|
|
|
Sydow (poln. Zydowo), Landkreis Schlawe, Pommern
PLZ 76-012
Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs, aufgerichteter Findling mit krönendem Adler. Nach 1945 umgewidmet und 2014 wieder zurückversetzt mit übersetzter Tafel in Polnisch.
Inschriften:
|
Unseren
gefallenen Helden
1914 – 1918
Chwala Naszym Bohaterom
1914 - 1918
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
Gefr
|
BAHR
|
Ernst
|
1915
|
|
Schütze
|
BERG
|
Wilhelm
|
1918
|
|
Ldstm
|
BÖHME
|
Otto
|
1916
|
|
Res
|
BORCHARDT
|
Max
|
1915
|
|
Res
|
BRATZ
|
Richard
|
1917
|
|
Ldstm
|
DAUBITZ
|
Wilhelm
|
1918
|
|
Richtschtz
|
DOLL
|
August
|
1915
|
|
Res
|
DOLL
|
Wilhelm
|
1917
|
|
Res
|
DOLL
|
Wilhelm
|
1915
|
|
Uffz
|
FICK
|
Hermann
|
1916
|
|
Musk
|
FREIBERG
|
Wilhelm
|
1916
|
|
Gren
|
GARBE
|
Erich
|
1915
|
|
Gefr
|
GEHRKE
|
Paul
|
1918
|
|
Gren
|
GRIMWALD
|
Paul
|
1917
|
|
Pion.
|
GRONDA
|
Viktor
|
1917
|
|
Res
|
GRUNERT
|
Heinrich
|
1914
|
|
Ldstm
|
GRÜNWALD
|
August
|
1915
|
|
Musk
|
GÜTZLAFF
|
Erich
|
1917
|
|
Gefr
|
GÜTZLAFF
|
Otto
|
1915
|
|
Musk
|
HASSE
|
Wilhelm
|
1918
|
|
Gefr
|
HEIN
|
Bruno
|
1918
|
|
Kanonier
|
HERMANN
|
Otto
|
1916
|
|
FwLt
|
HIRTHE
|
Georg
|
1915
|
|
Gefr
|
HOLZ
|
Gustav
|
1914
|
|
ErsRes
|
KIRCHENVITZ
|
Friedrich
|
1915
|
|
Gefr
|
KLEMP
|
Karl
|
1918
|
|
Musk
|
KOGLIN
|
Richard
|
1914
|
|
Gren
|
KÖNIG
|
P.
|
1915
|
|
Res
|
KÖNIG
|
Paul
|
1915
|
|
Ldstm
|
KUCHENBECKER
|
Gustav
|
1917
|
|
Musk
|
KUNDE
|
Hans
|
1918
|
|
Musk
|
KURMANN
|
Franz
|
1916
|
|
Schütze
|
LEVIN
|
Friedrich
|
1918
|
|
Schütze
|
LEVIN
|
Wilhelm
|
1917
|
|
Ldstm
|
MANKE
|
P.
|
1916
|
|
Ldwm
|
MANKE
|
Theodor
|
1918
|
|
Uffz
|
MANSKE
|
Max
|
1915
|
|
Musk
|
MANZKE
|
Paul Emil
|
1917
|
|
Fahrer
|
MARQUART
|
August
|
1918
|
|
Res
|
MIELKE
|
Richard
|
1914
|
|
Musk
|
MOEWES
|
Heinrich
|
1917
|
|
Musk
|
MOEWS
|
Wilhelm
|
1916
|
|
Musk
|
MÜLLER
|
Friedrich
|
1918
|
|
Musk
|
NEITZEL
|
Erich
|
1916
|
|
Uffz
|
NEMITZ
|
Karl
|
1916
|
|
Sergt
|
NIMTZ
|
Otto
|
1918
|
|
Gefr
|
PAASCHKE
|
August
|
1918
|
|
Kan.
|
PIRK
|
Erich
|
1915
|
|
Musk
|
PLACK
|
Paul
|
1918
|
|
Gefr
|
PLACK
|
Robert
|
1918
|
|
Ldstm
|
POBANDT
|
Paul
|
1914
|
|
Res
|
POLIOWSKI
|
Johann
|
1914
|
|
Musk
|
POST
|
Albert
|
1914
|
|
FwLt
|
PREUß
|
Franz
|
1915
|
|
Ldwm
|
RADDATZ
|
August
|
1918
|
|
Ldstm
|
RADDATZ
|
Johann
|
1914
|
|
Ldstm
|
REEPSCHLÄGER
|
Hermann
|
1918
|
|
Gefr
|
REGHAUSEN
|
O.
|
1915
|
|
Res
|
REICHOW
|
F.
|
1915
|
|
Kanonier
|
REINKE
|
Erich
|
1915
|
|
Gefr
|
REINKE
|
Franz
|
1916
|
|
Musk
|
RENN
|
Friedrich
|
1915
|
|
Kanonier
|
RUCK
|
Hermann
|
1915
|
|
Gefr
|
RUPP
|
Franz
|
1916
|
|
Ldstm
|
SCHENDEL
|
Karl
|
1918
|
|
Gren
|
SCHERDIN
|
Erich
|
1914
|
|
VzFw
|
SCHERDIN
|
Paul
|
1917
|
|
Musk
|
SCHRÖDER
|
Emil
|
1918
|
|
Musk
|
SCHULZ
|
August
|
1914
|
|
Musk
|
SCHULZ
|
Bruno
|
1918
|
|
OStV
|
SCHULZ
|
Friedrich
|
1918
|
|
Sergt
|
SCHULZ
|
Gustav
|
1918
|
|
Kanonier
|
SCHULZ
|
Richard
|
1917
|
|
Musk
|
STEFFENHAGEN
|
Hermann
|
1918
|
|
Gefr
|
UECK
|
Paul
|
1914
|
|
Ldstm
|
UECK
|
Wilhelm
|
1916
|
|
Res
|
VERWIEBE
|
Friedrich
|
1918
|
|
Uffz
|
VERWIEBE
|
Otto
|
1915
|
|
Schütze
|
WOBESER
|
Paul
|
1916
|
|
Pion
|
WODKE
|
Wilhelm
|
1917
|
|
Gefr
|
WRUCK
|
Kurt
|
1916
|
|
Uffz
|
ZAUFKE
|
Theodor
|
1916
|
|
Ldwm
|
ZECH
|
Franz
|
1914
|
|
Musk
|
ZIEMER
|
Erich
|
1917
|
|
Gren
|
ZIEMER
|
Wilhelm
|
1916
|
|
Res
|
ZIEMKE
|
Reinhold
|
1914
|
|
Uffz
|
ZIERKE
|
Friedrich
|
1916
|
Die Namen und Daten wurden legal einem Beitrag des Hinterpommernforums entnommen.
Am Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkriegs wurde nach der Besetzung durch Polen der Adler
entfernt, die Inschrift mit Beton überzogen und eine Tafel mit folgender polnischer Inschrift
angebracht: „Zu Ehren der Helden, die im Kampf gegen den Nationalsozialismus gestorben sind“. So
überdauerte der Stein die Zeit.
Nach dem Wandel im Ostblock arbeitete ein deutscher Heimatverband darauf hin das Denkmal wieder
in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzten. Im Jahre 2014 wurde die polnische Inschriftentafel an
einen anderen Stein angebracht, die deutsche Inschrift wieder sichtbar gemacht und das Denkmal von
polnischen Geistlichen gesegnet. Ein Adler wurde nicht mehr aufgesetzt.
Zusätzliche Informationen in Blau vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (www.volksbund.de/graebersuche).
Datum der Abschrift: 23.03.2018, 01.11.2020
Verantwortlich für diesen Beitrag: Fred Ost (Namen), R. Krukenberg (www.kriegsopfergedenken.de) (Bilder und Informationen Denkmal)
Foto © historisch, 2020 R. Krukenberg
|
