|
|
|
Miechowitz (ab 1936 Mechtal, poln. Miechowice), Stadt Beuthen (Bytom), Oberschlesien, Polen
An einem Nebenaltar der Corpus-Christi-Kirche befinden sich an beiden Seiten Tafeln mit den Gefallenen, Vermissten und Verstorben.
1945 sollten diese Tafeln auf Anordnung der neuen Machthaber entfernt werden. Der damalige Pfarrer Dr. Sossalla kam dem nicht nach, sondern ließ die Namen geschickt verkleiden. Nach der Wende wurden sie wieder sichtbar gemacht.
Inschriften:
|
Die Gemeinde St. Corpus Christi
betet dankbar und Stolz für Ihre Heldensöhne
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
ALEXY
|
Emanuel
|
31.08.1914
|
|
|
BEZIA
|
Franz
|
13.02.1915
|
|
|
BIALASCHIK
|
Franz
|
15.02.1915
|
|
|
BIALASCHIK
|
Karl
|
25.06.1918
|
|
|
BIALASCHIK
|
Stanisl.
|
|
Infolge Verletzung nach dem Krieg verstorben
|
|
BOBIETZ
|
Ludwig
|
19.12.1916
|
|
|
BONK
|
Richard
|
08.08.1918
|
vermisst
|
|
BONK
|
Roman
|
29.08.1918
|
|
|
BOSUMEK
|
Isid.
|
1914
|
vermisst
|
|
BRESLER
|
Alois
|
14.05.1916
|
|
|
CEGLAREK
|
Bernhard
|
18.05.1917
|
|
|
CEMPULIK
|
Adolf
|
01.07.1917
|
|
|
CHMURA
|
Franz
|
10.09.1914
|
|
|
CZOGALLA
|
Paul
|
17.08.1915
|
|
|
DONATH
|
Adolf
|
13.12.1916
|
|
|
DRZYMALLA
|
Josef
|
13.11.1918
|
|
|
DUDA
|
Josef
|
28.07.1915
|
|
|
DUDA
|
Robert
|
20.02.1915
|
|
|
DZIUBA
|
Johann
|
13.11.1916
|
vermisst
|
|
FARYS
|
Simon
|
10.03.1915
|
|
|
FIEBACH
|
Theo.
|
10.08.1915
|
|
|
FLEMMING
|
Karl Josef
|
20.09.1915
|
|
|
FOX
|
Josef
|
28.09.1915
|
|
|
GAJETZKI
|
Peter
|
22.08.1914
|
|
|
GASCH
|
Albert
|
09.03.1916
|
|
|
GAWENDA
|
Josef
|
22.03.1915
|
|
|
GOLOMBEK
|
Franz
|
15.07.1917
|
|
|
GOLOMBEK
|
Max
|
09.04.1917
|
|
|
GÖRLICH
|
Josef
|
07.08.1917
|
|
|
GRYTZYK
|
Miachael
|
04.02.1915
|
|
|
GRZEGORZEK
|
Fr.
|
21.03.1916
|
|
|
HANSLIK
|
Thomas
|
27.05.1918
|
|
|
HEIDENREICH
|
Jos.
|
09.04.1916
|
verstorben
|
|
HEINRICH
|
Engb.
|
07.03.1915
|
vermisst
|
|
HENDEL
|
Alexander
|
02.05.1915 ?
|
|
|
HEPPNER
|
Josef
|
1915
|
|
|
HEPPNER
|
Robert
|
10.02.1914
|
|
|
JANKE
|
Johann
|
25.08.1917
|
vermisst
|
|
JAREK
|
Theodor
|
1915
|
|
|
JAROMINEK
|
Robert
|
17.05.1916
|
|
|
JARZOMBEK
|
Josef
|
07.11.1918
|
|
|
JASNY
|
Franz
|
08.07.1915
|
|
|
JASNY
|
Stefan
|
17.03.1918 ?
|
vermisst
|
|
KACZMARCZYK
|
Adalbert
|
24.04.1918
|
|
|
KAISER
|
Johann
|
13.04.1916
|
|
|
KALIGA
|
Paul
|
20.12.1915
|
|
|
KALUTZA
|
Franz
|
14.07.1917
|
|
|
KANDLER
|
Franz
|
21.06.1916
|
|
|
KESSEL
|
Joseph
|
09.10.1916
|
vermisst
|
|
KLUYIUS
|
Emanuel
|
06.08.1917
|
|
|
KOLOTZEK
|
Josef
|
10.10.1918
|
|
|
KORTYKA
|
Clemens
|
30.05.1916
|
|
|
KORTYKA
|
Robert
|
25.09.1914
|
vermisst
|
|
KOTZYBA
|
Franz
|
22.08.1914
|
|
|
KRAFCZYK
|
Adolf
|
07.08.1917
|
|
|
KRAWCZYK
|
August
|
22.08.1914
|
|
|
KRAWCZYK
|
Clemens
|
22.07.1915
|
|
|
KRAWCZYK
|
Josef
|
23.12.1914
|
|
|
KUCHARCZYK
|
Fr.
|
12.11.1914
|
|
|
LASCZYK
|
Sdtefan
|
09.10.1915
|
|
|
LEDWON
|
Franz
|
04.10.1917
|
vermisst
|
|
LEDWON
|
Johann
|
22.08.1914
|
|
|
LEDWON
|
Josef
|
09.07.1915
|
|
|
LESCH
|
Alois
|
12.12.1918
|
|
|
MADEISKI
|
Bernhard
|
13.06.1918
|
|
|
MARKUSCHIK
|
Stefan
|
02.07.1915
|
|
|
MASLON
|
Felix
|
03.05.1916
|
|
|
MASSELI
|
Josef
|
07.01.1918
|
vermisst; Nachname undeutlich
|
|
MIEDZINSKI
|
Josef
|
|
Infolge Verletzung nach dem Krieg verstorben
|
|
MIEMCZYK
|
Philipp
|
23.07.1916
|
vermisst
|
|
MIEMCZYK
|
Wilhelm
|
02.07.1916
|
|
|
MIMIETZ
|
Ferdinand Paul
|
26.11.1915
|
|
|
MITULLA
|
August
|
09.09.1914
|
vermisst
|
|
MLYNEK
|
Theodor
|
13.06.1915
|
|
|
MOESER
|
Hermann A.
|
02.07.1916
|
vermisst
|
|
MROCKEN
|
Paul
|
22.08.1914
|
vermisst
|
|
NOWARA
|
August
|
29.07.1916
|
vermisst
|
|
OPIELKA
|
Valentin
|
01.07.1916
|
vermisst
|
|
OWCZAREK
|
August
|
21.12.1914
|
|
|
PAPIOREK
|
Paul
|
24.07.1917
|
|
|
PASSON
|
Anton
|
12.04.1917
|
|
|
PAWLITZA
|
Nikodemus
|
1915
|
vermisst
|
|
PIETREK
|
Franz
|
22.11.1914
|
|
|
PIETZKA
|
Johann
|
29.09.1918
|
|
|
PIETZKA
|
Wilhelm
|
26.06.1917
|
|
|
PINKAWA
|
Johann
|
06.08.1917
|
|
|
PLOTZITZA
|
Alexander
|
31.10.1917
|
|
|
POHL
|
Josef
|
25.03.1917
|
|
|
PORWOL
|
Alex
|
15.09.1914
|
|
|
PRADELSKI
|
Josef
|
|
Infolge Verletzung nach dem Krieg verstorben
|
|
PRZIBILLA
|
August
|
1915
|
|
|
PRZIBILLA
|
Johann
|
1915
|
|
|
PUDLO
|
Severin
|
09.09.1914
|
|
|
REIMANN
|
Wilhelm
|
14.06.1915
|
vermisst
|
|
RESPONDEK
|
Paul
|
31.10.1918
|
|
|
ROTHER
|
Johann
|
03.07.1918
|
vermisst
|
|
SATERNUS
|
Johann
|
07.07.1916
|
|
|
SCHIKORA
|
Adolf
|
26.04.1915
|
|
|
SCHITTEK
|
Alois
|
22.11.1916
|
|
|
SCHNEIDER
|
Anton
|
19.07.1916
|
|
|
SCHNEIDER
|
Josef
|
Anfang September 1914
|
|
|
SCHUDY
|
Franz
|
07.09.1914
|
vermisst
|
|
SCHULIK
|
Viktor
|
31.08.1914
|
|
|
SCHUSTER
|
Peter
|
28.07.1916
|
|
|
SCZENDZINA
|
Rudolf
|
1916
|
|
|
SCZERBA
|
Paul
|
04.09.1914
|
vermisst
|
|
SCZUDLIK
|
Johann
|
02.07.1916
|
|
|
SCZUDLIK
|
Paul
|
05.08.1916
|
|
|
SCZUDLIK
|
Robert
|
24.09.1915
|
vermisst
|
|
SCZUDLIK
|
Wilhelm
|
08.06.1917
|
|
|
SCZYGLOWSKI
|
Franz
|
11.09.1916
|
|
|
SDRZALEK
|
Peter
|
22.09.1918
|
vermisst
|
|
SERAFIN
|
Kaspar
|
14.04.1918
|
|
|
SKRZIPCZYK
|
Johann
|
20.10.1918
|
|
|
SKRZIPIETZ
|
Johann
|
20.11.1918
|
|
|
SOWA
|
Paul
|
1918
|
vermisst
|
|
SPINCZYK
|
Thomas
|
19.05.1915 ?
|
|
|
SWIERZY
|
Alexander
|
30.05.1918
|
|
|
TKACZYK
|
Josef
|
15.09.1915
|
vermisst
|
|
WAGNER
|
Joh.
|
01.06.1915
|
verstorben
|
|
WAGNER
|
Jos.
|
01.06.1916
|
verstorben
|
|
WATZLAWSKI
|
Wilhelm
|
25.02.1918
|
|
|
WEINGART
|
Paul
|
18.06.1918
|
|
|
WEISS
|
Franz
|
15.11.1917
|
|
|
WEIß
|
Joh.
|
16.04.1916
|
|
|
WIKAREK
|
Martin
|
25.12.1915
|
|
|
WIKAREK
|
Theophil
|
09.04.1916
|
|
|
WITT
|
Eduard
|
21.01.1918
|
|
|
WITT
|
Peter
|
April 1917
|
|
|
WRAZIDLO
|
Johann
|
21.10.1915
|
|
|
WROBEL
|
Wilhelm
|
14.07.1917
|
|
|
WYPPLER
|
Paul
|
15.02.1915
|
|
|
WYWIOL
|
Theodor
|
26.02.1915
|
|
|
ZYLLA
|
Alois
|
23.04.1917
|
|
Datum der Abschrift: Juli 2011
Beitrag von: Gabriele Horzella-Mühlenhoff und Frank Henschel
Foto © 2006 Joachim Stopik
|
