Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher














Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Helse, Kreis Dithmarschen, Schleswig-Holstein

PLZ 25709

Gemauertes Ehrenmal aus Sandstein bekrönt von Einem Eisernen Kreuz mit drei Namenstafeln aus rötlichem Granit in einen kleinen Park am Krimweg nahe der heutigen B5.
1952 fand die Einweihung des Denkmals zu Ehren von 32 Gefallenen des 1. Weltkrieges und 62 Gefallenen und Vermissten des 2. Weltkrieges (von letzteren kehrten noch zwei aus der Gefangenschaft zurück) statt.

Inschriften:


1914-18
1939-45

UNSEREN GEFALLENEN HELDEN ZUR EHRE UND ZUM GEDENKEN

GEFALLEN 1914-1918
(linke Tafel)
VERMISST 1939-1945
GEFALLEN 1939-1945
(mittige Tafel)
GEFALLEN 1939-1945
(rechte Tafel)

Namen der Gefallenen:

1870/71: (Nicht auf dem Denkmal verzeichnet!)

Dienstgrad

Name

Vorname

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

Musketier

DOHRN

Friedrich

12.10.1870 im Lazarett zu Gravelotte

2. Batl. / Holst. Inf. Regt. 85

gestorben

1. Weltkrieg

Foto

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Einheit

Bemerkungen

Musketier / Kriegsfreiwilliger

CLAUSSEN

Gerhard Johann

Helse

05.04.1915

9. Komp. / Inf. Regt. 59

gefallen, Seminarist

Unteroffizier

CLAUSSEN

Karl Friedrich

Helse

19.07.1916

6. Komp. / Inf. Regt. 85

gefallen, Lehrer

Jäger

CORNEHL

Hermann Hinrich

12.08.1916 bei Neukolinska

1. Komp. / Jäger Ers. Batl. 18

gefallen, Arbeiter

Wehrmann

EHLERS

Hans Jacob Friedrich

25.07.1916 bei Pozieres

11. Komp. / Res. Inf. Regt. 84

Arbeiter

Landsturmmann

FICK

Friedrich Hermann Otto

Krummwehl

30.05.1916 bei Wytschaete

(zuerst) 2. Komp. / Res. Inf. Regt. 88 / (später) 2. Komp. / Res. Inf. Regt. 215

gefallen, Arbeiter

Matrose

GEEST

Wilhelm v.d.

23.10.1915 bei Untergang der S.M.S Prinz Adalbert in der Ostsee

gefallen, Landarbeiter

Kanonier

GEHRTS

Hermann Christian

08.10.1917 bei Soumagannes

2. Battr. / Landwehr Fuß Art. Batl. 42

gefallen, Landmann

Offiziers Stellvertreter

GLOE

Karl

22.11.1891 In Krummwehl

(29.10.1918) 01.11.1918

Jagdstaffel 33

gefallen, Berufssoldat, Flugzeugführer, an seinen Wunden gestorben, wahrscheinlich war er vorher Unteroffizier in der 5. Komp. des Füsilier Regt. 86

Wehrmann / Reservist

HAAK

Johann Hinrich

Krummwehl

05.11.1914 bei La Portiere

11. Komp. / Res Inf. Regt. 84

gefallen, Arbeiter

Musketier / Sergt.

HANSSEN (HANßEN)

Johann Hermann

10.10.18?? in Helse

22.03.1918 bei St. Emilie

2. Komp. / Ers. Batl. / Inf. Regt. 85

gefallen, Hofbesitzer

Grenadier

JAHN

K. Carl Johannes

Vitt

11.02.1915

9. Komp. / Res. Inf. Regt. 262

gefallen, Bäcker

Reservist

JAHN

Peter Hartwig

Vitt

12.09.1914

7. Komp. / Inf. Regt. 85

gefallen, Landmann

KLEEN

Wilh.

Marne

11.10.1916

MG. Komp. / Res. Inf. Regt. 214

gefallen

Musketier

KLEHN

Wilhelm

21.07.1916 bei Genermont

2. Komp. / Thüring. Inf. Regt. 31

gefallen, Arbeiter

Gefreiter

KOLSTER

Carl Otto

29.09.1916 bei Hundertbuchen

12. Komp. / Inf. Regt. 375

gefallen, Landwirt

Gefreiter

KOLSTER

Heinrich

16.06.1917

gefallen, Tischler

Musketier

KOLSTER

Johs. (Johann)

02.08.1917 bei Boiry Notre Dame

9. Komp. / Inf. Regt. 162

gefallen, Tischler

Musketier / Landsturmmann (Reservist)

KROSS

Claus Heinr. (Hinrich)

30.07.1884 am Elbdeich in Kehdingen

10.06. 1916 bei Nenin Libard in Frankreich

12. Komp. / Res. Inf. Rgt. 84

gefallen, Landmann, EK II, im August 1914 eingezogen. Im August 1914 ins Feld eingerückt. Starb an einem Bauchschuss, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Billy-Montigny / Frankreich. Endgrablage: Block 2 Grab 27

Füselier

MEIER

Johannes Hinrich Abel

26.09.1894 in Helserdeich

28.05.1916 in Flandern bei Wytschaete

1. Komp. / Res. Inf. Regt. 213

gefallen, Landmann, im Mai 1915 nach Flensberg eingezogen. Im Juni 1915 ins Feld eingerückt. Starb bei einem Granat-Volltreffer, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Wervicq-Sud / Frankreich. Endgrablage: Block 3 Grab 296

Kanonier

MEWES

Peter Wilhelm

(18.07.1889) 07.03.1892 in Krummwehl

06.11.1918

gefallen, Maurer, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Charleroi Marcinelle New Communal Ceme, Endgrablage: Reihe A Grab 111

Musketier

PETERS

Emil

22.12.1898 in Helserdeich

09.09.1918

1. Komp. / Inf. Regt. 347

vermisst, Arbeiter

Musketier (Wehrmann)

PETERS

Johann Wilhelm

02.04.1882 in Helserdeich

24.04.1915 im Westen (im Argonner Wald)

(zuerst) 11. Komp. / Res. Inf. Regt. 84 (später) 1. Komp. / 1. Ers. Batl. / Inf. Regt, 67)

gefallen, Knecht, am 3. August 1914 ins Lockstedter Lager eingezogen. Im August 1914 ins Feld eingerückt. Starb durch einen Schrapnell-Kopfschuss, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Consenvoye / Frankreich, Endgrablage: Block 3 Grab 1256

Gefreiter

REIMERS

Johann Nikolaus

04.12.1917

gefallen, Arbeiter

Schütze

SCHEUER

Hans

05.11.18?? in der Vitt

16.07.1918

vermisst, Arbeiter

SCHEUER

Johannes

Vitt

15.04.1916

3. Komp. / Inf. Regt. 81

Vizefeldwebel

SCHNOOR

Friedrich Wilhelm

31.08.1916 bei Estres

7. Komp. / Inf. Regt. 85

gefallen, Gastwirt

Musketier

SCHRENK

Karl Heinrich

21.03.1918 bei Margievurt

1. MG Komp. / Inf. Regt. 31

gefallen, Arbeiter

Gefreiter

THIESSEN

Hermann Willi

Krummwehl

03.09.1916 bei Thiepoal

11. Komp. / 5. Garde Regt. Z. Fuß

gefallen, Arbeiter

Landsturmmann

TIEDJE

Johann Emil

Helse

11.07.1916 bei Barleux an der Somme

11. Komp. / Grenadier Regt. 89

gefallen, Arbeiter

Musketier

TIEDJE

Karl August

Helse

17.07.1915 bei Bartocze

1. Komp. / Inf. Regt. 84

gefallen, Knecht

Musketier

TIEDJE

Peter Friedrich

Helse

26.02.1916 bei Marie a Py

3. Komp. / Inf. Regt. 85

gefallen, Arbeiter

ZACHARIAS

H.ermann

24.04.18?? in Krummwehl

16.08.1918

2. Komp. / Res. Inf. Regt. 76

2. Weltkrieg

Dienstgrad

Name

Vorname

Geburtsdatum & Ort

Todesdatum & Ort

Bemerkungen

Schütze

BARTELS

Otto

15.03.1921 in Helse

01(12).05.1942 Charkow / Ljubotin / Merefa / Olschany b. Charkow

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Soldat

BÖHLEN

Hans v.

28.12.1910 in Marne

20.02.1945 Thorn / Westpreußen

vermisst

Gefreiter

BORNEMANN

Helmut Emil

20.05.1925 in Helserdeich

07.02.1945 in Neuendorf in der Eifel

gefallen, er ruht auf der Kriegsgräberstätte  in Ormont, Endgrablage: Reihe 12

BOYENS

Walter

30.09.1912 in Itzehoe

01(23).06.1944 im Mittelabschnitt in Russland

vermisst

Obergefreiter

BRÜTT

Walter

29.11.1906 in der Vitt (Krummwehl)

13.02.1945 in Fischröden / in Kurland

vermisst, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Saldus (Frauenburg) in Lettland, Endgrablage: Block U Reihe 4 Grab 97

Kraftfahrer

CORNEHL

Hermann August

10.02.1909 in der Vitt

seit 01.01.1945 im Warka Brückenkopf / Weichselbogen / Weichselbrückenkopf

vermisst, Panzerfahrer, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Obergefreiter

CORNELSSEN (CORNEHLßEN)

Boje

09.09.1914 in Krummwehl

06.(08)09.1941 im Lazarett der San. Komp. mot. 2/30 in Russland in Jewanowo

gefallen, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Korostyn

Feldwebel

DASCHKEY

Franz

26.10.1904 in Neuendorf / Ostpreußen

seit 01(12).01.1945 in Polen

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

FICK

Otto Joh. Jak.

28.05.1915 in Krummwehl

27.09.1944 auf Kreta (nördl. Kreta) Griechenland

gefallen, abgeschossen und ins Meer gestürzt, Seegrab

FISCHER

Eduard

27.04.1915

18.07.1944

gefallen

Soldat

GAEBLER

Werner Siegfried

26.12.1908 in Erfurt

05.11.1941 im Dorf Panowo in Russland

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Krasnoje Selo in Russland

Gefreiter

GERBERS

Hermann

09.01.1909 in Marne

25.10.1943 in Sora in Italien

Gefallen, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cassino, Endgrablage: Block 15 Grab 555

Stabsgefreiter

GLAUS

Hans

25.02.1905 in Covzeiten (Corjeiten) im Samland

04.08.1944 im Krgs. Laz. 4/571 Birkenruhet

gefallen, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Riga Beberbeki, Endgrablage: Block 12 Reihe 8 Grab 247

Pionier

HABKE

Willi

24.03.1906 in Helserdeich

25.06.1944 im Mar. Laz. in Cherbourg in Frankreich

gefallen, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Marigny, Endgrablage: Block 5 Reihe 18 Grab 874

Kanonier

HAUSKNECHT

Paul

05.01.1905

11.09.1944 in Holland

gefallen, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ysselsteyn in den Niederlanden, Endgrablage: Block CM Reihe 7 Grab 152

HEITMANN

Helm.

29.12.1909

1945

vermisst

Grenadier

HINRICHSEN

Erich Eduard

29.04.1924 in Helserdeich

05.11.1943 in Poljane (Poljana) / Russland

gefallen, ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Sebesh in Russland überführt worden.

Gefreiter

ITAU

Max Leo

09.03.1908 in Poudiemen (Prudienen) / Kreis Niederung / Ostpreußen

01.01(03).1943(1945) in Russland

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Oberschütze

JANSSEN

Peter Theodor

12.06.1922 in Helserdeich

23.08.1942 in Mal-Koporki bei Leningrad

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Koporje in Russland

JUDTKA

Adolf

23.02.1916 in Neuendorf in Ostpreußen

04.03.1944 in Marianowka im Osten

gefallen

Unteroffizier

JUNGE

Hermann

01(05).(01)05.1914 in Kattrepel

(01(24).12.1942)1943 im Gebiet Stalingrad

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

KARSTENS

Gust.

02.11.1906

1945

vermisst

KNÜTTER

Erich

11.12.1924

1944

vermisst

KNÜTTER

Rich.

14.06.1913

1944

vermisst

Unteroffizier

KÖLLN

Ernst

29.07.1922 in Darenwurth

01(10).09.1942 in Rshew/ Artjemowa / Bachmutowo / Boljnja Fluss in Russland

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Gefreiter

KORTH

Gustav Robert

05.03.1908 in Elbing

24.07.(1942)1943 in Elbing / Ostpreußen / in Russland

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Wilknino in Russland

Stabsgefreiter

LANGBEHN

Johs. (Johannes)

15.09.1910 in Lenkendorf / Fehmarn

01(27).03.1945 Natangen im Samland / Ostpreußen

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Maat

LAU

Eggert

11.04.1921 in Krummwehl

02.05.1942 im Mittelmeer

gefallen, er ist als gefallener Angehöriger der Marine namentlich entweder in dem U-Boot-Ehrenmal Möltenort bei Kiel an einer der Wandtafeln oder im Marineehrenmal in Laboe in einem dort ausliegenden Gedenkbuch verzeichnet

Obergefreiter

LIESKE

Paul (Carl) Heinz

20.12.1921 in Marne

1944(01(14).01.1945) im Raum Kartena / Klaipeda / Kretinga / Memel auch Klaipedop / Palanga / in Memel

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

MEIER

Erich

16.04.1921 in Helserdeich

01.05.1945 in Ostermiething

gefallen

Gefreiter

MEIER

Richard

13.12.1918 in Helserdeich

22.09.1941 im Fela 300 Krassnogwardeisk

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

MEYER

Richard

13.06.1908

1944

vermisst

Obergefreiter

MEYER

Willi Otto Johann

01.08.1911 in Helse

01.02.1945 in Märzdorf / Krs. Ohlau

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Marcinkowice in Polen

Grenadier

NAGEL

Johann Jakob

20.12.1925 in Helse

10.03.1944 in Slobotka / bei Tarnopol

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Slobodka in der Ukraine

Schütze

NAGEL

Uwe (Uve)

01.09.1923 in Helse

28.08.1942 400 m südl. Lebsino / in Lebrino im Osten

gefallen, er ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Rshew überführt worden.

Gefreiter

NEHLSEN

Reim. (Helmut)

19.09.1921 in St. Michaelisdonn

29.06.1942 im Tschanaja-Tal bei Sewastopol

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Werchnesadowoje I in Russland

Schütze

NEHLSEN

Wilhelm (Willi) August

10.03.1919 in St. Michaelisdonn

29.01.1942 in Welish in Russland

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Welish in Russland

PAULSEN

Hans

06.02.1914 in Helserdeich

09.09.1942 in Rodowo im Osten

gefallen

Schütze

PAULSEN

Heinrich Hermann

08.04.1922 in Darenwurth

12.05.1942 in Werch (Koyrowo) Kojrowo

gefallen, er ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sologubowka, Endgrablage: Block 12 Reihe 6 Grab 646

Obergefreiter

PETERS

Hans

20.11.1923 in Triangel

23.08.1944 in Rumänien

vermisst

Obergefreiter

PETERS

Max Heinrich

12.01.1920 in Helserdeich

(August).1944 (18.02.1945) in Rumänien / im Lg. Rybinsk I in Russland

vermisst, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Rybinsk I in Russland

Obergefreiter

POLITZ

Bruno

24.02.1913 am Barlterdeich

00.12.1944 Kinn / Albanien

vermisst

RADTKE

Erwin

05.03.1917

08.08.1943

gefallen, wahrscheinlich aus Pommern

Gefreiter

RATZMANN

Hans

27.(02)03.1921 in Brandstädt

02.09.1942 in Mosdok bei Torck

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Mosdok in Russland

Gefreiter

REHDER

(C) Klaus

26.07.1908 in Gudendorf

(01)29.09.1944 in Litauen

vermisst, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Sturmmann

REIMERS

Walter

05.07.1924 in Helserdeich

12.04.1943 in Krementschug

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

SCHMIDT

Hermann

06.09.1917 in Helse

26.01.1944 in Werch Prichon / Russland

gefallen

Gefreiter

SCHMIDT

Johann Dietrich

(08.09.1901) 08.01.1909 in Krummwehl

17.01.1945 im Feld. Laz. 2/582 in Schröttersburg

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Obergefreiter

SCHMIDT

Otto

25.03.1908 in Helse

21.06.1944 an der Adriaküste

gefallen, er ist als gefallener Angehöriger der Marine namentlich entweder in dem U-Boot-Ehrenmal Möltenort bei Kiel an einer der Wandtafeln oder im Marineehrenmal in Laboe in einem dort ausliegenden Gedenkbuch verzeichnet

Gefreiter

SCHMIDT

Wilhelm Willi Heinrich

10.06.1911 in Friedrichskoog / in Steinburg

27.04.1942 in Kutowka

gefallen, ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Rshew überführt worden

Gefreiter

SCHRENK

Karl Gustav Nicolaus

13.02.1920 in Helserdeich

16.09.1942 Mga 25 km südl. Schlüsselburg

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Mga in Russland

Grenadier

SCHUMACHER

Heinz Adolf Friedrich

08.07.1925 (08.04.1926(1927)) in Helserdeich

08.02.(02.04.)1945 bei Zabrzeg Raum Bielitz / O. S. / in Polen

vermisst, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Zabrzeg in Polen

Unteroffizier

SCHÜSSLER

Friedrich

14.03.1917 in Helserdeich

01.08.1944 auf dem Laz. Schiff Berlin in Danzig

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Gdansk Wrzeszcz in Polen

STRUCK

Otto Friedrich

19.12.1919 in Darenwurth

(05)08.05.1943 in Brest

gefallen

Grenadier

TIEDJE

Walter Joh.

21.05.1925 in Zippelkoog

11.06.1944 in Le Han in Frankreich

gefallen, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Marigny, Endgrablage: Block 1 Reihe 52 Grab 2006

Obergefreiter

TODT

Ludwig

30.04.1907 in Friedrichskoog

26.08.1947 in Tschajka in Russland

gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Tscherepowez in Russland

Obergefreiter

VANDREYER

Otto

27.06.1913 in Zanow in Pommern

(31.07.)00.08.1944 in St. Opportune in Frankreich

war vermisst, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Champigny-St.André, Endgrablage: Block 17 Grab 1748

Unteroffizier

VÖLKNER

Hermann Julius

30.06.(1896)1898 in Gahlkeim

18.03.1945 in Goldkrug b. Danzig-Langfuhr

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

Oberschütze

WILSTERMANN

H.ermann

25.07.1921 in Helserdeich / in Marnerdeich

31.05.(05.06.)1942 San.Komp. 1/121 3 km Waldl. südl. Tschudowo / ei Leningrad

gefallen, ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Nowgorod überführt worden

Oberreiter

WILSTERMANN

Werner August Theodor

02.04.1926 in Helserdeich

24.09.1944 in Oarba de Mures in Siebenbürgen

Gefallen, er wurde noch nicht auf einen Soldatenfriedhof überführt, nach dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in Oarba de Mures in Rumänien

Unterscharführer

WROBEL

Willi (Willy)

21.06.1920 in Krummwehl

02.02.1944 in Tscherkassy / Ukraine

gefallen, er konnte noch nicht geborgen und auf eine Kriegsgräberstätte überführt werden

ZIMMERMANN

Wilh.

20.12.1908 in Trennewurther Neuendeich

23(26).10.1943 in Helserdeich

gefallen

Die Daten wurden mit Hilfe
der Online-Gräbersuche des Volksbundes,
den Verlustlisten des 1. Weltkrieges ( des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search ),
Dokumenten aus dem Marner Skatclubmuseum,
Dokumenten aus dem Rentamt Dithmarschen,
Dokumenten aus dem Amt Marne-Land
und des Ehrenbuchesbuches der Gemeinde Marne-Land
ergänzt.
Ergänzungen: 2017 bis 2019

Datum der Abschrift: 30.11.2017

Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Sven Mewes)
Foto © 2017 Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Sven Mewes)

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2012 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten