
|
Hovslund
|
20.08.1917
|
|
|
|
PETERSEN
|
Christian
|
25.09.1892
|
Øster-Løgum
|
16.09.1914
|
|
|
Unteroffizier
|
PETERSEN
|
Jørgen
|
16.11.1893
|
Øster-Løgum
|
12.05.1917
Sains du Nord
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Le Cateau, Block 4 Grab 2150
|
|
Gefreiter
|
PETERSEN
|
Marius
|
16.05.1894
|
Øster-Løgum
|
12.04.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sorel-le-Grand, Block 4 Reihe G Grab 3
|
|
|
PETERSEN
|
Peter
|
05.08.1887
|
Hovslund
|
06.03.1915
|
|
|
|
RINKE
|
August Hermann
|
25.02.1888
|
Hovslund
|
08.09.1915
bei den Kämpfen an der Aisne
|
|
|
|
SCHMIDT
|
Anker
|
18.04.1878
|
Hovslund
|
05.07.1916
|
|
|
Gefreiter
|
SCHMIDT
|
Johannes Chr.
|
11.08.1886
|
Øster-Løgum
|
04.02.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Menen, Block F Grab 2123
|
|
|
SCHMIDT
|
Peter H.
|
26.11.1884
|
Rugbjerg
|
17.05.1915
|
|
|
Unteroffizier
|
SKØTT (SKÖTT)
|
Emil J.
|
19.08.1877
|
Andholm
|
18.05.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Illies, Block 4 Grab 262
|
|
|
SØRENSEN (SÖRENSEN)
|
N. Moos
|
13.02.1894
|
Hovslund
|
23.09.1916
|
|
|
|
THOMSEN
|
Oluf
|
10.10.1889
|
Hovslund
|
27.09.1918
|
|
|
Reservist
|
TIEDEMANN
|
Peter H.
|
11.11.1890
|
Øster-Løgum
|
02.04.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Brüssel-Evere, Block 1 Reihe 2 Grab 59
|
|
|
TOFT
|
Niels A.
|
16.02.1891
|
Øster-Løgum
|
21.07.1917
|
|
|
|
WINTHER
|
Heinrich
|
14.02.1893
|
Nørre-Hjarup
|
30.10.1918
|
|
|
|
WORK
|
Jørgen H.
|
09.05.1895
|
Øster-Løgum
|
27.04.1917
|
|
1. Weltkrieg (Einzelgedenken)
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
ANDERSEN
|
Jørgen L.
|
30.03.1887
in Østerløgum
|
23.08.1914
bei Mons (Belgien)
|
|
|
ANDERSEN
|
Peter J.
|
28.08.1897
in Østerløgum
|
05.08.1917
bei Langemark (Belgien)
|
|
|
IVERSEN
|
Marius
|
30.08.1891
in Rugbjerg
|
29.10.1914
in Frankreich
|
|
|
RITTIG
|
Ivan
|
07.07.1874
in Loyalin (Rusland)
|
22.10.1918
in N.Jarup
|
„Denkmal gewidmet von treuen Kameraden Ivan Rittig geb. in Loyalin (Rusland) 7.Juli 1874 gest. in N.Jarup 22.Octbr. 1918 Ruhe sanft in fremder Erde“
|
2. Weltkrieg (Einzelgedenken)
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
|
SCHMIDT
|
Nis Madsen
|
08.01.1918
in Haberslund
|
1945
|
Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden
(etwa Kirchenbüchern) folgen hier einige „Übersetzungen“ von Ortsnamen.
Nørre-Hjarup = N.Jarup = Norderjarup
Andholm = Andholm
Hovslund = Haberslund
Øster-Løgum = Osterlügum
Rugbjerg = Rauberg.
Quelle für die Ortsnamen: Dr. Harboe Kardel: „Zweisprachig – Verzeichnis der nordschleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“, Apenrade 1969 sowie www.rostra.dk/slesvig.
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur
dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig.
Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Datum der Abschrift: April 2005, Ergänzungen 01.12.2020
Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff † ), Ergänzungen Günter Hansen
Foto © 2005 Uwe Schärff
|
