|
|
|
Ensted (dt. Enstedt), Åbenrå Kommune (Stadt Apenrade), Nordslesvig (Nordschleswig), Dänemark
PLZ 6200
Auf dem Kirchhof von Enstedt gestufter Obelisk mit einer Kugel auf der Spitze und einer Inschrift.
In der Kirche drei Holztafeln mit den Namen der achtundvierzig Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.
Auf dem Friedhof drei Grabsteine.
Inschriften:
|
ENSTED SOGN
REISTE DENNE STEN
TIL MINDE
OM SINE FALDNE
I DEN STORE KRIG
1914 – 1918
(Die Gemeinde Enstedt errichtete diesen Stein zur Erinnerung an seine Gefallenen im großen Krieg 1914 -1918)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Wohnort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
AARÖE
|
Nis
|
02.10.1898
|
Stybbek
|
20.08.1918
|
|
|
|
ALNOR
|
Hans Chr.
|
08.07.1892
|
Sønder Hostrup
|
23.11.1917
|
|
|
Landsturmmann
|
ASMUSSEN
|
Peter N.
|
02.02.1891
|
Sønder Hostrup
|
25.11.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Neuhof, Grab 24
|
|
|
CARSTENS
|
Peter A.
|
24.03.1894
|
Røllum-Torp
|
21.10.1916
|
|
|
|
CHRISTENSEN
|
Peter
|
20.05.1883
|
Stybbek
|
26.07.1917
|
|
|
|
CHRISTIANSEN
|
Christian
|
23.08.1894
|
Sønder Hostrup
|
12.09.1916
|
|
|
|
GAARDE
|
Rasmus N.
|
11.09.1879
|
Sønder Hostrup
|
20.05.1916
|
|
|
|
HAMER
|
Johannes
|
24.10.1881
|
Stybbek
|
16.04.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Crécy-au-Mont, Kameradengrab
|
|
|
HANSEN
|
Anders
|
23.02.1890
|
Sønder Hostrup
|
09.09.1914
|
|
|
|
HANSEN
|
Christian
|
08.04.1887
|
Stybbek
|
13.10.1915
|
|
|
|
HANSEN
|
Mathias
|
20.06.1879
|
Sønder Hostrup
|
11.07.1916
|
|
|
|
HANSEN
|
Peter V.
|
02.06.1886
|
Sønder Hostrup
|
22.11.1914
|
|
|
|
HANSEN
|
Thomas
|
03.03.1898
|
Stybbek
|
24.02.1918
|
|
|
|
HEINSEN
|
Hans
|
10.05.1890
|
Sønder Hostrup
|
27.12.1915
|
|
|
|
HOCKERUP
|
Thomas C.
|
12.11.1889
|
Stybbek
|
03.05.1918
|
|
|
|
HÖEG
|
Hans
|
10.05.1894
|
Sønder Hostrup
|
28.12.1915
|
|
|
|
JAKOBSEN
|
Andreas
|
26.12.1888
|
Røllum-Torp
|
21.12.1915
|
|
|
|
JAKOBSEN
|
Andreas P.
|
02.01.1891
|
Sønder Hostrup
|
18.12.1914
|
|
|
|
JAKOBSEN
|
Christian M.
|
29.05.1885
|
Sønder Hostrup
|
17.07.1915
|
|
|
|
JENSEN
|
Hans N.
|
18.06.1897
|
Stybbek
|
29.04.1918
|
|
|
|
JENSEN
|
Jes F.
|
05.03.1878
|
Røllum-Torp
|
07.08.1918
|
|
|
Bootsmannsmaat
|
JENSEN
|
Peter
|
12.07.1892
Störtum
|
Stybbek
|
20.12.1918
Dar-es-Salaam
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Dar-es-Salaam, Grab 21
|
|
|
JESSEN
|
Karl P.
|
11.11.1887
|
Røllum-Torp
|
06.09.1914
|
|
|
|
JOHANSEN
|
Thomas
|
01.05.1890
|
Røllum-Torp
|
31.01.1915
|
|
|
|
JÜRGENSEN
|
Jes
|
05.10.1880
|
Stybbek
|
25.07.1916
|
|
|
|
JÜRGENSEN
|
Riechard
|
17.12.1888
|
Stybbek
|
12.05.1915
|
|
|
|
KNUTZEN
|
Nikolai
|
07.02.1897
|
Sønder Hostrup
|
09.04.1917
|
|
|
Musketier
|
LOFF
|
Brix
|
28.08.1898 Hostrupskov
|
Sønder Hostrup
|
10.02.1919
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sangatte, Les Baraques, Block 14 Reihe A Grab 20
|
|
|
LORENZEN
|
Hans
|
11.03.1893
|
Stybbek
|
10.04.1917
|
|
|
|
MATZEN
|
Lars
|
05.01.1897
|
Stybbek
|
29.10.1918
|
|
|
Unteroffizier
|
PETERSEN
|
Christian
|
05.05.1878
|
Røllum-Torp
|
08.09.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Dourges, Block 5 Grab 106
|
|
|
PETERSEN
|
Jürgen
|
07.01.1883
|
Røllum-Torp
|
17.07.1915
|
|
|
Sergeant
|
PETERSEN
|
Peter H.
|
25.07.1886
|
Stybbek
|
15.05.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lafrimbolle, Block 1 Grab 131
|
|
|
PETERSEN
|
Rasmus Jessen
|
03.08.1886
Torp
|
Røllum-Torp
|
30.06.1916
an der Somme
|
|
|
|
PETERSEN
|
Thomas
|
12.05.1887
|
Stybbek
|
15.06.1915
|
|
|
|
PHILIPSEN
|
Hans C.
|
23.07.1893
|
Stybbek
|
12.05.1918
|
|
|
|
PHILIPSEN
|
Sophus
|
23.06.1898
|
Stybbek
|
03.07.1918
|
|
|
|
ROSSEN
|
Peter
|
14.12.1887
|
Sønder Hostrup
|
23.07.1917
|
|
|
|
ROSSEN
|
Thomas
|
21.05.1894
|
Sønder Hostrup
|
15.07.1916
|
|
|
|
SEEMANN
|
Christian
|
23.09.1892
|
Sønder Hostrup
|
03.12.1914
|
|
|
Pionier
|
SEEMANN
|
Hans
|
30.05.1897
|
Sønder Hostrup
|
15.09.1918
16.09.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Montaigu II, Grab 452
|
|
|
SÖNNICHSEN
|
Sören
|
10.06.1876
|
Røllum-Torp
|
16.06.1916
|
|
|
|
SØRENSEN SÖRENSEN
|
Hans
|
13.02.1889
|
Sønder Hostrup
|
04.06.1915
|
|
|
Musketier
|
STABEL
|
Andreas
|
27.11.1893
|
Stybbek
|
16.02.1915
12.02.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Nampcel, Block 2 Grab 95
|
|
Obermatrose
|
STAUGAARD
|
Hans
|
11.01.1887
|
Røllum-Torp
|
06.10.1916
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vladslo, Block 8 Grab 1598
|
|
|
TERKILDSEN
|
Nis P.
|
23.10.1879
|
Røllum-Torp
|
13.09.1916
|
|
|
Gefreiter
|
THOMSEN
|
Thomas
|
27.03.1886
|
Sønder Hostrup
|
07.07.1915
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark, Block A Grab 837
|
|
|
WESTERGAARD
|
Peter H.
|
05.03.1896
|
Sønder Hostrup
|
06.06.1915
|
|
1. Weltkrieg
|
Foto
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
HANSEN
|
Peter V.
|
02.06.1886
Hostrup
|
22.11.1914
in Belgien
|
Hvil i Fred (Ruhe in Frieden)
|
|
LOFF
|
Brix
|
28.08.1898 Hostrupskov
|
10.02.1919
in engl. Gefangenschaft, Calais
|
Minde om vor kære Søn (zum Andenken an unseren lieben Sohn)
|
|
LORENZEN
|
Hans
|
11.03.1893
Enstedt
|
10.04.1917
bei Arras
|
Minde over (im Andenken an)
|
Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen
meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden
(etwa Kirchenbüchern) folgen hier einige „Übersetzungen“ von Ortsnamen.
Røllum-Torp = Röllum Torp
Stybbek = StubbæK = Stübbek
S-Hostrup = Sønder Hostrup = Süderhostrup
Quelle für die Ortsnamen u.a.: Dr.Harboe Kardel: „Zweisprachig – Verzeichnis der nordschleswigschen
Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“, Apenrade 1969.
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und
unterlagen damit der Wehrpflicht. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur
dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige
Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten
des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.
Datum der Abschrift: März 2005, 27.11.2020 Ergänzungen Günter Hansen
Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff † ), Ergänzungen Günter Hansen
Foto © 2005 Uwe Schärff
|
