|
|
|
Trais-Horloff, Stadt Hungen, Wetteraukreis, Hessen
PLZ 35410
50°26'42.7"N 8°54'10.3"E
Im ersten Stock an der offenen Aussegnungshalle befindet sich das Kriegerdenkmal.
Drei Marmortafel sind an der Wand befestigt.
Inschriften:
|
Niemand hat grössere Liebe denn die dass er sein leben lässt für seine Freund.
Es starben im Kampfe fürs Vaterland während des Weltkrieges 1914-1918
(Namen)
1939 Dem Ehrengedenken 1945
unserer Gefallenen und Vermissten
(Namen)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Musk.
|
BAUMBACH
|
Adolf
|
01.01.1889
|
27.02.1916 vor Verdun, Frankr.
|
Res.Inf.Rgt. 116, 6. Kp.
|
|
|
Musk.
|
BAUMBACH
|
Karl
|
25.03.1894
|
05.04.1915 b. Katwarija, Russland
|
Inf.Rgt. 138, 9. Kp.
|
|
|
Uffz.
|
BERG
|
Karl Friedrich
|
11.05.1897
|
16.08.1917 b. Loos, Frankr.
|
Res.Inf.Rgt. 93, 7. Kp.
|
|
|
Gefr. d. Res.
|
DÜRINGER
|
Heinrich Karl
|
22.06.1888
|
28.04.1918 Feldlaz. In Frankr.
|
Res.Art.Rgt. 25, Reg.Stab
|
schw. Verw. 27.04.1918 b. Montdidier, gestorben
|
|
Grenadier
|
FRITZ
|
Heinrich
|
05.10.1894
|
14.06.1914 b. Fontaine, Frankr.
|
Inf.Rgt. 190, 10. Kp.
|
|
|
Gefr. d. Res.
|
GROTH
|
Hermann
|
01.06.1890
|
01.08.1918 b. Armentieres, Frankr.
|
Inf.Rgt. 186, 8. Kp.
|
|
|
Reservist
|
JAKOB
|
Wilhelm
|
15.02.1891
|
22.08.1914 b. Anloy, Frankr.
|
Inf.Rgt. 116, 9. Kp.
|
|
|
Wehrmann
|
JÖCKEL
|
Karl
|
23.05.1882
|
29.09.1914 franz. Laz. In Toulouse, Frankreich
|
Landw. Inf.Rgt. 116, 11. Kp.
|
Kopfschuss 10.09.1914 b. Vitry, gestorben
|
|
Musk.
|
KOCH
|
Ludwig
|
27.09.1896
|
27.04.1916 i.d. Klinik Giessen
|
Inf.Rgt. 168, 1. Kp.
|
|
|
Reservist
|
MICHEL
|
Heinrich
|
12.03.1887
|
28.08.1914 b. Roumont, Frankr.
|
Inf.Rgt. 116, 1. Kp.
|
|
|
Gefr. d. Landw.
|
SAMS
|
Joh. Jakob
|
03.09.1880
|
22.10.1914 in Mainz
|
Festungs Kp. 61
|
tödlich verunglückt
|
|
Wehrmann
|
SCHNEIDER
|
Friedrich Karl
|
12.06.1879
|
15.09.1914 b. Cernay en Dormois, Frankr.
|
Landw. Inf.Rgt. 116, 7. Kp.
|
|
|
Musk.
|
SCHNEIDER
|
Otto
|
10.08.1897
|
10.05.1918 b. Grivesnes, Frankr.
|
Res.Inf.Rgt. 254, 11. Kp.
|
|
|
Gefr. d. Res.
|
SCHNEIDER
|
Otto
|
14.02.1888
|
31.12.1916 b. Plagenesti, Rumänien
|
Inf.Rgt. 254, 8. Kp.
|
|
|
V. Wachtm.
|
STELLWAG
|
Leonhard
|
22.12.1892
|
20.04.1918 b. Armentieres, Frankr.
|
Art.Rgt. 61, 2. Bttr.
|
|
|
Gardist
|
WEBER
|
Otto
|
20.01.1897
|
06.05.1917 b. Arras, Frankr.
|
Lehr Inf.Rgt., 3. Kp.
|
|
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Schütze Obersoldat
|
BAUMBACH
|
Erwin
|
26.07.1921
|
25.01.1942 Wjasma Russland
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Duchowschtschina. Endgrablage: Block 9 Reihe 18 Grab 1024
|
|
Jäger
|
BAUMBACH
|
Richard
|
11.09.1926
|
05.09.1944 Frankreich
|
|
vermisst
|
|
SS-Sturmmann
|
BECKER
|
Otto
|
20.02.1925
|
15.09.1943 Quenza Korsika
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Bastia. Endgrablage: Block 5 Reihe 4 Grab 105
|
|
SS-Stm.
|
BECKER
|
Paul
|
20.02.1925
|
25.02.1944 CSR
|
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
BERNHARDT
|
Ewald
|
25.03.1922
|
08.01.1947 Indochina
|
|
|
|
Hauptmann
|
BITTNER
|
Edgar
|
15.09.1919
|
27.01.1945 Bad Nauheim
|
|
|
|
Feldwebel
|
BORNIK
|
Walter
|
15.10.1913
|
00.01.1945 Elsaß
|
|
|
|
Wachtmeister
|
DÜRINGER
|
Hugo
|
17.03.1918
|
15.08.1944 Russland
|
|
|
|
SS-Stm.
|
ERB
|
Helmut
|
20.03.1927
|
13.03.1945 Ungarn 00.03.1944 Odessa
|
SS Pz. Gren.Rgt. 2, II. Btl.
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
FINKERNAGEL
|
Wilhelm
|
25.09.1919 Stockheim
|
10.12.1942 Sanko. 2/251 mot. Saczaro, Saizewo Russland
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Rshew. Endgrablage: Block 11 Reihe 9 Grab 409
|
|
Matr. Obergefreiter
|
GÜNTHER
|
Heinrich
|
12.04.1924
|
08.10.1943 Ostküste Südamerika
|
|
|
|
Schirrmeister
|
HAHN
|
Karl
|
12.10.1901
|
00.08.1944 Rumänien 00.06.1945 Focsani
|
|
vermisst in Gefangenschaft verschollen
|
|
Stabsgefreiter
|
HELLER
|
Rudolf
|
26.03.1910
|
19.10.1944 Ostpreußen
|
|
|
|
Unteroffizier
|
HENZE
|
Karl
|
06.03.1902
|
21.07.1943 Einsatzraum Medshibosh Russland
|
|
|
|
Gefreiter
|
HENZE
|
Willi
|
20.04.1925
|
30.06.1944 Polen
|
|
vermisst
|
|
Grenadier
|
HEUSER
|
Alfred
|
08.06.1925 Hungen
|
12.08.1944 Dawidowizna Russland
|
|
|
|
Obergefreiter
|
HUBLITZ
|
Adolf
|
23.08.1909
|
20.08.1944 Akkermann Rumänien
|
Art.Rgt. 9, IV. Abt.
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
JACOBI
|
Robert
|
11.03.1911
|
23.11.1944 Serbien Jugoslawien
|
|
|
|
Schütze
|
JÖCKEL
|
Heinrich
|
14.09.1906
|
08.01.1944 Polen
|
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
JÖCKEL
|
Otto
|
10.05.1910
|
19.01.1945 Russland
|
|
vermisst
|
|
Unteroffizier
|
KAßLER
|
Johann
|
05.06.1911
|
00.01.1943 Russland
|
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
KLIMOWICZ
|
Felix
|
14.02.1923
|
00.01.1943 Russland
|
|
vermisst
|
|
Gefreiter Obergefreiter
|
KLUG
|
Walter
|
17.09.1921
|
16.09.1942 Storoshewoje Russland
|
|
|
|
Obergefreiter
|
KÖHLER
|
Anton
|
10.07.1907
|
14.12.1944 Frankreich
|
|
|
|
|
KRAFT
|
Wilhelm
|
16.02.1919
|
30.05.1947 Trais-Horloff
|
|
gestorben an Kriegsfolgen
|
|
Hauptmann
|
LIEBERT
|
Paul
|
01.11.1893 Berlin
|
19.01.1942 bei Dielicha Russland
|
|
vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Duchowschtschina überführt worden
|
|
Gefreiter
|
MAYER
|
Martin
|
04.01.1916
|
15.08.1942 Russland
|
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
NAGEL
|
Heinrich
|
07.02.1909
|
20.08.1944 Rumänien
|
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
NUSKO
|
Rudolf
|
08.10.1904
|
29.04.1945 CSR
|
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
ÖRTL
|
Wilhelm
|
16.03.1914
|
09.01.1945 Russland
|
|
vermisst
|
|
Unteroffizier
|
ÖSTERREICHER
|
Karl
|
10.09.1919
|
07.01.1943 Russland
|
|
|
|
Schütze
|
PROKOSCH
|
Franz
|
17.05.1911
|
25.10.1941 Russland
|
|
|
|
Schütze
|
RAAB
|
Richard
|
29.03.1921
|
23.06.1941 Olita Litauen
|
|
vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Kaunas überführt worden
|
|
Obergefreiter
|
REICHEL
|
Erich
|
11.03.1908
|
29.02.1944 Russland
|
|
|
|
Matr. Gefreiter
|
ROTH
|
Ernst
|
29.01.1925
|
17.08.1944 Nordsee
|
|
|
|
Matr. Gefreiter
|
ROTH
|
Hermann
|
29.08.1909
|
00.02.1945 Nordsee
|
|
vermisst
|
|
Grenadier
|
ROTH
|
Wilhelm
|
03.09.1905 Ruppertsburg
|
03.11.1944 Frankreich
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Andilly (F).
|
|
Grenadier
|
RUDLOF
|
Heinrich
|
24.03.1921
|
20.02.1944 CSR
|
|
|
|
Obergefreiter
|
SCHLEßMANN
|
Erich
|
23.10.1922
|
04.03.1944 Italien
|
|
|
|
Schütze
|
SCHOLZ
|
Gerhard
|
02.01.1927
|
00.03.1945 Osten
|
|
vermisst
|
|
Unteroffizier
|
SCHRAMM
|
Franz
|
04.01.1915
|
11.11.1943 Russland
|
|
|
|
Gefreiter
|
SCHREIBER
|
Arthur
|
15.09.1908
|
17.02.1944 westl. Tscherkassy Russland
|
|
vermisst
|
|
Unteroffizier
|
SCHREIBER
|
Hermann
|
25.02.1916
|
02.01.1942 westl. Trudy-Meyaewa Russland
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Kursk - Besedino (RUS). Endgrablage: Block 2 - Unter den Unbekannten
|
|
Volksstrumm.
|
SCHREIBER
|
Willi
|
28.01.1904
|
01.04.1945 Rhön
|
|
|
|
Gefreiter
|
SKOLAUT
|
Otto
|
11.01.1907
|
00.01.1944 Russland
|
|
vermisst
|
|
|
WEBER
|
Horst
|
26.01.1939
|
02.03.1945 Trais-Horloff
|
|
Schüler, Fliegerangriff
|
|
Oberfeldwebel
|
WEBER
|
Karl
|
06.10.1914 Utphe
|
23.08.1941 Hf. Ssurskije-Dnjepropetrowsk Russland
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Charkow. Endgrablage: Block 8 Reihe 56 Grab 5541
|
|
|
WEBER
|
Wilhelm
|
29.09.1920
|
05.09.1939 Polen
|
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
WEISEL
|
Otto
|
04.12.1923
|
24.02.1945 Berlin
|
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
WIEßNER
|
Heinrich
|
03.05.1924
|
18.12.1943 H.V.Pl. Shlobin Russland
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Schatkowo. Endgrablage: Block 11 Reihe 25 Grab 691
|
|
Volksstrumm.
|
WILFER
|
Josef
|
17.10.1902
|
01.05.1945 CSR
|
|
|
Angaben in Rot aus: Deutsches Rotes Kreuz Suchdienst Vermisstenbildlisten
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche
Datum der Abschrift: --.11.2018
Verantwortlich für diesen Beitrag: Klaus Becker
Foto © 2018 Klaus Becker
|
