|
|
|
Aabenraa (Apenrade) (Nicolai-Kirche), Region Syddanmark (Süddänemark), Dänemark
PLZ 6200
Auf dem Friedhof in der Forstallee steht ein großer Obelisk auf 4-stufigen Granitquadern mit einem Kreuz auf der Spitze und mit einer Inschrift auf der Vorderseite und der Rückseite (in einer Nische darunter eine Granate und mehrere Kanonenkugeln). Darunter aus weißem Marmor das Wappen Schleswig-Holsteins.
Vor der Nicolai-Kirche befindet sich ein Gedenkstein für die Opfer des Ersten Weltkrieges mit eingelegtem Bronzerelief vom Bildhauer Johannes Bjerg. Es zeigt einen Friedensengel, der einen dänischen und einen deutschen Nordschleswiger in das Reich des Todes geleitet. Darunter eine Inschrift.
Im Innern der Kirche hängt eine Gedenktafel mit Inschrift für die Kriegstoten von 1870/71. Im Inneren der Kirche sind zehn Holztafeln mit den Namen der zweihundertvierundneunzig Kriegstoten des Ersten Weltkrieges, über jeder der Tafeln die Jahreszahl ihres Todes.
Inschriften:
|
Obelisk
Vorderseite
Hier ruhen in Gott 42 treue Brüder
durch Noth und Tod fürs Vaterland
gingen sie zum Frieden
1848-50, 1864
Rückseite
Kampf und Leid für Landesrecht
Gottes Segen
Freundes Liebe
brachten Rettung
Heil und Friede.“
(Text aus Gerd Stolz / Jens Harrebye „Deutsche Kriegsgräber von 1848/51 und 1864 in Nordschleswig – ein historischer Wanderführer“ Apenrade / Aabenraa 1983“)
Erster Weltkrieg
Sognets Minde over dets faldne Sønner
1914-1918
(Namen)
(In Gedenken der Gemeinde für ihre gefallenen Söhne)
Gud trøste og raade den som kommer i Vaade
(Gott tröstet und berät denjenigen, der in die Wüste kommt)
Gedenktafel
1870  1871
starben aus dieser Gemeinde für König und Vaterland
(Namen)
|
Namen der Opfer:
1870/71
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Wohnort
|
Todesdatum & Ort
|
|
Unteroffizier
|
BLÖCKER
|
J. H. J.
|
Plön
|
23.10.1870
gest. zu Zabern
|
|
Unteroffizier
|
FISCHER
|
C. J. A.
|
Apenrade
|
02.08.1870
gest. zu Floonheim
|
|
Musketier
|
HOFFGAARD
|
C. J.
|
Apenrade
|
20.11.1870
gest. daselbst
|
|
Freiwilliger
|
JASPERSEN
|
Th. L. J.
|
Schleswig
|
20.01.1871
gest. zu Le Mans
|
|
Sec.Lieutenant
|
OFFERSEN
|
F. A.
|
Apenrade
|
04.09.1870
gest. zu Jouaville
|
|
Grenadier
|
SCHOTT
|
P.
|
Apenrade
|
18.08.1870
gest. zu St.Privat
|
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
|
ABRAHAMSEN
|
Andreas
|
1915
|
|
ANDERSEN
|
Johann
|
1918
|
|
ANDRESEN
|
Andreas
|
1917
|
|
ANDRESEN
|
Carl F.
|
1917
|
|
ANDRESEN
|
Christian
|
1918
|
|
ANDRESEN
|
Hans
|
1918
|
|
ANDRESEN
|
Richard
|
1915
|
|
ARNOLD
|
Otto
|
1915
|
|
ASKOV
|
Christian
|
1918
|
|
ASMUSSEN
|
Nicolai
|
1917
|
|
ASMUSSEN
|
Peter
|
1914-19
|
|
BAASCH
|
Fritz
|
1917
|
|
BAASCH
|
Willi
|
1917
|
|
BAHRT
|
Johannes
|
1918
|
|
BECKER
|
Hans
|
1917
|
|
BENNIK
|
Hans
|
1916
|
|
BIEL
|
Ferdinand
|
1917
|
|
BJERRING
|
Carl
|
1917
|
|
BJERRING
|
Emil
|
1914
|
|
BLENNER
|
Georg
|
1914
|
|
BLOCK
|
Jürgen
|
1917
|
|
BOB
|
Wilhelm
|
1918
|
|
BOISEN
|
Casper
|
1914
|
|
BOYSEN
|
Christian
|
1918
|
|
BOYSEN
|
Jacob
|
1914
|
|
BOYSEN
|
Nis Peter
|
1916
|
|
BRANDT
|
Fritz
|
1914
|
|
BRANDT
|
Heinrich
|
1918
|
|
BRANDT
|
Wilhelm
|
1914-19
|
|
BRAUNE
|
Marius
|
1914
|
|
BRINK
|
Andreas
|
1916
|
|
BRINK
|
Jens
|
1914
|
|
BRODERSEN
|
Hans
|
1918
|
|
BRONISCH
|
Günter
|
1915
|
|
BRUHN
|
Jørgen
|
1914-19
|
|
BRUHN
|
Marius
|
1918
|
|
BRUHN
|
Niels
|
1914-19
|
|
BUNDESEN
|
Peter
|
1914
|
|
CALLÖE
|
Anker
|
1914
|
|
CAMMILLE
|
Rich.
|
1916
|
|
CARSTENS
|
Johann
|
1916
|
|
CARSTENSEN
|
Th.
|
1916
|
|
CHRISTENSEN
|
Christian
|
1917
|
|
CHRISTENSEN
|
Jürgen
|
1915
|
|
CHRISTIANSEN
|
Heinrich
|
1915
|
|
CHRISTIANSEN
|
Jürgen
|
1918
|
|
CHRISTIANSEN
|
Peter
|
1915
|
|
CLAUSEN
|
Alex
|
1917
|
|
CLAUSEN
|
Marius
|
1915
|
|
CLAUSEN
|
Otto
|
1918
|
|
CLAUSEN
|
Peter
|
1916
|
|
CONTARD
|
Henry
|
1915
|
|
DAVIDSEN
|
David
|
1917
|
|
DAVIDSEN
|
Martin
|
1917
|
|
DECKE
|
Alfred
|
1917
|
|
DIBBERN
|
Carl
|
1915
|
|
DIDSCHUNN
|
Johann
|
1914
|
|
DIEDRICHSEN
|
Wilhelm
|
1915
|
|
DUUS
|
Diedrich
|
1916
|
|
EBSEN
|
Lorentz
|
1916
|
|
EDEN
|
Jens G. A.
|
1914-19
|
|
EGGERS
|
Lorenz
|
1914-19
|
|
EHLERT
|
Carl
|
1914-19
|
|
ELBERG
|
Lorenz
|
1914
|
|
ELLINGSEN
|
Konrad
|
1918
|
|
ELNEFF
|
Hans
|
1915
|
|
ENEVOLDSEN
|
Laur.
|
1917
|
|
ERICHSEN
|
Christian
|
1915
|
|
ERICHSEN
|
Peter
|
1917
|
|
ESSEN
|
Hans von
|
1918
|
|
FEDDERSEN
|
Heinrich A.
|
1917
|
|
FEDDERSEN
|
Peter
|
1915
|
|
FEUERSTEIN
|
Christian Frederik
|
1914-19
|
|
FLADE
|
Carl
|
1916
|
|
FLINDT
|
Sören
|
1915
|
|
FRIEDRICHSEN
|
Karl
|
1916
|
|
FRIIS
|
Anton
|
1917
|
|
FROHME
|
Rudolf
|
1917
|
|
FYNSK
|
Friedrich
|
1915
|
|
GEISZLER
|
Hans C.
|
1916
|
|
GIESSELMANN
|
G.
|
1916
|
|
GISCHMANN
|
Wilhelm
|
1914-19
|
|
GLADEWITZ
|
Carl
|
1918
|
|
GLADEWITZ
|
Gustav
|
1918
|
|
GLADEWITZ
|
Lebr.
|
1916
|
|
GRIESBACH
|
Alfred
|
1918
|
|
GROSSE
|
Paul
|
1915
|
|
GRÜN
|
Jürgen
|
1915
|
|
GUNDLACH
|
Johann
|
1916
|
|
HAMANN
|
Johann
|
1917
|
|
HÄNISCH
|
Oskar
|
1916
|
|
HANSEN
|
Andreas
|
1914-19
|
|
HANSEN
|
Asmus
|
1917
|
|
HANSEN
|
Christian
|
1918
|
|
HANSEN
|
Emil
|
1918
|
|
HANSEN
|
Hans
|
1917
|
|
HANSEN
|
Hans
|
1916
|
|
HANSEN
|
Hans
|
1915
|
|
HANSEN
|
Hans
|
1914
|
|
HANSEN
|
Iwer
|
1914
|
|
HANSEN
|
Johannes
|
1916
|
|
HANSEN
|
Jørgen
|
1917
|
|
HANSEN
|
Jørgen
|
1916
|
|
HANSEN
|
Jørgen
|
1915
|
|
HANSEN
|
Lorenz
|
1917
|
|
HANSEN
|
Peter
|
1918
|
|
HANSEN
|
Peter N.
|
1918
|
|
HANSEN
|
Robert
|
1917
|
|
HANSEN
|
Viggo
|
1914-19
|
|
HANSEN
|
Walter
|
1917
|
|
HARBOE
|
Johann
|
1914
|
|
HAUPT
|
Karl
|
1917
|
|
HAUPT
|
Peter
|
1917
|
|
HAUSCHILD
|
Adolf
|
1917
|
|
HEITMANN
|
Rudolf
|
1917
|
|
HEMMERSAM
|
Adolf
|
1918
|
|
HEMMERSAM
|
Wilhelm
|
1917
|
|
HINSCH
|
Wilhelm
|
1918
|
|
HOECK
|
Thomas
|
1918
|
|
HOEG
|
Hans
|
1917
|
|
HOFF
|
Dycke
|
1915
|
|
HOLM
|
Andreas
|
1915
|
|
HOLM
|
Andreas Christian
|
1915
|
|
HOLM
|
Carl
|
1918
|
|
HOLM
|
Friedrich
|
1914-19
|
|
HOLM
|
Magnus
|
1916
|
|
HOLM
|
Otto
|
1918
|
|
HOLST
|
Jørgen
|
1918
|
|
HÖRLÜCK
|
Henrik
|
1918
|
|
HULWEY
|
Jürgen
|
1918
|
|
JACOBSEN
|
Christian
|
1918
|
|
JACOBSEN
|
Johann
|
1917
|
|
JANNS
|
Georg
|
1916
|
|
JANNS
|
Harry
|
1916
|
|
JASMUND
|
Karl
|
1915
|
|
JEBSEN
|
Friedrich
|
1915
|
|
JEBSEN
|
Michael
|
1916
|
|
JENSEN
|
Hans
|
1918
|
|
JENSEN
|
Johannes
|
1918
|
|
JENSEN
|
Kresten
|
1914
|
|
JERTRUM
|
Johann
|
1914
|
|
JESPERSEN
|
Christian
|
1917
|
|
JESSEN
|
Asmus
|
1915
|
|
JESSEN
|
Bodo
|
1918
|
|
JESSEN
|
Heinrich
|
1917
|
|
JESSEN
|
Jes
|
1918
|
|
JOCHIMSEN
|
Johann
|
1917
|
|
JOHANNSEN
|
Carl J.
|
1915
|
|
JOHANNSEN
|
Friedrich
|
1917
|
|
JOHANNSEN
|
Johann
|
1914
|
|
JOHANNSEN
|
Max
|
1918
|
|
JOHNSEN
|
Wilhelm
|
1915
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN)
|
Hans
|
1918
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN)
|
Jens
|
1915
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN)
|
Lorenz
|
1918
|
|
JUHL
|
Nis
|
1914-19
|
|
JÜRGENSEN
|
Karl
|
1918
|
|
JÜRGENSEN
|
Willy
|
1917
|
|
JURGSCHAT
|
Martin
|
1915
|
|
KAPITULSKI
|
Heinrich
|
1914-19
|
|
KAUSLUND
|
Peter
|
1914
|
|
KJER
|
Marius
|
1914-19
|
|
KNUDSEN
|
Hermann
|
1917
|
|
KNUDSEN
|
Lauritz
|
1916
|
|
KNUDSEN
|
Lorenz
|
1917
|
|
KNUTZEN
|
Peter
|
1918
|
|
KÖSTER
|
Peter
|
1914
|
|
KREY
|
Emil
|
1915
|
|
KROMAND
|
Marius
|
1916
|
|
LAMBERTS
|
Karl
|
1917
|
|
LARSEN
|
Niels
|
1915
|
|
LASSEN
|
Christian
|
1914-19
|
|
LASSEN
|
Lauritz
|
1915
|
|
LAUSEN
|
Nis
|
1917
|
|
LEHMANN
|
Henning
|
1917
|
|
LEHMKUHL
|
Gustav
|
1915
|
|
LEHMKUHL
|
Walter
|
1917
|
|
LIEBNAU
|
Hermann
|
1918
|
|
LIEBNAU
|
Wilhelm
|
1914
|
|
LORENTZEN
|
Jakob
|
1916
|
|
LORENZEN
|
Anton
|
1917
|
|
LORENZEN
|
Wilhelm
|
1915
|
|
LÖSCHENKOHL
|
August
|
1918
|
|
LOTZKAT
|
Peter H.
|
1914
|
|
LUNGBERG
|
Søren
|
1914-19
|
|
MAASBØL (MAASBÖL)
|
Peter
|
1916
|
|
MADSEN
|
Eskild
|
1915
|
|
MICHELSEN
|
Christian
|
1915
|
|
MIDUTZKI
|
Albert
|
1915
|
|
MISZNER
|
Hermann
|
1915
|
|
MØLLER (MÖLLER)
|
Friedrich
|
1917
|
|
MØLLER (MÖLLER)
|
Jendre
|
1915
|
|
MØLLER (MÖLLER)
|
Jens
|
1915
|
|
MØLLER (MÖLLER)
|
Karl
|
1917
|
|
MORTENSEN
|
Karl
|
1916
|
|
MÜLLER
|
Ernst
|
1916
|
|
MÜLLER
|
Franz
|
1917
|
|
MÜLLER
|
Wilhelm
|
1917
|
|
NIELSEN
|
Antoni
|
1918
|
|
NIELSEN
|
Christian
|
1918
|
|
NIELSEN
|
Johann
|
1915
|
|
NIELSEN
|
Johannes
|
1916
|
|
NIELSEN
|
Jürgen
|
1918
|
|
NISSEN
|
Andreas
|
1915
|
|
NISSEN
|
Hans
|
1918
|
|
NISSEN
|
Hans
|
1916
|
|
NISSEN
|
Jes
|
1916
|
|
NISSEN
|
Julius
|
1915
|
|
NISSEN
|
Marius
|
1916
|
|
NØRSKAU (NÖRSKAU)
|
Leopold
|
1918
|
|
PAHREN
|
Fritz
|
1915
|
|
PAULSEN
|
Johann
|
1918
|
|
PETERSEN
|
Christian
|
1916
|
|
PETERSEN
|
Detlef
|
1917
|
|
PETERSEN
|
Dietrich
|
1914-19
|
|
PETERSEN
|
Heinrich
|
1916
|
|
PETERSEN
|
Martin
|
1914
|
|
PETERSEN
|
Max
|
1914-19
|
|
PETERSEN
|
P. Christian
|
1916
|
|
PETERSEN
|
Peter J.
|
1918
|
|
PHILIPSEN
|
Christian
|
1915
|
|
PICHNICK
|
Hans
|
1914
|
|
POSCHWATTA
|
Fr.
|
1917
|
|
RASMUSSEN
|
Heinrich
|
1916
|
|
REIMER
|
Hans
|
1915
|
|
REIMERS
|
August
|
1915
|
|
RIEDER
|
Christian F.
|
1917
|
|
RISSOM
|
Bernhard
|
1916
|
|
ROSENWOLD
|
Joakim
|
1916
|
|
RÖWEKAMP
|
Walter
|
1914
|
|
RÜGER
|
Julius
|
1915
|
|
SASS
|
Wilhelm
|
1918
|
|
SCHALLER
|
Ernst
|
1914
|
|
SCHMIDT
|
Christen
|
1916
|
|
SCHMIDT
|
Franz
|
1915
|
|
SCHMIDT
|
Friedrich
|
1918
|
|
SCHMIDT
|
Lauritz
|
1915
|
|
SCHRÖDER
|
Andreas
|
1918
|
|
SCHRÖDER
|
August
|
1916
|
|
SCHRÖDER
|
Heinrich
|
1918
|
|
SCHRÖDER
|
Hermann
|
1914
|
|
SCHUHMACHER
|
A.
|
1916
|
|
SCHULTZ
|
Olof
|
1917
|
|
SCHÜTT
|
Carsten
|
1917
|
|
SCHÜTT
|
Christian
|
1917
|
|
SCHÜTZ
|
Karl
|
1918
|
|
SIEBERT
|
Wilhelm
|
1918
|
|
SIELJACKS
|
Klaus
|
1918
|
|
SIMON
|
Carl
|
1915
|
|
SKAU
|
Max
|
1915
|
|
SMIDT
|
Anders
|
1918
|
|
SOHNEMANN
|
Rud.
|
1917
|
|
SOHNEMANN
|
Senius
|
1918
|
|
SØRENSEN (SÖRENSEN)
|
Friedrich
|
1917
|
|
SØRENSEN (SÖRENSEN)
|
Marius
|
1917
|
|
SØRENSEN (SÖRENSEN)
|
Peter
|
1918
|
|
SPANGER
|
Asmus N.
|
1914-19
|
|
STAMMERJOHANN
|
C.
|
1914
|
|
STAVE
|
Alexander
|
1918
|
|
STEHR
|
Wilhelm
|
1918
|
|
STRAUSS
|
Max
|
1916
|
|
TEGEN
|
Johannes
|
1916
|
|
THAYSEN
|
Karl
|
1915
|
|
THIELSEN
|
Matthias
|
1916
|
|
THOMASSEN
|
Jens
|
1918
|
|
THOMSEN
|
Carsten
|
1914
|
|
THOMSEN
|
Christian
|
1916
|
|
THOMSEN
|
Franz
|
1916
|
|
TIMM
|
Ernst
|
1915
|
|
TÖNDERING
|
Peter
|
1914
|
|
TREBITZ
|
Ernst
|
1914
|
|
TRUMPF
|
Dethlef
|
1915
|
|
TRYCH
|
Carl
|
1916
|
|
VOSS
|
Hans
|
1916
|
|
VOSS
|
Henry
|
1914
|
|
WAGNER
|
Johannes
|
1915
|
|
WEBER
|
Carl W.
|
1914
|
|
WEHDING
|
Max
|
1917
|
|
WEIMANN
|
Oskar
|
1916
|
|
WEINGARDT
|
Wilhelm
|
1916
|
|
WEISSENBORN
|
Christian
|
1915
|
|
WERNER
|
Hinrich
|
1915
|
|
WIEMER
|
Hans
|
1918
|
|
WILDE
|
Heinrich
|
1916
|
|
WILHELMSEN
|
Hans
|
1916
|
|
WILHELMSEN
|
Lorenz
|
1916
|
|
WITT
|
Bernhard
|
1915
|
|
WOHLENBERG
|
Gustav
|
1917
|
|
WOLLESEN
|
Jørgen
|
1914-19
|
|
WOLTER
|
Rasmus
|
1916
|
|
WUNSCH
|
Ludwig
|
1916
|
|
WUNSCH
|
Wilhelm
|
1917
|
|
ZIERAU
|
Oskar
|
1915
|
|
ZIEWITZ
|
Hans
|
1918
|
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer von 1870/71 waren preußische Staatsbürger, die Kriegsteilnehmer des
Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches. Sie unterlagen damit der Wehrpflicht,
unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten. Im
Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der - seit 1920 - deutschen
Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den
Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Datum der Abschrift: Juni 2004
Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff † )
Foto © 2004 Uwe Schärff
|
