|
|
Peresznye (deutsch: Prössing, kroat.: Prisika), Komitat Vas, Ungarn
PLZ 9734
N 47°25'17.5'' / O 16°39'04.8''
Zwei freistehende Tafeln getrennt durch ein Metall-Kruzifix auf Sockel neben der
Kirche.
Inschriften:
1914-1918. világháboruban hösi halált haltak: (Namen) Nyugodjanak békében
Áldott legyen emlék (Im Weltkrieg 1914-1918. gefallen:) (Namen) (Ruhet in Frieden - Gesegnetes Gedenken)
A II. Világháboru áldozatai: (Namen) Az úr áldjon meg minket
és vezessen el az örök életre (Opfer des Zweiten Weltkriegs:) (Namen) (Der Herr
segne sie und führe sie zum ewigen Leben)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
BREZOVICH
|
Ignác
|
27.07.1916 Brody
|
BRIGOVICH
|
János
|
26.09.1918 Györ
|
GERGICH
|
József
|
28.08.1914 Krasnik
|
GREGORICH
|
János
|
22.10.1917 Cilli
|
GRÜLL
|
Ignác
|
10.02.1915 Smolnik
|
GYURISÁN
|
János
|
16.06.1916 Luck
|
KAUFMANN
|
István
|
25.11.1914 San
|
KAUFMANN
|
János
|
03.11.1915 Panasówka
|
KEGLOVICH
|
János
|
17.11.1914 Nida
|
KNEISZ
|
Ferenc
|
10.1915 Galiciában elt.
|
KORNFEIND
|
Egyed
|
07.11.1914 Jagodina
|
KORNFEIND
|
István
|
08.06.1915 Skrinik
|
LAGLER
|
János
|
23.09.1915 Zalosce
|
LAGLER
|
József
|
12.1914 Nis
|
LUXL
|
Ignác
|
20.05.1915 Sambor
|
MIKÓ
|
István
|
08.10.1915 Vrtinska
|
NIKL
|
József
|
14.01.1919 Peresznye
|
OSZWALD
|
József
|
07.04.1917 Kuperne Selo
|
PAVETICH
|
János
|
25.05.1915 Herak
|
STIPSICH
|
János
|
30.04.1915 Ungvar
|
SZÁBÁR
|
Tamás
|
13.11.1916 Peresznye
|
SZABÓ
|
Mihály
|
26.07.1915 Olmütz
|
SZINGER
|
Mátyás
|
19.01.1916 Lovcen
|
UNGER
|
János
|
16.07.1916 Kirlibaba
|
UNGER
|
Márton
|
31.08.1915 Zlocow
|
VARGA
|
József
|
14.07.1917 Brixen
|
VARGA
|
Vince
|
23.11.1917 Piave
|
VINDIS
|
István
|
26.09.1914 Lublin
|
2. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
BERZLANOVICH
|
Mátyás
|
CSÉBITS
|
Ferenc
|
CSÉBITS
|
Ignác
|
CSENÁR
|
József
|
DEUTSCH
|
Ferenc
|
ECKER
|
Ignác
|
FRANEK
|
Ferenc
|
HORVÁTH
|
Antal
|
HORVÁTH
|
Viktor
|
KAUFMANN
|
János
|
KRIZMANICH
|
Ignác
|
KUMANOVICH
|
Pál
|
KUZMICH
|
János
|
LAGLER
|
Sándor
|
NICKL
|
Mihály
|
NICKL
|
Pál
|
NIKA
|
József
|
STAMPF
|
Rudolf
|
STEIRITS
|
Ödön
|
SZENTES
|
István
|
TÓTH
|
Mátyás
|
VIRÁG
|
János
|
WINDISCH
|
Ferenc
|
Datum der Abschrift: 10.07.2014
Beitrag von: Leo F. Palkovics
Foto © 2014 Leo F. Palkovics
|