|
|
|
Naußlitz, Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, Landkreis Bautzen, Sachsen
PLZ 01922
An der Hauptsstraße steht eine kleine unscheinbare Kapelle. Im Eingangsbereich hängen zwei
Holztafeln
(Die Inschriften sind in Sorbisch; Übersetzung durch H. Lobert.)
Inschriften:
|
Nowosličan
wobydlerjo, kotřiž zhubichu
w swětowej
wójnje a na jeje
sčěhach
swoje žiwjenje
1939-1945
Božo, budž
wšitkim
woporam wójnow
smilny.
(Deutsch: Naußlitzer Einwohner, welche im Weltkrieg und an seinen Folgen ihr Leben gelassen haben.
1939-1945
Christus sei allen Opfern des Krieges gnädig.)
|
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
BJENS
|
Miklaws
|
|
|
CYZ
|
Jurij
|
|
|
KOPLANSKI
|
Jurij
|
|
|
MARSNER
|
Jurij
|
|
|
PECAK
|
Pawol
|
|
|
PECKA
|
Mercin
|
|
|
SERBIN
|
Jurij
|
|
|
UHLICH
|
Erika
|
Ciwilnej woporaj (Zivilopfer)
|
|
UHLICH
|
Oskar
|
Ciwilnej woporaj (Zivilopfer)
|
|
WICAZ
|
Jan
|
|
|
WJENKA
|
Jan
|
|
Datum der Abschrift: 25.12.2017
Verantwortlich für diesen Beitrag: Ralf Körner
Foto © 2017 Ralf Körner
|
