|
|
|
Langental (kroat.: Longitolj, ung.: Langató), Gemeinde Großwarasdorf, Bezirk Oberpullendorf, Burgenland, Österreich
PLZ 7304
N 47°30.184' / O 16°32.615'
Freistehendes Denkmal auf runden Sockel gekrönt mit Kreuz vor
der Kirche und Gedenktafel mit Fotos und Namen in der Kirche.
Inschriften:
|
Va svita boju 1914-18 su svoj žitak za "domovinu" áldovali ziz Langitolja:
(Namen)
Dicno ce vam bit goristajanje!
Na spominak školska dica i njeva uciteljica
Spominak našim
spadjenimi zgubljenim vojakom I. i II. svitskoga boja.
1939 – 1945
(Namen)
Ležimo u dalekoj
tudjoj zemlji, daleko od vas dragi i mili. Kriv bil je privi i drugi boj. Bože nam dobri, dili nam pokoj!
Svitlost vjecna neka nam sviti,
sada u zemlji i jednoc na nebi!
Wir gedenken an dieser Stelle auch
all jener Mitbürger, die in dieser schrecklichen Zeit des Krieges auf andere Weise ihr leben lassen
mussten.
Na spominak i za sve ki su u tom casu na drugi nacin njev žitak pogubili.
|
Namen der Gefallenen:
1.Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
|
DOMNANICH
|
Karol
|
|
GOLUBICH
|
Pal
|
|
HODOSI
|
Géza
|
|
HORVATH
|
József
|
|
IFKOVICH
|
Fábián
|
|
OSZVALD
|
Máté
|
|
PALATIN
|
Ferenc
|
|
POÓR
|
Iván
|
|
POÓR
|
Karol
|
|
STUMPACHER
|
Stefe
|
2.Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
BEIDINGER
|
Franz
|
1944
|
vermisst
|
|
|
BERLAKOVICH
|
Johann
|
1943
|
vermisst
|
|
|
BIRIC
|
Mathias
|
1943
|
vermisst
|
|
|
BUCZOLICH
|
Rafael
|
1942
|
|
|
|
CSITKOVICS
|
Franz
|
1943
|
|
|
|
DOMNANICH
|
Jakob
|
1944
|
vermisst
|
|
|
GOLUBICH
|
Franz
|
1944
|
|
|
|
GOLUBICH
|
Johann
|
1943
|
|
|
|
GOLUBICH
|
Josef
|
1944
|
vermisst
|
|
|
GOLUBICH
|
Martin
|
1942
|
|
|
|
GOLUBICH
|
Paul
|
1941
|
|
|
|
HORVATH
|
Paul
|
1941
|
vermisst
|
|
|
KAUTZ
|
Ludwig
|
1944
|
|
|
|
KOSCHI
|
Franz
|
1939
|
|
|
|
KOSCHI
|
Josef
|
1945
|
vermisst
|
|
|
MILETICH
|
Alex.
|
1943
|
vermisst
|
|
|
MILETICH
|
Karl
|
1944
|
|
|
|
OSVALD
|
Thomas
|
|
(am Denkmal nicht angeführt)
|
|
|
POOR
|
Nikolaus
|
1944
|
|
|
|
POSCH
|
Ludwig
|
1945
|
vermisst
|
|
|
SATTOVICH
|
Franz
|
1945
|
vermisst
|
|
|
SATTOVICH
|
Stefan
|
1944
|
|
|
|
SCHEDER
|
Alois
|
1943
|
|
|
|
SCHEDER
|
Klemens
|
1943
|
|
|
|
SCHOSTARICH
|
Franz
|
1943
|
|
|
|
STURM
|
Alexius
|
1945
|
|
Datum der Abschrift: 28.06.2014
Beitrag von: Leo F. Palkovics
Foto © 2014 Leo F. Palkovics
|
