|
|
|
Vaale, Kreis Steinburg, Schleswig-Holstein
PLZ 25594
53° 59‘ 50“ N / 9° 22‘ 07“ E
In einer gepflegten Anlage am westlichen Ortsrand die
Gedenkstätte für die Kriegstoten beider Weltkriege. Die Angaben auf den 58 Steinen wurden ergänzt
mit Hilfe der Chronik von Kurt Schütt (1997). Aus dieser Chronik zitiert: „Mögen die Namen aller lieben
Mitmenschen, die für uns litten und ihr Leben gaben, uns stets mahnen, in Frieden zu leben. Ihnen
gebührt in der neuen Vaaler Chronik dieser ehrenvolle Platz.“
Inschriften:
|
Wanderer, gedenke an dieser Stätte der Toten
der Heimatvertriebenen, die ihr Leben im Kriege,
in der Gefangenschaft und bei der Austreibung
aus der Heimat ließen.
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum und Ort
|
Todesdatum und Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Drag.
|
BAUER
|
Hermann
|
1891
|
16.02.1915 Sibirien
|
Drag.Rgt.13, 1.Fst.
|
verst. nach Gef. am 10.11.1914 b.Lodz
|
|
Inf.
|
BEHRENS
|
Nicolaus
|
1892
|
26.08.1914 Osten (Masuren)
|
Inf.Rgt.148, 8.Kp.
|
|
|
|
CORDS
|
Wilhelm
|
1887
|
04.01.1916 Rußland
|
Füs.Rgt.33, 6.Kp.
|
|
|
Grd.
|
EGGERS
|
Johann
|
1896
|
28.07.1918 Frankreich
|
6.G.Inf.Rgt., 4.Kp.
|
|
|
Kan.
|
EGGERS
|
Willy
|
1890
|
28.07.1915 Polen
|
6.G.Rgt., 9.Kp.
|
|
|
Jäger
|
GOTTHARDT
|
Wilhelm
|
1889
|
16.11.1914 Aachen
|
Res.Jäg.R.9, 4.Kp.
|
verst. nach Verwund. 03.10.1914 Noyen
|
|
Landw.
|
GRIEBEL
|
Johannes
|
1881
|
26.10.1915 Wilna, Rußland
|
Ers.Inf.Rgt. Königsberg 3, 7.Kp.
|
gest. nach Verwund. b.Wilna
|
|
Kan.
|
HUSSMANN
|
Markus
|
1888
|
21.08.1917 Frankreich
|
Holst.F.A.R.24, 5.Batt.
|
|
|
|
KLOES
|
Heinrich
|
1896
|
21.05.1916 Frankreich
|
Res.Inf.Rgt.211, R.M.Abt.
|
|
|
Ldst.
|
KOCK
|
Emil
|
1881
|
26.09.1917 Frankreich
|
Inf.Rgt.163, 5.Kp.
|
|
|
Res.
|
KRACHT
|
Heinrich
|
1881
|
01.07.1916 b.Verdun
|
Res.Rgt.90, 8.Kp.
|
verm.
|
|
|
KRÖGER
|
H.
|
|
21.03.1918
|
|
|
|
Res.
|
KRUSE
|
W.
|
1887
|
26.07.1916 a.d.Somme
|
Inf.Rgt.84, 12.Kp.
|
|
|
Musk.
|
LANGE
|
Hinrich
|
1896
|
11.05.1917 Arras
|
Inf.Rgt.362, 8.Kp.
|
|
|
Ldst.
|
MEHRENS
|
C.
|
1876
|
24.04.1917 Ypern
|
Inf.Rgt.413, 9.Kp.
|
|
|
Untffz.
|
NICOLAUSSEN
|
Carl
|
1892
|
29.05.1916 Frankreich
|
Inf.Rgt.146, 12,Kp.
|
|
|
Musk.
|
NICOLAUSSEN
|
Richard
|
1898
|
10.06.1918 Frankreich
|
Res.Inf.Rgt.215. 12.Kp.
|
lt. Chronik NICOLAUSEN
|
|
Inf.
|
PAULSEN
|
Hans
|
1897
|
18.03.1918 Frankreich
|
Inf.Rgt.86, 11.Kp.
|
|
|
Gefr.
|
PUCK
|
J.
|
1877
|
23.09.1917 Frankreich
|
Inf.Rgt.84, 1.Kp.
|
|
|
Inf.
|
RADTKE
|
J.
|
1881
|
01.10.1917 Frankreich
|
Res.Inf.Rgt.213, 8.Kp.
|
|
|
Inf.
|
ROSSELL
|
Hans
|
1892
|
28.03.1918 Arras
|
Inf.Rgt.152, 6.Kp.
|
lt. Chronik ROUSSELLE, sowie 23.03.1918
|
|
|
RÜSEN
|
P.
|
|
03.10.1916 Westen
|
|
|
|
|
SCHLÜTER
|
Wilhelm
|
1890
|
03.10.1915 Westen (Frankr.)
|
Res.Inf.Rgt.86, 1.Kp.
|
|
|
Trains.
|
STAHMER
|
C.
|
1875
|
07.03.1917 Rumänien
|
Tr.B.9, 3.Kp.
|
lt. Chronik 09.03.1917
|
|
Untffz.
|
STEFFENS
|
Johann
|
1898
|
29.09.1918 Urvillers, Frankr.
|
Inf.Rgt.442, 6.Kp.
|
|
|
Ltn.
|
STRUVE
|
Hans
|
1893
|
15.05.1917 Arras
|
Lehr-Inf.Btl., 9.Kp.
|
lt. Chronik 1898
|
|
Inf.
|
STRUVE
|
Hinrich
|
1894
|
05.09.1916 a.d.Somme
|
6.G.Rgt.27, 11.Kp.
|
lt. Chronik 1917
|
|
Musk.
|
STÜHMER
|
Johannes
|
1886
|
24.02.1915 Osten
|
Res.Inf.Rgt.266, 8.Kp.
|
|
|
Landw.
|
TIMM
|
M.
|
1882
|
16.06.1915 Flandern
|
Brig.Ers.R.36, 1.Kp.
|
|
|
Trains.
|
VOSS
|
Bernhard
|
1884
|
16.10.1918 Wilna
|
Tr.Abt.9 Fuhrp. K.303
|
|
|
Ldst.
|
VOSS
|
Detlef
|
1881
|
02.08.1918 Flandern
|
Inf.Rgt.28, 10.Kp.
|
|
|
Ldst.
|
VOSS
|
W.
|
1874
|
17.11.1916 Osten
|
Inf.Rgt.419, 11.Kp.
|
|
|
|
WENGER
|
Franz
|
1896
|
12.09.1918 Leon, Frankreich
|
L.Mun.Kol.90
|
|
|
Gefr.
|
WITT
|
Hans
|
1893
|
18.09.1914 Westen (Frankr.)
|
Inf.Rgt.31, 5.Kp.
|
|
|
Inf.
|
WITT
|
Nicolaus
|
1888
|
27.04.1915 Hett Sass
|
Res.Inf.Rgt.213, 2.Kp.
|
|
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum und Ort
|
Todesdatum und Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
BLÖCKERT
|
Max
|
20.02.1915
|
10.01.1945 i.Westen
|
|
|
|
BÖGE
|
Detlef
|
24.05.1914
|
16.01.1942 Lucki, Russland
|
|
|
|
CHRISTIANSEN
|
H.
|
10.08.1920
|
03.1946 Smolensk
|
gest.
|
|
|
EGGERS
|
Richard
|
02.09.1921
|
13.06.1942 Schweidnitz, Schles.
|
gest.
|
|
Sturmmann
|
EHLERS
|
Bruno
|
21.09.1921 Eggstedt / Dithm.
|
16.08.1941 b.Kryloff a..Dnjepr , Staro-Lipowa
|
ruht a.d. Kriegsgräberstätte Kirowograd, Block 12 Reihe 18 Grab 1232
|
|
|
ENGLE
|
Hans
|
27.11.1915
|
18.10.1944 Belgrad
|
|
|
|
GRIMM
|
Markus
|
20.11.1917
|
1945 im Osten
|
verm.
|
|
Gefreiter
|
HINRICHS
|
Bruno
|
01.10.1921 Vaale
|
10.11.1943 b.Newel
|
sein Grab derzeit noch: Medwedewo / Newel - Rußland
|
|
|
HÖHRMANN
|
Johannes Bernhard
|
08.09.1906
|
15.05.1942 b.Bobrinsk, Rußl.
|
|
|
|
HOLM
|
Bruno
|
04.10.1926
|
1945 Ostpreußen
|
verm.
|
|
Obergefr.
|
HUSMANN
|
Hans
|
20.03.1911 Vaale
|
14.08.1944 Estland , 17.08.1944 Feldlaz. 30
|
ruht a.d. Kriegsgräberstätte in Dorpat / Tartu
|
|
|
KAPELL
|
Rudolf
|
06.05.1903
|
13.12.1945 i.Breslau
|
gest.
|
|
|
KLEIN
|
Willi
|
31.08.1912
|
19.08.1943 Charkow
|
|
|
|
KNOEF
|
Engelbert
|
27.09.1902
|
28.08.1945 Brünn
|
gest.
|
|
|
KOCK
|
Max
|
31.10.1909
|
08.08.1943 Russland
|
verm.
|
|
Gefreiter
|
KOLODZIEJ
|
Rudolf
|
15.05.1914 Vaale
|
08.06.1940 am Aisne Kanal
|
ruht a.d. Kriegsgräberstätte in Fort-de-Malmaison, Block 7 Reihe 11 Grab 428
|
|
|
MAASSEN
|
Walter
|
06.03.1905
|
im Osten
|
verm.
|
|
Flugzeugf.
|
MEHRENS
|
Hans
|
05.11.1923
|
08.01.1945 i.Taunus
|
abgestürzt
|
|
Leutnant
|
NOTTELMANN
|
Hans
|
28.01.1920
|
15.10.1942 i.Nordatlantik
|
verm.
|
|
|
REUSS
|
Hans Eggert
|
17.04.1915
|
09.09.1939 Polen
|
|
|
|
SCHÄL
|
Ewald
|
08.10.1908
|
i.Ostpreußen
|
verm.
|
|
|
STRUVE
|
Herbert
|
23.08.1913
|
23.12.1944 Kurland
|
|
|
Flugzeugf.
|
TEMPLIN
|
Gottfried Reimer
|
24.02.1919
|
01.04.1940 i.Guben
|
abgestürzt
|
|
|
TEWES
|
Klaus
|
13.02.1914
|
1945 im Osten
|
verm.
|
|
Schütze
|
TIMM
|
Markus
|
16.01.1913 Lütjenwestedt
|
26.06.1942 i.Nowgorod
|
sein Grab derzeit noch: Kolmowo - Rußland
|
|
|
TIMM
|
Willi
|
16.06.1920
|
09.08.1941 i.Barock, Rußl.
|
|
|
|
VETTE
|
Wilhelm
|
26.09.1908
|
i.Russland
|
verm.
|
|
|
VOLLERT
|
Ludwig
|
05.06.1916
|
b.Stalingrad
|
verm.
|
|
|
VOLLERT
|
Richard
|
11.11.1919
|
13.08.1941 a.Ilmensee
|
|
|
|
VOLLMERT
|
Klaus
|
22.04.1920
|
27.01.1943 b.Charkow
|
|
|
|
WOLGAST
|
Bruno
|
18.11.1916
|
14.07.1941 Estland
|
|
|
|
WOLGAST
|
Heinrich
|
11.06.1912
|
29.10.1945 Ukraine
|
gest.
|
2. Weltkrieg (Bombenopfer in Hamburg)
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum
|
Todesdatum und Ort
|
|
BÖGE
|
Abelone
|
15.05.1886
|
27., 28.07.1943 Hamburg, geb. VOSS
|
|
BÖGE
|
Getrud
|
13.02.1911
|
27., 28.07.1943 Hamburg, geb. BAIER
|
|
BÖGE
|
Hinrich
|
27.04.1909
|
27., 28.07.1943 Hamburg
|
|
BÖGE
|
Irmgard
|
06.01.1940
|
27., 28.07.1943 Hamburg
|
|
HAGEL
|
Helmut
|
06.01.1906
|
27., 28.07.1943 Hamburg
|
|
HAGEL
|
Irene
|
09.12.1913
|
27., 28.07.1943 Hamburg, geb. BÖGE
|
|
HAGEL
|
Wera
|
15.11.1937
|
27., 28.07.1943 Hamburg
|
2. Weltkrieg (Angehörige der Heimatvertriebenen)
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum und Ort
|
Todesdatum und Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
BATHKE
|
Wilhelm
|
01.09.1909
|
31.03.1945 i.Osten
|
|
|
|
HERZOG
|
Kurt
|
12.12.1922
|
21.08.1944 i.Osten
|
|
|
|
HOCHFELD
|
Otto Ernst
|
19.07.1907
|
16.06.1944 i.Osten
|
|
|
|
KLEIN
|
Willi
|
11.08.1913
|
13.07.1941 i.Osten
|
|
|
|
KOHN
|
Johannes
|
20.06.1906
|
28.12.1942 i.Osten
|
|
|
|
KRÜGER
|
Rudolf
|
16.05.1898
|
01.1945 i.Ostpreußen
|
verm.
|
|
|
MATZEIT
|
Gustav
|
16.10.1913
|
12.1944 i.Osten
|
verm.
|
|
|
POLLEY
|
Gerh. Heinrich
|
09.08.1913
|
03.11.1943 i.Osten
|
|
|
Obergefr.
|
RIBITZKI
|
Ernst
|
16.02.1906 Liebwalde
|
07.1944 i.Osten , 13.12.1945 i.d.Kgf.i.Saratow (Wolga)
|
verm.; sein Grab derzeit noch: Saratow I - Rußland
|
|
Unteroffz.
|
SONNACK
|
Erik Otto
|
09.04.1921 Surmau
|
04.1947 i.Osten, Kgf.Hosp.in Wolsk, Wolga
|
gest.; sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Wolsk I - Rußland
|
|
|
SONNACK
|
Johann
|
10.01.1893
|
1945 i.Osten
|
verm.
|
|
|
SPERBER
|
Otto
|
08.01.1908
|
01.1945 i.Osten
|
verm.
|
|
Gefreiter
|
WILDEMANN
|
Jakob
|
17.07.1913 Erdmannsweiler
|
21.03.1945 i.Ostpreußen , Krgslaz.1, 610 Sternberg
|
ruht a.d. Kriegsgräberstätte Wallachisch Meseritsch / Valasske Mezirici, Block 3 Reihe 5 Grab 100
|
|
|
WOLFF
|
Max
|
11.06.1911
|
24.07.1941 i.Osten
|
|
In blauer Schrift Ergänzungen aus www.volksbund.de/graebersuche
Datum der Abschrift: März 2008
Beitrag von: gghhev.de (Uwe Schärff)
Foto © 2008 Uwe Schärff
|
