Farsleben, Stadt Wolmirstedt, Landkreis Börde, Sachsen-Anhalt

Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

Farsleben, Stadt Wolmirstedt, Landkreis Börde, Sachsen-Anhalt

PLZ 39326

Denkmal für die Gefallenen des 1.Weltkriegs in Form einer Pyramide, gekrönt von einem EK; Gedenktafeln in der Kirche; Gedenkstein 2. Weltkrieg; Gräber jüdische Opfer

Inschriften:

Denkmal:
Unseren im Weltkriege getreuen Helden zum Gedächtnis
1914 1918
(Namen)

Tafel 1. Weltkrieg:

Sei getreu bis an den Tod,
so will ich dir die Krone des Lebens geben.
Den Heldentod im Weltkriege 1914-1918
starben aus der Gemeinde Farsleben
(Namen)

Tafel 2. Weltkrieg:
1939 Unseren Gefallenen 1945
(Namen)
Zum Gedächtnis. Und den Gefallenen derer,
die bei uns Heimat gefunden haben.

Gedenktafel 2. Weltkrieg:
Mensch halt ein
und gedenke einen Augenblick
was Menschen Menschen getan haben
durch Krieg, Bomben, in den Gefangenenlagern,
durch Flucht, Vertreibung, Verfolgung
und Verdächtigung.

Gedenkstein 2. Weltkrieg:
Zum Gedenken der gefallenen Farsleber Söhne
des Zweiten Weltkrieges
1939-1945

Gräber jüdische Opfer:
Gedenke! Vergiß nie!
Hier ruhen 32 unbekannte jüdische KZ – Häftlinge,
die auf dem Todesmarsch von Bergen-Belsen
von den Faschisten ermordet wurden
und im April 1945 hier ihre letzte Ruhestätte fanden.
Hier ruhen
(Namen)
gemeinsam mit 28 namenlosen ermordeten
ehemaligen jüdischen Häftlingen des Konzentrationslagers
Bergen-Belsen, „Denen sich das Tor zur Freiheit
hier in Farsleben auftat, aber nur, um als freie Menschen
durch das Tor des Todes zu gehen“.
Mögen sie bei Gott Geborgenheit finden
und im Garten Eden ihre Ruhe.
Mögen sie in Frieden ruhen bis zu ihrer Auferstehung
am Ende der Tage. Amen
(Hebräische Buchstaben)

Namen der Gefallenen:

1813 - 1866 (Kriegsteilnehmer)

Name	Vorname	Kriegsteilnahme
ALBRECHT	Chr.	1813 - 1815
APPEL	Peter	1813 - 1815
BOCK	Simon	1813 - 1815
BURCHARDT	Joach.	1813 - 1815
EHRECKE	Frid.	1866
EHRECKE	Frid.	1813 - 1815
GERECKE	Wilh.	1866
GIESE	Wilh.	1864
HEINEVETTER	Chr.	1866
HORSTMANN	Chr.	1866
HORSTMANN	Frid.	1866
JÜTERBOCK	Wilh.	1866
LAUENROTH	Hr.	1866
OTTO	Simon	1813 - 1815
PASCHE	Joh.	1813 - 1815
SCHMIDT	Math.	1866
SCHULZE	Gottf.	1813 - 1815
WEBER	Chr.	1866
WEBER	Frid.	1866
ZIEMANN	Chr.	1866
ZIEMANN	Frid.	1866

1870/71 (Kriegsteilnehmer)

Name	Vorname
AHREND	Ert.
BROHMANN	Wilh.
DEICH	Frid.
EHRECKE	Frid.
GELBKE	Chr.
GERECKE	Wilh.
GIESE	Frid.
GIESE	Wilh.
HEINEVETTER	Chr.
HORSTMANN	Andr.
HORSTMANN	Frid.
HORSTMANN	Wilh.
JÜTERBOCK	Andr.
JÜTERBOCK	Frid.
JÜTERBOCK	Wilh.
LAUENROTH	Hr.
OTTO	Wilh.
PLATE	Frid.
ROLOFF	Frid.
SCHMIDT	Math.
STRÜMPF	Hr.
WEBER	Frid.
ZIEMANN	Chr.
ZIEMANN	Frid.

1. Weltkrieg

Dienstgrad	Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort, Alter	Todesdatum & Ort	Einheit	Bemerkungen
	AMBACH	Otto	16.01.1894 Farsleben	05.03.1918 bei Garde-Dien westl. Spilleken-Hof, belg. Flander	3.MGK/ R.I.R. 226	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Bousbecque - Frankreich
	BELLING	Gustav	12.03.1887 Farsleben	12.04.1916	6./RIR 235
	BOHNE	Gustav	21.05.18?? Farsleben	09.08.1918
Gefr.	BOHNE	Wilhelm	25.04.1897 Berka	05.04.1919 in Gefangenschaft	2./I.R. 31	gest.
Gefr.	BUTHGE	Hermann	02.12.1887 Hillersleben	03.01.1918 zu Geeraadsbergen Kriegslaz. Abt.122	8./I.R. 357	gest. an Verw., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vladslo - Belgien
	HELMECKE	Karl	Farsleben	25.09.1915	1./IR 27	vermisst
Uffz.	IBE	Otto	24 Jahre, Farsleben	02.12.1914 bei Nowostanj	12./G.Gr.R. 5	gef.
Wehrm.	JÜTERBOCK	Hermann	01.09.18?? Farsleben	14.10.1917	1./Füs.R. 36	an Verw. gest., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Noyers-Pont-Maugis - Frankreich
Fahrer	KLEBE	Hermann	24 Jahre Farsleben	20.07.1918 zu Beelitz (Mark) im Vereinslaz.	Etappen Fuhr-Kol. 396	gest.
	KOCH	Ernst		28.02.1915
	KRÄHE	Hermann	19.03.1879 Schricke, Krs. Wolmirstedt	22.02.1917		gef.
Musk.	KÜLLMEY	Ernst	23.03.1897 Wolmirstedt	11.05.1917 bei Arras	4./R.I.R. 226	gef.
Gefr.	MARX	Richard	24.04.1896 Farsleben	13.10.1918 bei Perenchies	4./I.R. 23	gef.
Landwm.	REGENER	Franz	41 Jahre, Blindenberg	07.10.1917 in Flandern	1./Fuß-Art. Batl. 50	gest., ruht auf der Kriegs-gräberstätte Menen - Belgien
Musk.	RETTSCHLAG	Emil	20 Jahre, Neu-Karbe, Krs. Friedeberg	05.06.1916 Dun of Maas, Kriegslaz. d. XIII. A.K.	10./R.I.R. 201	gest. an Verw., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Dun-sur-Meuse - Frankreich
Gefr.	RETTSCHLAG	Robert	22 Jahre, Altkarbe, Krs. Friedeberg	17.07.1916 an der Somme	4./I.R. 93	gef.
Ldst. Rekr.	RIECKE	Ewald	31 Jahre, Farsleben	02.09.1915 zu Podwozunka, Rußland	1./R.I.R. 264	gest. an Verw.
Ldstm.	SCHAULATIS	Josef	43 Jahre, Simoken, Rußland	19.08.1917 östl. Saint Julien, belg. Flandern	4./R.I.R. 23	gef.
Offiz.-Stellv.	SCHMIDT	Gustav	Farsleben	05.08.1917	5./R.I.R. 60	gest.
Gefr.	SCHMIDT	Simon	Farsleben	07.11.1914	7./L.I.R. 35	ruht auf der Kriegsgräberstätte in St.-Laurent-Blangy - Frankreich
Musk.	SCHÜTZE	Otto	24 Jahre, Bornsdorf, Krs. Jerichow I.	16.10.1915 bei Perewos, Rußland	7./R.I.R. 263	gef., nur im Sterberegister
Gefr.	WITZEL	Gustav	15.02.1896 Farsleben	06.12.1917 bei Cambrai	9./R.I.R. 226	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Neuville-St.Vaast - Frankreich
Musk.	ZIEMANN	Otto	34 Jahre, Farsleben	31.07.1915 bei Grabowo, Rußland	1./R.I.R. 27	gef.

2. Weltkrieg

Dienstgrad	Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort	Bemerkungen
	APPEL	Otto	03.11.1909	12.04.1945	verm.
	ARNDT	Albert	23.04.1918	13.01.1943	verm.
Gefr.	BACKHAUS	Herbert	29.05.1908 Köslin	26.11.1943 in Obidewitschi, Ostfront	gef. bei 4./Füs.Batl. 267
Kan.	BAUHERR	Reinhold	12.10.1919 Farsleben	05.05.1941 auf d. Truppenübungsplatz Ostschoben bei Debica	gest. durch Erhängen (Selbstmord)
Stabs. Feldw.	BOCKENICK	Ernst	30.03.1907 Wensöwen	14.03.1945 nördl. Slagovi, Kroatien	gef., nur im Sterberegister
Ob. Soldat	CHRISTMANN	Max	10.04.1903 Völpke	07.12.1945 im Krankenhaus Cepere? 23/ in am. Gefangenschaft	gest., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Champigny-St.André - Frankreich
Funk-Obgefr.	DANKERT	Gerhard	09.06.1925 Farsleben	07.06.1944 im engl. Kanal	gest. auf Schnell-Boot „S 136“, Gedenken in Marine-Ehrenmal Laboe bei Kiel
Ob. Schütze	DERKS	Hermann	06.06.1911 Weyler, Krs. Klewe, Düsseldorf	13.10.1945 in Rennes, Frankreich	gest., nur im Sterberegister, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mont-de-Huisnes - Frankreich
	DOBRONZ	Leo	15.04.1911	22.08.1944	verm.
	ERNST	Wolfgang	07.02.1919	03.02.1943	verm.
Matr. Haupt-Gefr.	FRANKE	Heinz	15.05.1917 Mose	27.05.1941 im Atlantik	gef., Gedenken auf einer Marine Gedenkstätte bei Kiel
Gefr.	FRICKE	Heinz	09.05.1920	29.07.1940	ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ysselsteyn - Niederlande
Ob. Feldw.	FRINKEN	Johann	08.08.1911 Spiel, Krs. Jülich	22.03.1945 in Litter Ungarn	gef., auf Tafel noch vermisst, ruht vermutlich als unbekannter Soldat auf Kriegsgräberstätte Veszprem - Ungarn
Gren.	GÖRSCH	Fritz	24.04.1927 Farsleben	24.02.1945 im Lazarett	ruht auf der Kriegsgräberstätte in Königsberg / Kaliningrad - Russland
Obgefr.	GRAFAHREND	Günter	26.09.1921 Farsleben	16.04.1945 in Bendingbostel, Bez. Bremen	Gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Kirchlinteln - Bendingbostel
Feldw.	GÜLDENPFENNIG	Fritz	08.11.1916	16.01.1944 bei Radom / Zwolen	verm., Gedenken auf Friedhof Pulawy – Polen
Obgefr.	HARTMANN	Willi	06.08.1907 Meitzendorf	25.11.1944 in Stopnica-Busko, Nowy	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Laurahütte / Siemianowice – Polen verzeichnet
Gefr.	HEINEVETTER	Rudolf	21.04.1920 Farsleben	12.03.1944 H.V.Pl. Brody,Lkb. 758	gef., ruht vermutlich als unbekannter Soldat auf der Kriegsgräberstätte Potylicz / Potelitsch - Ukraine
	HERZBERG	Herbert	15.01.1912	09.10.1944 vermisst bei Zichenau	im Gedenkbuch des Friedhofes Pulawy – Polen verzeichnet
	HORN	Erich	03.02.1910	24.08.1944	verm.
	HORSTMANN	Edmund	30.12.1908	23.08.1944	verm.
Obgefr.	KLINGENER	Alfred	31.05.1902 Magdeburg	04.08.1946 in Negirsk b. Moskau im Laz.	gest. an Krankheit, nur im Sterberegister
Leutnant	KRAUSE	Gustav	26.11.1911 Niederdodeleben	16.12.1945 im Offiziers-Kgf. Lager Woschatz (Vrsac), Jugoslawien	gest.. lt. Sterbereg. geb. 26.07.1912, Kriegsgrab bei Vrsac - Serbien
Gefr.	KRITSCH	Willi	25.05.1910 Lowinck an der Weichsel	24.07.1941 im Laz. Davidgrodek, Ostfront	gef. bei 3./Aufkl.-Abtl. 45
	KRÖSCHE	Wilhelm	19.03.1903	20.04.1945	verm.
Gefr.	KUNZE	Ottwin	12.02.1920 Magdeburg	07.01.1942 Achmatewo, Ostfront	gef.
	MARTIN	Otto	24.04.1918	25.02.1946	verm.
	MARX	Gerhard	22.08.1923	07.08.1943	verm.
Uffz.	MARX	Günter	30.01.1925	16.12.1944	ruht auf der Kriegsgräberstätte in Rommersheim
Rottenf.	MORENZ	Walter	06.08.1909 Lübeck	23.10.1943 in Sslawjansk im Laz., Rußland	gest. bei Gr.R. “Germania“
Obgefr.	NITSCHE	Hans	07.04.1901 Kreuten, Kreuzen	10.04.1945 Spahn bei Sögel, Krs. Meppen	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Papenburg
	OSTERBURG	Hermann	13.01.1912	29.05.1948	gest.
Gefr.	OTTO	Gerhard	15.12.1922 Farsleben	27.08.1943 in Sslawjansk, Ostfront	gef. bei Pion.Kol. 387, Gedenken auf Kriegsgräberstätte Charkow – Ukraine
Obgefr.	OTTO	Heinz	06.05.1914 Farsleben	01.07.1942 westl. Liman, Ostfront	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Kursk – Besedino - Russland
	PETRICH	Bernhard	12.04.1921	25.08.1944	verm.
Obgefr.	PFANNSCHMIDT	Ewald	09.01.1922 Farsleben	09.10.1945 in Ascha in Kgf.schaft, Ural (UdSSR)	gest., Tod erst 1995 beurk.
	REGENER	Willi	17.05.1901 Farsleben	13.03.1945 in Hermeskeil (Bauabschnitt)	gef., ruht auf der Kriegsgräberstätte in Hermeskeil - Deutschland
	RETTSCHLAG	Willi	06.03.1906	14.10.1944	verm.
Gefr.	RIECKE	Erich	29.05.1923 Farsleben	13.10.1943in Jurkowisiki, Ostfront	gef. bei 6./Gr.R. 464
	ROLOFF	Kurt	26.12.1925	20.04.1944	verm.
	ROLOFF	Walter	17.09.1920	20.08.1944	gest.
	RÖNNICKE	Otto	04.04.1912	25.03.1945	verm.
Pz.Gren.	SCHINKE	Ernst	30.03.1913 Lindhorst	19.12.1943 Katenkowo b. Kirowograd	gef. bei 3./Pz.Gr.R. 40
	SCHMALZ	Franz	06.09.1905	05.04.1945	verm.
Schütze	SCHMIDT	Robert	30.04.1920 Farsleben	23.08.1941 in Bad Neuenahr	gest. an Verw. bei 7./I.R. 487, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Bad Neuenahr
	SCHMIDT	Walter	07.05.1911	25.02.1945	verm.
Matrose	SCHRADER	Erich	13.10.1920	01.11.1944	verm., Gedenken in einem Marine Ehrenmal bei Kiel
	SCHRADER	Heinz	02.04.1924	18.07.1944	verm.
Pionier	SCHRADER	Martin	06.04.1921 Farsleben	09.09.1942 bei Akimowsky, Ostfront	gef. bei 1./Pion. Batl. 672, Kriegsgrab bei Lutschinskoj-Kalatsch
	SCHULZE	Otto	14.02.1916	24.01.1942 vermisst in Russland	im Gedenkbuch des Friedhofes Sologubowka – Russland vermerkt
Obgefr.	SCHULZE	Walter	04.03.1921 Jemmeritz, Krs. Gardelegen	25.11.1943 Brieg, Bez. Breslau, im Res.Laz. I	gest. bei 14./Pz. Gr.R. 110, ruht auf der Kriegsgräberstätte in Farsleben
Uffz.	STERNBERG	Ernst	25.01.1907 Wolmirstedt	25.10.1943 in Kusminitschi, Ostfront	gef. bei 5./Gr.R. 487, Kriegsgrab bei Kononowka - Belarus
Ob. Feldw.	WILKE	Erich	31.01.1911 Ammensleben	09.02.1944 Melonaje-Sslonowkoje, Ostfront	gef., ruht vermutlich als unbekannter Soldat auf Kriegsgräberstätte Kirowograd - Ukraine
Soldat	WILKE	Otto	29.04.1910	05.06.1940	ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ammern - Deutschland
Uffz.	WOLFIEN	Horst	27.10.1923 Farsleben	08.08.1944 Crimprequ-Falaise, Frankreich	gef. bei 13./Pz. Gr.R. 25, ruht auf der Kriegsgräberstätte in La Cambe - Frankreich
Kanonier	WORMSKIRCH	Werner	16.08.1908 Leuna	10.03.1942 nordwestl. Bereski, südl. Tomki	gef. bei 3./Flak-Lehr-Regt, Kriegsgrab bei Nikolskoje / sü. Gagarin - Rußland
	WUST	Otto	20.06.1906	11.12.1944	verm.
Uscha.	WUSTERHAUS	Heinz	07.02.1921 Farsleben	24.08.1943 Tarassy ostw. Idriza	gest. bei 7./SS-Gr.R. 8 (mot.), Kriegsgrab bei Newel - Rußland
	ZELLMER	Artur	22.08.1914	18.09.1943 vermisst bei Anninskoje	im Gedenkbuch des Friedhofes Kirowograd - Ukraine
Obgefr.	ZIEMANN	Ewald	30.12.1912 Farsleben	15.10.1944 bei Czerwonka	ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mlawka - Polen

2. Weltkrieg (jüdische Opfer)

Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort
BISCHITZ	Peter	21.02.1925 Papa	20.04.1945
KASSOVICZ	Andreas	11.11.1901 Kolozsvar	25.04.1945
MISRACHI	Oscar	01.05.1882 Saloniki	19.04.1945
WEINBERGER	Hermann Zwi	1893	21.04.1945

Die Jüdischen Opfer wurden 1945 mit einem Zug transportiert und beim Vormarsch der US-Truppen
von Bewachern und Lok-Personal verlassen. Im Zug fanden sich viele Tote (die 32 unbekannten
Toten). Im Ort wurden die anderen gepflegt, aber es verstarben weitere geschwächte Opfer. Auf dem
Friedhof ist kein Soldatengrab erkennbar, obwohl beim VDK der Farslebener Walter Schulze als dort
bestatteter notiert ist. An den Gedenktafeln der Kriege 1864-1871 waren früher Medaillen angebracht,
die heute verschwunden sind (diese Tafeln haben keine speziellen Inschriften). Die Gedenktafel für
die Gefallenen des 1. Weltkriegs enthält die gleichen Namen wie das Denkmal, dort werden aber zu
den meisten Gefallenen mehr Details zu den Vornamen notiert. Aus den offiziellen Verlustlisten dieses
Krieges konnten weitere Daten ergänzt werden. Im Sterberegister des Ortes wurden viele ergänzende
Daten zu Gefallenen beider Weltkriege gewonnen. Leider konnten noch nicht die Akten mit den
Todeserklärungen der Vermissten eingesehen werden.
Zusätzliche Informationen in Blau vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge:
www.volksbund.de/graebersuche
Original-Beitrag von R. Krukenberg
Datum des Original-Beitrags: 01.06.2014

Datum der Abschrift: 01.01.2020