Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Loviisa, Finnland

PLZ 07899 ff.

Auf dem protestantischen (lutherischen) Friedhof der Stadt Loviisia steht ein Denkmal für 40 deutsche Soldaten, die im 1 Weltkrieg dort begraben wurden. Sie fielen in der der Schlacht von Lahti gegen die Rote Westarmee. Sie sind die Helden für Finnlands Freiheit und haben auf dem Friedhof einen eigenen Ehrenplatz.

(Inside the local Protestant or Lutheran cemetery in the city of Loviisa is a monument to the 40 German soldiers buried there. They fell at the Lahti-battle against the Red Western Army.  They are heroes for Finland's freedom and have an own area of honor at the cementery.)
- - - - -
40 Einzelgräber mit Granitgrabplatten auf dem Gemeindefriedhof Loviisa

Quelle für diese Liste war Horst Borlinghaus. Sie wurde erweitert und redigiert von Dr. Agilolf Kesselring,
Dozent, Europäische Geschichte der Kriegskunst
Adjunct Professor, History of European Warfare, NDU (FIN), Porvoo, Finnland.

Inschriften:

Inschrift:
FALLNA FÖR FOSTERLANDET
1918
FÜR’ S VATERLAND UND FINNLANDS FREIHEIT

GEFALLEN FÜR’S VATERLAND
1918
FÜR’ S VATERLAND UND FINNLANDS FREIHEIT

Namen der Gefallenen

Dienstgrad

Name

Vorname

Datum & Ort der Geburt

Datum & Ort des Todes

Einheit

Schütze

ASSMUTH

Franz Bernh.

20.02.1895 Bochum

22.04.1918

1. MG. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Musketier

BALTES

Johann

13.04.1893 Sonsbeck (Moers)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

BERNS

Anton

19.04.1896 Mütterden (Cleve Rhld.)

22.04.1918

3. Komp. Jäger Batl. 14

Musketier

BOLZE

Karl Richard

06.03.1893 Sandersleben (Bernburg)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

DREES

Paul Friedrich

27.02.1895 Iserlohn

02.05.1918

1. Radf. Komp., Jäger Batl. 14 Radf. Batl. 5

Musketier

DVORRAK

Wilhelm

21.02.1895 Seeben (Allenstein)

19.04.1918

5. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Vizefeldwebel

FRANK

August Johann Heinr. Friedr.

22.09.1890 Schadeland (Hagenow, Mecklenburg)

21.04.1918

1. Radf. Komp. Jäger Batl. 14 Radf. Batl. 5

Sergeant

GATZLAFF

Franz

04.05.1886 Bedlin (Stolp)

23.04.1918

2. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Gefreiter

GERLING

Heinrich

10.03.1892 Hille (Minden)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Oberjäger

GRÜNBERG

Richard Gustav Hermann

16.10.1893 Neuhof (Marienwerder)

23.04.1918

1. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Jäger

HERHAHN

Konrad Thomas

09.12.1895 Brakel (Minden)

25.04.1918

3. Komp. Radf. Batl. 5

Sergeant

KLINGELMANN

Bernhard

15.05.1885 Messen (Beckum)

02.05.1918

2. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Gefreiter

KOKOTT

Alfons

31.12.1895 Königshütte, Pr.

28.04.1918

1. MG. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Musketier

KUES

Wilhelm Herm.

01.09.1889 (Rheine (Steinfurt)

17.04.1918

3. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

KULLA

Alois

14.06.1897 Preisocitz (Gleiwitz)

18.04.1918

1. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Musketier

MACKOWIAK

Nikolaus

10.09.1893 Kolacin (Schrimm, Pr.)

12.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Musketier

MAIRE

Karl, Leo

11.11.1893 Gieselfingen (Metz/Lothr.

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

MATZIES

Heinrich

10.03.1894 Essen (Rhld.)

23.04.1918

2. Komp. Jäger Batl. 14

Jäger

PASTUSIAK

Egidius

01.09.1897 Osterwietz (Kempen)

13.04.1918

2. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Oberjäger

PETERSEN

Hans Heinrich

18.08.1896 Husum, Pr.

03.05.1918

Radf. Batl. 5

Musketier

PLAKE

August

26.03.1896 Ibbenbüren (Tecklenburg)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Musketier

POSTMEYER

Ewald Anton

21.09.1896 Laggenbeck (Tecklenburg)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

ROPERS

Jacob

26.03.1879 Issendorf (Stade)

22.05.1918

4. Komp. Jäger Batl. 14

Jäger

ROSKOWSKI

Johann

14.10.1899 Pomttschin (Karthaus, Pr.)

23.04.1918

2. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Jäger

RUHM

Oskar Gottlieb

08.12.1892 Celline (Ohlau)

20.04.1918

2. Radf. Komp. Jäger Batl. 2

Leutnant der Reserve

SACK

Josef

30.04.1918

7. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

SEILER

Hugo Bruno

29.09.1895 Ronneburg (Altenburg)

27.04.1918

1. Radf. Komp. Jäger Batl. 4

Gefreiter

SICKING

Heinrich

13.12.1891 Billerbeck (Coesfeld)

11.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Gefreiter

SMOCHEWER

Kurt

06.08.1897 Posen, WPr.

24.04.1918

Fernspr. Abtlg. 512

Jäger

SPECKMANN

Paul

02.09.1895 Unterwiederstedt (Bernburg)

24.04.1918

Jägerbataillon 4

Musketier

SPIESS

Johann Peter

09.08.1892 Oberwiese (Bolchen, ElsL.)

10.05.1918

7. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Wehrmann

SROKA

Josef

16.03.1884 Tarnowska (Obernik, Pr.)

14.05.1918

2. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

STROHMEYER

Heinrich

21.08.1897 Seelenfeld (Minden)

07.05.1918

Radf. Batl. 5

Jäger

SWIEBA

Franz

26.03.1894 Kunke (Oppeln)

08.04.1918

Radf. Kp. 151 Radf. Batl. 5

Gefreiter

VOGT

Otto, Hermann

13.09.1886 Pforzheim (Baden)

01.05.1918

Blinker Zug 110

Unteroffizier

VULLHORST

Konrad, Johann

29.03.1892 Hövelhof (Paderborn)

29.04.1918

1. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Musketier

WOEHLER

Joseph

18.05.1918

10. Komp. Res-Inf. Regt. 255

Jäger

ZÄHLE

Richard, Friedrich

26.11.1893 Dobritz (Zerbst)

24.04.1918

1. Radf. Komp. Jäger Batl. 4

UNBEKANNTER DEUTSCHER SOLDAT

UNBEKANNTER DEUTSCHER SOLDAT

Anmerkung: Die Grabanlage befindet sich auf dem Gemeindefriedhof von Lovisa und besteht aus dem abgebildeten Denkmal und für jeden der 40 bestatteten deutschen Soldaten eine Grabplatte mit eingraviertem Namen, Todestag und Einheit. Zusätzlich noch 16 Grabplatten mit gefallenen Finnen. Bei dem überwiegenden Teil der Gefallenen handelt es sich um Angehörige der Landungsabteilung Brandenstein, die bei den Kämpfen im Raum Lahti schwer verwundet wurden und im Lazarett in Lovisa verstorben sind.

Datum der Abschrift: (Date of Transcription) May 7, 2020

Verantwortlich für diesen Beitrag: (Submitted by) Eric Feinstein

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten