|
|
|
Traustadt, Gemeinde Donnersdorf, Landkreis Schweinfurt, Unterfranken, Bayern
PLZ 97499
Reich verzierte, steinerne Gedenktafel in der Kirche St. Kilian und Gefährten an der linken Längswand.
Den oberen Abschluss bildet ein Relief von St. Georg, den Drachen tötend.
Neben der Kirche an der Außenseite eines Anbaues, befindet sich ein Tor. Darüber eine Sterbeszene und an beiden Seiten je eine Namenstafeln aus Stein.
Die Daten von den Namenstafeln wurden mit den Angaben auf der Gedenktafel ergänzt.
Inschriften:
|
Ihren gefallenen Helden
die dankbare Gemeinde
 FÜR IHR VATER-
LAND STARBEN:
(Namen)
Vergiß, mein Volk,
die treuen Toten nicht!
DOCH LIEBE BLEIBT
TROTZ TOD UND
BLUT UND WAFFEN
DER SINN DER WELT
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Uffz.
|
ANTONI
|
Alexander (Lorenz)
|
14.04.1888 Traustadt, Ufr.
|
31.08.1914 bei Herimentil
|
11. bay. F.A.R., 6.Batterie
|
Verlustlisten denkmalprojekt.org u. Ehrenbuch Stadt Würzburg 1. Weltkr.; als ANTONI Lorenz: Kriegsgräberstätte in Gerbéviller: Kameradengrab
|
|
Infanterist
|
ARNOLD
|
Adolf
|
|
05.05.1915 bei Haut Bois
|
8. bay. I.R., 11.Komp.
|
Kriegsgräberstätte in Troyon: Kameradengrab
|
|
Unteroff.
|
ARNOLD
|
Johann (Stefan)
|
25.12.1890 Traustadt
|
29.04.1916 24.08.1915 bei Kopatschew, Russl.
|
5. bay. I.R., 3.bayer. Inf.-Regt., 5. Kp.
|
denkmalprojekt.org: Ehrenbuch Stadt Würzburg 1. Weltkrieg
|
|
Kanonier
|
BARTHELMEß BARTHELMEHS BARTHELMES
|
Theo Theodor Johann
|
08.05.1896 Traubstadt, Ufr.
|
08.04.1918 bei Aubers
|
11. bay, F.A.R., 3.Batterie
|
Kriegsgräberstätte in Wavrin: Block 4 Grab 37, Verlustlisten denkmalprojekt.org
|
|
Jäger
|
FUCHS
|
Georg
|
16.04.1895
|
12.06.1916 06.12.1916 bei Verdun
|
2. bay. Jäg. Btl., 1.Komp.
|
Kriegsgräberstätte in Hautecourt-lès-Broville: Kameradengrab
|
|
Kanonier
|
GÖB
|
Johann
|
18.02.1897
|
26.12.1916 Le Mesnil en Arronaise
|
5. bay. R.F.A.R, 6.Batterie
|
Kriegsgräberstätte in Cambrai: Block 11 Grab 136, Verlustlisten denkmalprojekt.org: Bauer in Traustadt, B.A. Gerolzhofen, ledig.
|
|
Landwehrm.
|
GÖB
|
Thomas
|
|
03.09.1916 b. Souville
|
29. bay. I.R., 6.Komp,
|
Kriegsgräberstätte in Hautecourt-lès-Broville: Kameradengrab
|
|
Utffz.
|
HETTERICH
|
Franz
|
01.08.xxxx
|
09.09.1917
|
2. Württ. I.R. 120
|
|
|
Unteroffizier
|
HETTERICH
|
Ludwig Johann
|
24.09.xxxx
|
12.02.1918
|
2. bay. Pion. Batl.
|
Kriegsgräberstätte in Thiaucourt-Regniéville: Block 17 Grab 316
|
|
Gefr. d. L.
|
KRAM
|
Johann
|
Altmannsdorf, Unterfr.
|
28.09.1914 Stellungskämpfe in den mittleren Vogesen
|
4. bay. R.I.R., 12.Komp.
|
Kriegsgräberstätte in Thanvillé: Block 1 Grab 88, genwiki- Gefechtskalender Klg. By. Ersatzdivision
|
|
Infanterist
|
MARX
|
Abraham
|
10.08.1884 Gerolzhofen
|
29.04.1917 in Flandern bei Frelinghien
|
9. bay. I.R., 8.Kp.
|
Verstorben an Verwundungen, Kriegsgräberstätte in Wambrechies: Block 3 Grab 14, Verlustlisten denkmalprojekt.org u. Regimentschronik
|
|
Infanterist
|
RAUH
|
Ludwig
|
09.10.1894
|
14.05.1915
|
4. bay. R.I.R., 16.Komp.
|
vermisst
|
|
Chev. d. R.
|
TÜRK
|
Franz
|
|
15.05.1915 b. Neuville
|
4. Chev. R. Reserve-Kavallerie-Regiment 1, 2.Eskadron
|
Verlustlisten denkmalprojekt.org
|
|
Infanterist
|
TÜRK
|
Fridolin
|
05.08.1883
|
07.06.1917 bei Wytschaete und Messines
|
9. bay. I.R., 1.Kp.
|
vermisst
|
|
Landsturmm.
|
ZIEGLER
|
Adam
|
|
29.04.1916 bei Hulluch
|
5. bay. I.R., 1.Komp.
|
Kriegsgräberstätte in Carvin: Block 5 Grab 1226; an Gasvergiftung gestorben s. www. kb5ir.de
|
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
|
ARNOLD
|
Albrecht
|
|
17.02.1945
|
|
|
|
Obergefreiter
|
BERNHART
|
Theodor
|
28.03.1920
|
19.04.1945 i. Raum Tikowitz
|
|
|
|
Gfr.
|
ESTENFELDER
|
Friedrich
|
31.05.1924
|
19.11.1944 Ungarn
|
Jäger Rgt. 38, 15.Kp.
|
vermisst
|
|
|
FICK
|
Adolf
|
|
02.02.1943
|
|
vermisst
|
|
|
FRANK
|
Wilhelm
|
|
16.01.1945
|
|
|
|
|
FUCHS
|
Johann
|
|
21.04.1944
|
|
|
|
|
GEHRING
|
Otto
|
|
12.01.1944
|
|
vermisst
|
|
Ogfr.
|
GÖB
|
Georg
|
12.01.1915
|
10.04.1944 Raum Kertsch
|
Pi. Btl. 173, 3. Kp.
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
GÖB
|
Josef
|
17.01.1914
|
20.10.1941 19.10.1941
1,5 km südwestl. Juschunj
|
|
vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Sewastopol - Gontscharnoje überführt worden
|
|
Stabsgefreiter
|
GÖTZ
|
August
|
27.02.1912
|
19.04.1945
|
|
Kriegsgräberstätte in Görlitz, städtischer Friedhof: Abteilung 29 Reihe 10 Grab 286
|
|
|
GROSSER
|
Franz
|
|
03.12.1942
|
|
vermisst
|
|
|
GROSSER
|
Josef
|
|
27.09.1944
|
|
|
|
Gfr.
|
HACKER
|
Ludwig
|
12.10.1910
|
22.01.1944 Kertsch
|
Gren. Rgt. 282, 10. Kp.
|
vermisst
|
|
Gren.
|
HOCH
|
Hans
|
21.04.1927
|
04.12.1944 Küstrin
|
Pz. Gren. Rgt. 3
|
vermisst
|
|
|
HONTRICH
|
Wilhelm
|
|
20.08.1944
|
|
|
|
Hauptmann
|
JAENISCH
|
Dr. Ernst
|
14.10.1895 Kaiserslautern
|
25.11.1945 Kgf.Lager b. Kusnezk/Süd Ural
|
|
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Nikolajewka / Sumy - Ukraine
|
|
Obergefreiter
|
JÄGER
|
Andreas
|
09.12.1919
|
11.03.1945 Sliac-Rybari
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vazec: Block 4 Reihe 17 Grab 711
|
|
|
KIRCHNER
|
Josef
|
|
08.07.1945
|
|
vermisst
|
|
Füsilier
|
KLAMA
|
Georg
|
08.06.1923 Mittenwalde
|
08.09.1942 im Osten, Jaswy ca. 15 km südostw. Staraja-Russa
|
|
Kriegsgräberstätte in Korpowo: Block 14 Reihe 13 Grab 680, nur Einzelgedenken auf Grabstein, nicht auf dem Denkmal
|
|
Sold.
|
KRAM
|
Franz
|
06.01.1909
|
29.07.1943 Orel
|
Gren. Rgt. 41, 10. Kp.
|
vermisst
|
|
|
LENEIS
|
Josef
|
1915 in Albersdorf, Krs. Tachau
|
11.05.1942 im Osten
|
|
|
|
Sold.
|
NEUBIG
|
Albrecht
|
09.12.1921
|
13.09.1943 Kujbyschjew
|
schw. Art. Abt. 777
|
vermisst
|
|
|
NEUBIG
|
Willi
|
1920
|
24.12.1942
|
|
Bundesarchiv
|
|
|
NIEWIESCH
|
Fritz
|
|
20.01.1942
|
|
|
|
Soldat
|
PFRENZINGER
|
Josef
|
19.01.1901
|
27.11.1945 Mulsanne
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mont-de-Huisnes: Gruft 68 Grabkammer 92
|
|
Generalstabs-veterinär
|
REIHER
|
Hermann
|
12.03.1909 Althausen
|
1944 28.12.1943 Ortslaz. 5/VII Bobruisk
|
|
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Bobruisk – Belarus; nur Einzelgedenken auf Grabstein, nicht auf dem Denkmal; auch auf dem Denkm. Sulzfeld, Lkr. Rhön-Grabfeld, s. Beitrag denkmalprojekt.org
|
|
|
SACHS
|
Albert von
|
|
06.01.1944
|
|
|
|
Gefreiter
|
SCHMITT
|
Heinrich
|
15.10.1914
|
10.05.1942 bei Shichow
|
|
konnte bisher nicht geborgen werden
|
|
|
SCHMITT
|
Josef Joseph
|
1918
|
07.04.1944
|
|
|
|
Gren.
|
SEHM
|
Adolf
|
08.03.1944
|
08.01.1944 Lebedin, Slatopol, Staryj Slatopol, Teledino, Wyss Fluss
|
Gren. Rgt. 585, 3. Kp.
|
vermisst
|
|
|
STREIT
|
Josef
|
|
01.01.1943
|
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
STRÖBERT
|
Alfred
|
16.07.1920
|
30.11.1945 in Mosdok a.Tereck Kaukasien
|
|
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Mosdok - Rußland
|
|
Ogfr
|
VETTER
|
Bernhard
|
21.11.1919
|
05.01.1943 Stalingrad
|
Art. Rgt. 87, I. Abt.
|
vermisst, Soldatenfriedhof in Rossoschka bei Wolgograd: auf dem Würfel 96, Platte 6 verzeichnet.
|
|
Obergefreiter
|
VETTER
|
Felix
|
01.01.1920
|
16.06.1944 Poggiocavallo
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Pomezia: Block U Grab 1166
|
|
Unteroffizier
|
VETTER
|
Josef
|
21.05.1914 21.05.1916
|
19.03.1944 Liljaki
|
|
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Liljaki
|
|
Obergefreiter
|
VETTER
|
Wilhelm
|
03.06.1923
|
23.09.1944 Nikolic, Maz.
|
|
|
|
Gefreiter
|
WEHNER
|
Franz
|
31.08.1909
|
14.08.1941 bei Narwa
|
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Narwa / Narva: auf diesem Friedhof
|
|
Oberleutnant
|
WEHNER
|
Johann
|
08.10.1916
|
30.06.1944 03.07.1944 südl. Borissow, Überg.i.Drut, Mittelabsch.
|
|
Grab derzeit noch an folgendem Ort: Borisow - Belarus
|
|
|
WILHELM
|
Ferdinand
|
|
06.10.1943
|
|
|
|
Obergefreiter
|
WOLF
|
Alfons
|
13.12.1913
|
04.09.1942 Steinbruch 3 km nördl. Gaiduk
|
|
Kriegsgräberstätte in Krasnodar-Apscheronsk: Block 2 Reihe 9 Grab 434
|
Angaben in Rot aus: Deutsches Rotes Kreuz Suchdienst Vermisstenbildlisten
Angaben in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche.html
Angaben in Magenta: Verlustlisten 1.Weltkrieg
Angaben in Grün: Einzelgedenken auf Grabsteinen
Angaben in Grau: Quelle in Spalte Bemerkungen
Datum der Abschrift: --.08.2013 / Ergänzungen: 12.01.2022
Verantwortlich für diesen Beitrag: Klaus Becker / Ergänzungen: E. Müller
Foto © 2013 Klaus Becker / 2022 E. Müller
|
