|
|
|
Zscherndorf (Sowjetischer Ehrenhain), Stadt Sandersdorf-Brehna, Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Sachsen-Anhalt
PLZ 06792
GPS 51.606339, 12.281139
Auf dem sowjetischen Ehrenfriedhof ruhen 191 Sowjetbürger - Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter aus dem Außenlager des KZ Buchenwald, "Lager Marie" sowie Soldaten und Offiziere der Roten Armee, die nach 1945 verstorben sind.
Das Ehrenmal besteht aus einer Betonmauer mit drei Granittafeln (2,4 m hoch; 6,0 m breit). 180 Namen in lateinischen Buchstaben und Inschrift in russischer Sprache.
Inschriften:
|
In Russisch, Übers. des Autors:
Ewiger Ruhm den Kämpfern für Freiheit und Unabhängigkeit ihrer Heimat der UdSSR.
Gefallen im Kampf für die Befreiung der
demokratischen Kräfte des werktätigen Volkes
aller Länder vom faschistischen Joch
|
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
|
AFANASJEW
|
Alexej
|
|
AFANASJEW
|
Iwan
|
|
ALEXEJENKO
|
Andrey
|
|
ALTUNIJAN
|
Michael
|
|
ALUDSYK
|
Stanislaw
|
|
ANDREJEW
|
Wladimir
|
|
ANTIPOW
|
Iwan
|
|
BRASILOW
|
Michail Pawel
|
|
BRJACHNOW
|
Grigorij
|
|
BULATEWITSCH
|
Michail
|
|
BURLAK
|
Konstantin
|
|
BUROW
|
Michail
|
|
BUROW
|
Nikolai
|
|
CHARTSCHENKO
|
Wassili
|
|
CHINSKIJ
|
Wladimir
|
|
CHODSCHJAJEW
|
Olimjan
|
|
CHOLESTIN
|
Nikolai
|
|
CHORTENKO
|
Iwan
|
|
CHUD
|
Michail
|
|
DENISOW
|
Pawel
|
|
DICHTJARENKO
|
Iwan
|
|
DIJATSCHENKO
|
Denis
|
|
DMITRENKO
|
Lawrenti
|
|
DOBRATZ
|
Stoja
|
|
DOLSCHENKOW
|
Iwan
|
|
DSHIKOW
|
Illarion
|
|
DWORKOWA
|
Sukdeta
|
|
GOLIKOW
|
Afanasij
|
|
GORBANENKO
|
Semen
|
|
GORBENKO
|
Iwan
|
|
GOURIANOW
|
Shan
|
|
GOUSSAREFF
|
Georgi
|
|
GRABOWLIUK
|
Wladimir
|
|
GRANKIN
|
Andrej
|
|
GRETSCHENKO
|
Dementij
|
|
GROFILEOW
|
Alexej
|
|
GURKUSCHIN
|
Nikolai
|
|
ICHTENKO
|
Wassil
|
|
ILJIN
|
Dimitrij
|
|
ISAJEW
|
Peter
|
|
IWACHNO
|
Iwan
|
|
IWETZ
|
Tanja
|
|
JAREW
|
Grigori
|
|
JAROSLAJCEW
|
Stephan
|
|
JEGOROW
|
Michail
|
|
JEGOROWITSCH
|
Alexander
|
|
KADIROW
|
Malibaij
|
|
KALINKOWITSCH
|
Jefim
|
|
KAPLUN
|
Boris
|
|
KAPSALIS
|
Theofil
|
|
KLIMENKO
|
Wassilij
|
|
KOJDIJ
|
Michail
|
|
KOMAR
|
Grigorij
|
|
KOMYSCHNI
|
Iwan
|
|
KONDRASCHOW
|
Semjon
|
|
KORNILOW
|
Boris
|
|
KORONIK
|
Walentin
|
|
KOSIND
|
Maria
|
|
KOSUP
|
Iwan
|
|
KOTELNIKOW
|
Grigori
|
|
KOWALSKY
|
Dimitri
|
|
KOWALTSCHUK
|
Alexander
|
|
KRANSKO
|
Fenni
|
|
KROCHINA
|
Maria
|
|
KRYLOW
|
Iwan
|
|
KUBUSCHKO
|
Jury
|
|
KUDJAROW
|
Wladislaw
|
|
KUDRJASCHOW
|
Fjodor
|
|
KULESCHOW
|
Konstantin
|
|
KUNITZKI
|
Bronik
|
|
KUPTER
|
Feodor
|
|
KURKIN
|
Georgii
|
|
KUROTSCHKA
|
Lena
|
|
KUSOWENIN
|
Iwan
|
|
LEBED
|
Alexander
|
|
LENZIN
|
Wassili
|
|
LISENKO
|
Michail
|
|
LISSUTA
|
Iwan
|
|
LISUK
|
Nikolai
|
|
LJASCHKO
|
Anna
|
|
LJUTI
|
Iwan
|
|
MAKAROW
|
Jura
|
|
MALACHOW
|
Iwan
|
|
MASTAKOW
|
Michail
|
|
MEDWETSCHUK
|
Wassilij
|
|
MINAKOW
|
Iwan
|
|
MINDERLEN
|
Gotliv
|
|
MIRGUCHOW
|
Wassilij
|
|
MOCHIKAN
|
Alexander
|
|
MUKAWENKO
|
Nikolai
|
|
NAUMOW
|
Arkadi
|
|
NIKONOROWA
|
Irina
|
|
NJUCHE
|
Tugen-Draich
|
|
NOWIKOW
|
Wladimir
|
|
NOWOROTZKY
|
Nestor
|
|
NURMETA
|
Jura
|
|
OBENTKIN
|
Iwan
|
|
OKENEW
|
Michail
|
|
OKISCHEW
|
Kortz
|
|
OZENTENKO
|
Iwan
|
|
PANSCHININ
|
Wassili
|
|
PARDOWO
|
Iwan
|
|
PASCHKIN
|
Iwan
|
|
PATRIN
|
Nikolai
|
|
PATZERA
|
Katharina
|
|
PATZERA
|
Leonti
|
|
PENKOW
|
Iwan
|
|
PERECHZESTSCHUK
|
Gregor
|
|
PESLAK
|
Franz
|
|
PESLAW
|
Iwan
|
|
PETORSKI
|
Iwan
|
|
PETUCHOW
|
Iwan
|
|
PKOZEW
|
Jakob
|
|
PLUTSCH
|
Iwan
|
|
PONOMARENKO
|
Wassilij
|
|
POPOW
|
Georgij
|
|
POPOW
|
Peter
|
|
POSTRJAK
|
Nikolai
|
|
PROKOWJEW
|
Serafim
|
|
PUCHONOW
|
Peter
|
|
PUSTOWOIJ
|
Terentij
|
|
RAMANENKO
|
Iwan
|
|
ROLOBANOW
|
Sergej
|
|
ROSOLENKO
|
Olesja
|
|
RUFIKOW
|
Grigori
|
|
RUSMENKO
|
Iwan
|
|
SAJEDINOW
|
sjatdin
|
|
SARAFANOW
|
Michael
|
|
SCHADRIN
|
Alexej
|
|
SCHALOMOW
|
Leon
|
|
SCHAPAR
|
Makar
|
|
SCHATOCHIN
|
Alexander
|
|
SCHEWTSCHENKO
|
Fjodor
|
|
SCHLACHTSCHUK
|
Bronislaw
|
|
SCHWEP
|
Wassilij
|
|
SELESUCHOW
|
Iwan
|
|
SEMENOWITSCH
|
Waldimir
|
|
SEMLJAKOW
|
Roman
|
|
SERGIENKO
|
Iwan
|
|
SEWOSTIANOW
|
Michail
|
|
SHIGLOW
|
Jewglan
|
|
SIBKIN
|
Michail
|
|
SKOMOROCHOW
|
Michail
|
|
SMIGANOWITSCH
|
Nikolai
|
|
SOKOLOW
|
Fjodor
|
|
SOKOLOW
|
Wassilij
|
|
SOLONIN
|
Petro
|
|
SOTKA
|
Grigorij
|
|
SPIRIDONOW
|
Konstantin
|
|
STAZEWITSCH
|
Stazi
|
|
STONIJ
|
Nikolai
|
|
SUR
|
Nikolai
|
|
TABORKIN
|
Egor
|
|
TARASOW
|
Andrej
|
|
TEMSKER
|
Karl
|
|
TIMOSCHTUK
|
Anton
|
|
TJULMANOW
|
Fjodor
|
|
TLOTSCHOWO
|
Alexander
|
|
TRINEW
|
Stefan
|
|
TSCHEMBORUSOW
|
Alexandra
|
|
TSCHENKO
|
Nikolai
|
|
TSCHERBINA
|
Alexandra
|
|
TSCHEREBNISCHENKO
|
Jakob
|
|
WALIJ
|
Nikolai
|
|
WARAKIN
|
Stephan
|
|
WARINOWITSCH
|
Wladimir
|
|
WASJURA
|
Petro
|
|
WASSIN
|
Michail
|
|
WERSCHUNIN
|
Rodion
|
|
WICHROW
|
Sergej
|
|
WOLLINSKY
|
Wassil
|
|
WORONKOW
|
Iwan
|
|
WORONZOW
|
Alex
|
|
WSELOWAD
|
Kirill
|
|
WULKOWSKI
|
Tadeus
|
|
WUNJAKIN
|
Alexej
|
|
ZOKIN
|
Iwan
|
Datum der Abschrift: 11.05.2016
Verantwortlich für diesen Beitrag: Alexander Broich
Foto © 2016 frei
|
